为给男朋友挡灾,10万+中国女孩正在自残放血?这些人谈恋爱都疯了吗?
“女孩儿的血可以辟邪挡灾”
所以,如果你爱我,就要为我制作一款装满你鲜血的血吊坠,保我一生平安,无病无灾......
于是,小C哥哥看到了这样的热搜
#女孩自残取血为男友做血吊坠#
谁能想到,都2021年了,竟然还会发生这样愚蠢、血腥、恐怖的事儿?
可事实就是发生了,还不止一个,数以万计的女性,都在“跟风”........
一定要边听音频边看内容哦:
BGM: Bye Bye Bye-Lovestoned
1.
爱他就要为他制作血吊坠?
听说过鸡血木剑可以辟邪挡灾,头一次听说女孩子的血可以挡灾,而且还有特定对象,只对她的男朋友挡灾。听起来是不是很邪乎,可就是有许多陷入爱情的傻子,相信并付诸行动。
blood pendant 血吊坠
pendant/ˈpen.dənt/ 吊坠
cope with bad luck and misfortune 辟邪挡灾
bad luck 霉运
misfortune 灾难
She was wearing a crystal pendant.
她戴着一个水晶挂件。
Do you really think that wearing a blood pendant can cope with bad luck and misfortune?
你真的以为戴血吊坠可以辟邪挡灾吗?
看看这些血淋淋的照片,你确定这不是在制造灾难,而是挡灾?
disaster 灾难
bloody 血淋淋的,血腥的;该死的
It's too bloody to make a blood pendant.
制作血吊坠也太血腥了。
Don't be a bloody idiot!
别他妈像个傻瓜似的!
2.
是迷信还是炒作?
血吊坠这股风,到底是怎么刮起来的?是迷信还是商家炒作?真搞不清楚。
superstition/ˌsuː.pəˈstɪʃ.ən/ 迷信
hype /haɪp/ 炒作
media hype 媒体炒作
business hype 商家炒作
迷信的话,你认真想想:如果真的有辟邪挡灾的奇效,怎么可能只对男朋友有作用?那要是换了男朋友咋办?还起不起作用?所以,这是什么新型智商税!
stupid tax 智商税
miraculous 奇迹般的,不可思议的
miraculous effect 奇效
炒作的话,那真的是不良商家无疑了,想问问商家,你给你的男朋友、丈夫做血吊坠了吗?你送的工具,干净卫生吗?挣钱是很重要,可良心和社会责任,是不是更重要。
an unscrupulous merchant 不良商家
unscrupulous /ʌnˈskruː.pjə.ləs/ 无道德原则的,无耻的
social responsibility 社会责任
3.
这让我想到了PUA......
这是收到血吊坠的一位男士发的抖音,乍一看到这个文案,是不是还挺感动的?可为什么话里话外有一种“蛊惑心”和“道德绑架”的意思。
touch 感动
moral kidnapping 道德绑架
kidnap/ˈkɪd.næp.ɪŋ/ 绑架,劫持
翻译一下不就是:
第一,你要是没收到血吊坠,说明对方不够爱你
第二,如果对方不够爱你,就做血吊坠给他,他指定会感动到哭,才不会离开你。
这话不禁让我想到了恐怕的PUA,有点熟悉的配方,熟悉的味道......(当然,还没到那个程度)
PUA(pick-up artist)搭讪艺术家
📌小C寄语📌
如果你有一个女儿,告诉她,让她好好爱自己,爱情不是老一味的牺牲维持;
如果你事恋爱中的女孩,请不要以“爱”的名义做傻事,好好爱自己,才会有人好好爱你。
点亮“在看”,“转发”出去,告诉每一个女孩,不要为爱疯狂到自残。
///