紫雨轩书话：读《傅雷：孤独赤子，执着父亲》和《萧红：一个漂泊的灵魂》

2021年10月3日

晚6：33－8：50分我到县新华书店读书，期间于晚6：45－8：39分在书店内。今仍续读《中国群星闪耀时》一书，所读为书中的《傅雷：孤独赤子，执着父亲》（P147－P180页）、《萧红：一个漂泊的灵魂》（P181－P211页）。

对于傅雷的生平，此前我并不怎么了解，只知道他是一位大翻译家，仅此而已。我也没有读过他著的《傅雷家书》。虽然这册书我也曾在书店里翻阅过，然而我并不想细读，因为当时有比这册书更吸引我的眼球的书，需要我花时间去阅读。不过我在1972年或1973年，那时我才20岁左右，我所在单位国营万龙山垦殖场建筑队在位于芦溪区东郊的江西机床厂，负责承建江西机床厂子弟学校。那时我们这些建筑工人（其中有不少知识青年，如我和刘天亮、刘志群、李立祥、汪如茂、李生明等）都住在江机大礼堂。我国清代长篇小说《红楼梦》、法国长篇小说《克利斯朵夫（全四册）》、《马克思传》等书，我就是在这个江机大礼堂中读完的。这些书我是从知青们手中借阅的，究竟是谁弄来的，现在我记不起来了。《克利斯朵夫》是法国著名作家罗曼·罗兰于1912年完成的一部长篇小说，虽然现在我对它的很多情节没有印象了，但是觉得这套小说非常好看。当然也是因为傅雷先生法文翻译的水平高。

对于萧红，我也了解得不多，虽然我在八十年代初系统学习过高等学校教材《中国文学史》，但是那时候编写的《中国文学史》，似乎对中国现代作家萧红、林徽因很少提及，更别说是出版她们的传记作品了。萧红著的长篇小说《呼兰河传》，记得近两年我在县新华书店也读过几个晚上，可是我并没有能够将它读完。