词源趣谈：关押人身牛头怪的labyrinth（迷宫）

在古希腊神话中，克里特岛的国王米诺斯（Minos）是宙斯和欧罗巴公主的儿子。在他与兄弟争夺王位时，曾祈求海神波塞冬降下神迹来支持他。

波塞冬答应了他，从海中升出一头俊美的白色公牛以示支持，并要求事后把公牛献祭给他。没想到米诺斯当上国王后，舍不得宰杀这头俊美的白牛，竟然违背诺言，换了另一头牛来献祭。

波塞冬非常生气，想严惩这个欺骗神灵的国王，于是施展法力，使米诺斯的王后帕西法厄（Pasiphae）疯狂地爱上了这头白牛。

为了能和白牛结合，帕西法厄找到当时著名的能工巧匠代达罗斯（Daedalus），让他制作了一头中空的木制母牛。帕西法厄藏身于木制母牛体内，成功地和白牛完成了不可描述之事。

十个月后，王后生下了一个牛头人身的怪物。看到这个怪物，米诺斯一脸懵逼到怀疑人生，于是去神庙请求神的启示。神谕告诉他：你不可以伤害这个孩子，反而要好生照顾它。米诺斯只好遵守神谕，把这个怪物养大。这个怪物就是大名鼎鼎的牛头怪“米诺陶洛斯”（minotauros，意为“米诺斯的牛”）。

为了遮羞，米诺斯请代达罗斯建造了一座名叫Labyrinth的迷宫，把米诺陶洛斯关在里面。单词Labyrinth源自原始希腊语，可能源自小亚细亚的吕底亚语labrys（双刃斧，帝王的象征），所以它的本意可能是“王宫”。

Labyrinth迷宫设计得如此巧妙，以至于他的设计者代达罗斯本人进去后都差点出不来。它和埃及迷宫、萨摩斯岛迷宫、意大利迷宫等并列为世界四大迷宫。其中又以它最为出名。因此，这个迷宫的名字labyrinth就成为了“迷宫”的代名词，比如：We lost our way in the labyrinth of streets.我们在迷宫般的街道中迷路了。

labyrinth：[ˈlæbərɪnθ] n.迷宫

钱博士英语电子书：

1. 《读神话故事学英语单词》，含181则神话故事，8万多字，160多页
2. 《英语单词的秘密》，含80篇文章，7万字，280页
3. 《这些单词都是怎么来的》，含900多条词源介绍，近20万字，300多页
4. 《英语词源故事集锦》，含700多则词源故事，近24万字，330多页
5. 《英语习语典故集锦》，含530多条习语典故，16万多字，240多页
6. 《400个常见英语词根详解》，含405个词根，4000多单词，11万字，200多页
7. 《循序渐进学词根》，含780个词根，10000多单词，24万字，500页
8. 《英语词根终极解密》，含600多个词根，5800多个单词，33万字，750页
9. 《巧记英语中考词汇》，覆盖1600多个单词，7万字，160页
10. 《巧记英语高考词汇》，覆盖3641个英语单词，16万字，350页
11. 《巧记英语四级词汇》，覆盖5100个英语单词，22万字，480页
12. 《词根词缀法巧记考研英语词汇》，覆盖5100个单词，31万字，714页
13. 《词根词缀法相关理论概述》，78页。
14. 《中学英语词根词缀详解》，455页，29万字