骨科英文书籍精读(282)|​股骨干骨折晚期并发症之关节僵硬

我们正在精读国外经典骨科书籍《Apley’s System of Orthopaedics and Fractures》,想要对于骨科英文形成系统认识,为以后无障碍阅读英文文献打下基础,请持续关注。

中国十大名师之一赖世雄老师说过,学习英语没有捷径,少就是多,快就是慢。不要以量取胜,把一个音标、一个单词、一段对话、一篇文章彻底搞透,慢慢积累,你会发现,你并不比每天走马观花的输入大量英文学的差。


Joint stiffness 

The knee is often affected after a femoral shaft fracture. The joint may be injured at the same time, or it stiffens due to soft-tissue adhesions during treatment; hence the importance of repeated evaluation and early physiotherapy.

---from 《Apley’s System of Orthopaedics and Fractures》


重点词汇整理:

evaluation /ɪˌvæljuˈeɪʃn/n. 评价;[审计] 评估;估价;求值

evolution /ˌevəˈluːʃn/n. 演变;进化论;进展

physiotherapy/ˌfɪzioʊˈθerəpi/n. 理疗


百度翻译:

关节僵硬

股骨干骨折后膝关节常受影响。在治疗过程中,关节可能同时受到损伤,或因软组织粘连而僵硬,因此反复评估和早期理疗的重要性。


(0)

相关推荐