诗 // 三首（早期）
晚年的大卫王
晚年，我在肉体的寒冷中回忆
我经历的亲人间的谋杀，我与
众多女人肉体的纠缠。我要说
权力与女人在尘世中最美。而
上帝和信仰是骗人鬼话。上帝
他什么时候满足过我？他给予
我的只有谴责。当我建造一座
宏伟宫殿，当我得到了拔示巴。
哦，这真是够了！因此我决不
向他忏悔。决不！即使我能够
再活一次，我想要的，也是更
大的宫殿、更多的女人。我要
赞美宫殿与女人。我要让他仔
细看看在辉煌的宫殿中，我用
不是他规定的姿式与女人性交
恺撒之死
身披华丽的紫色长袍他走向元老院，
他不知自己的死期已经来临。他还想告诉
他的人民，更大的功绩等待他；帕提亚
已在他的想象中颤栗。他以为祖国将再次
感激他，欢呼他的名字。可是，喀西约
与布鲁图的剑刺向了他——二十三剑，
大数字，使他的呼吸停止。虽然他倒在地下的
姿式仍然像一头雄狮。但属于他的只剩下葬礼，
熊熊烈火把他焚烧成灰——而后来的学者
把他的死归结为太自负，没有听从占卜师的诫言，
还有妻子的劝告：“我在梦中看见你流血的模样。”
是否如此？说起来，他难道不可以自负？
他征服的足迹从亚利山大里亚到大不列颠：
“我来了，我看见，我胜利。”这是我听到过的
最骄傲的声音。它使我只能相信，生命的结局
一定藏匿着神圣的大隐秘。要是他的头顶
也像罗慕路与屋大维的头顶，出现十二只
盘旋的兀鹰，他可能就得到了想得到的。
艾赛亚
时间在消逝。寂寞中的老人，
你就在干燥的山岩上漫游吧！
把你的话说给石头听；对尘世的爱，
对上帝的虔诚。你不要再回到城市，
不要再面对骄矜和自满的人民。
让他们就这样生活吧：
挥霍的与挥霍的在一起。淫荡的与淫荡的
在一起。让他们就这样把宫殿越建越豪华。
把衣饰越穿越浮丽，
甚至，让他们把爱和真理全部抛弃，
仅仅记住仇恨、贪婪和卑鄙。而你瞧瞧吧，
远处的海多么湛蓝，头顶的天空多么深邃。
还有你脚下的石头，你瞧瞧吧，
它们一变不变的颜色……哦时间在消逝，
寂寞中的老人，你就在干燥的
山岩上漫游吧！把你的话说给石头听；
既然你，相信爱，既然你，相信永恒。
1990
