「多少人相信爱情，却败给了现实」Emily in Paris | 40天无字幕刷美剧Day8

背景音乐：《Summer in Paris》— Oliver Charles Horton

Emily: You must be at the airport by now.

Doug: I packed, I... took a week off of work, and then I thought, 'What am I gonna do there all day?'

-你肯定已经到机场了吧。

-我把行李打包好了，也请了一周的假。接着我心想，“我在巴黎能做什么？”。

You must be~at the~airport by now.

◆ must be~at the~airport[mʌst biː ət ðiː ˈerpɔːrt]

I packed, I... took~a week~off of work, and then~I thought, 'What~am~I gonna do there all day?'

◆ took~a week~off of work [ tʊk ə wiːk ɔːf əvwɜːrk]

◆ then~I thought[ðen aɪ θɔːt]

◆ what~am~I [wʌt æm aɪ]

● “一定是”，“准是”：must be

You must be hungry after all that walking.

走了这么远的路，你一定饿了吧。

●“此刻已经”，“到目前为止”：by now

He'll be there by now.

他现在该到了。

● “休假”，“休息”：take sth off

休一周假 take a week off

休三天假 take three days off

I am going to take a week off next month.

下个月我要休假一周。

Emily: See the sights? I mean, Paris is kinda famous for its sights.

Doug: Yeah. Alone. While you're working.

-看风景？巴黎的美景无人不晓。

-可是我独自一人。你要去上班。

I mean, Paris~is kinda famous for~its sights.

◆ Paris~is [ˈpærɪs ɪz]

◆ for~its sights [fɔːr ɪts saɪts]

● “观光”，“看风景”：see the sights

She went out to see the sights of Paris.

她去巴黎观光了。

● “著名的”，“出名的”：famous for sth

France is famous for its wine.

法国以葡萄酒闻名。

Emily: Well, our lunches are pretty extensive here. I mean, I could spend three hours with you in the Louvre in the afternoon and no one would miss me, you know.

Doug: I don't know how to do long distance.

-这边的午休时间很长。我可以下午跟你去卢浮宫三小时，不会有人挂念我的。

-我不知道怎么谈异地恋。

Well, our lunches~are pretty extensive here.

◆ lunches~are [ˈlʌnʧɪz ər]

... I could spend three~hours with you in the Louvre in the~afternoon ...

◆ spend three~hours with you in [spend θriː aʊərz wɪð juː ɪn]

◆ in the~afternoon [ɪn ði ˌæftərˈnuːn]

● “大量的”，“广阔的”，“广大的”：extensive

His knowledge of music is extensive.

他音乐知识很广博。

● “距离”，“间距”：distance

Operator, I want to make a long-distance call.

话务员，我要打长途电话。