白语词话｜HHelvux 结婚迎新娘 / 四六文摘

HHelvux

结婚迎新娘

Netmahet gai hatdvnl ngvl duinx cel,xil ngot tetze'de hhelvux nguilyin lil gop qionl nox yinxiai miap. Ngal Dalit Baipcufho hhelvux zix dient dap melmox gua lap,Hhaixpoho yonx peldildai, ,Yuainpnonpho yonx tio erzixgaox，dod nox dient ganx zeidzap ,dient ganx nguilyin ,sit hatzixyind xitxit-huanlhuanl .

现在离家远了,可我依然记得结婚迎新娘的那些热闹而又美好的日子。我们大理白族很重视结婚迎新娘的，洱源人要唢呐吹，云龙人要跳耳子歌,办的相当圆满，相当热闹，让每一个都很欢喜。

Hhexfvx nox zil ngot ganx Jinpcuinlho hhelvux nox saitvux gol nal ganx sua. Ngal Jinpcuinlho hhelvux lil peldildai.Gai'ded zil pil dildainox yindgainl lil zix,xil cit cit ngaid dap hhex zil peldildai netho guilseinl-zaindveinp laphhex zil pel nox yinfmox lap,titdap yonp lufyenxjix jia fanb lap.

接下来我把剑川人结婚迎新娘的那些事和你们说说。我们剑川人结婚迎新娘也是吹唢呐的。一开始也是有人吹唢呐的,可慢慢地往后那些会吹的人归山成佛了（死了），就没人再吹了，只能用录音机放了。

Ngal ngaid da xinlguanl-bolyind sait hhelvux hhel melnox gedmaix .Guanp gedmaixho nox metyind hhel maixguanltoul .Maidguanltoul ded Guanp hhel dond gedmaixho ngel ,sonx xinlvuxyind suaisuai - li'lil nox hhel yagel.

我们称帮新郎官去迎新娘的事为“骑马”。管“骑马”的人（实指新郎官的男伴）为马锅头（男伴的领队）。马锅头会招呼引导骑马的人，把新娘子顺顺利利的接回来。

Maixguanltoul gol gedmaixho zix hhelvux gainphet xux tel duap nox yindgainl.Mal dap xinguanl-bolyind zul tel saitvux atgaid,xil mal gvp tux nox zil lait yonx zuldanl xinlguan-bolyind gol xinvux-zixyind ngel.Mal bei pia gudjionp ngvl zil mal yaf beilap.Gai'ded metgel zil yindgainlho meip kaixfanb yafmox,sit mal sex keinl sex nox saf gudjionp nox beigop,yafmox zix xinlguanl-bolyind mat xinlvux-zixyind saf gudjionp nox beigop lil mal hanlsul.Mal yaf zul suinx zil gedmaixho zux yaf bei lap. Liap zil zux gvp tux luxlux ,pia zul cel lap zil melded bei.

马锅头和骑马人是婚礼中少不了的人物。他们帮新郎官做了很多的事情，但是在迎新娘的路上他们会作弄新郎官和新娘子的。他们走到有桥的地方就不走了。以前的那时候，人们不是很开放，让他们（新郎新娘）手牵手从桥上过，要么让新郎背新娘从桥上过，他们都会害羞的。他们不做的话，这些骑马的人就不走了。这样会在路上闹半天，直到新郎和新娘做了才走。

Le'le ngaiddap hhex zil yingainlho le'le yaf hanlsul lap,hhel mal ngel ganx keinl ,ganx mat dazil saitvuxbil atbiox .Laf zux le'le dond zil le'le yenxcex lap.Ganlddvnlngua mal ganx xinlguanl-bolyind mel yilbeip beid cel qiainl ,tit liol zainl zix aibkubzix yul neid.Mal yonx geilseinp yap dain xinlguanl-bolyind,yonx mot fvp zil fabssenp sex ded ,hhafmox zix fvp melnox qinl zond bai zond nox poxzantzix bil ,huix neid zvnp kex zil ganx mot gainl ha lil daplex.Guxyindho geinp ded zil hhe mal nox lil zix.Mal bat pia nox yin nox neid guo cel de jiai lap. Ganx xinlguanl-bolyind dond sit tel zaibdond! Hhex bel da yindgainl saint hhelvux zil silvel jiai,zul mel diol met bil.

越往后，人们越不会害羞了。让他们牵下手、背一下不是难事了，从而越闹越闹的恐怖了。大冬天的他们（参加迎新的男伴们）把新郎官的衣服全脱光了，只会留下一短裤而已。他们用鸡蛋打新郎官，还把新郎官捆的像犯人一样，要么在他的身上捆上相当长的破竹，当火点上的时候会把他吓得半死。有些老人见了会骂他们的。他们这样闹的有点过火了。把新郎官弄伤了怎么办嘛！下次和别人去迎娶新娘的时候要斯文一点，要做正确的事情。

词语解释:

hhelvux 迎娶新娘
HHaixpo 洱源
Jinpcuinl 剑川
dildai 唢呐
xinguanl-boyind 新郎
xinvuxyind/xinvux-zixyind 新娘子
gedmaix 参加迎娶新娘
maiguanltoul 男伴领队
hanlsul 害羞
Ganlddvnlngua 大冬天

白语词话｜HHelvux 结婚迎新娘

相关推荐