古文阅读-师旷撞晋平公

晋平公与群臣饮,饮酣,乃喟然叹曰:“莫乐为人君!惟其言而莫之违。”师旷侍坐于前,援琴撞之。公被衽而避,琴坏于壁。公曰:“太师谁撞?”师旷曰:“今者有小人言于侧者,故撞之。”公曰:“寡人也。”师旷曰:“哑!是非君人者之言也。”左右请除之。公曰:“释之,以为寡人戒。”

注释

莫乐为人君:没有比做人君再快乐的了。
莫之违:没有人敢违背他。
师旷:名旷,字子野,是春秋后期晋国宫廷中的盲乐师。
师旷侍坐于前:师旷陪坐在前面。
援:执持,拿。
衽:衣襟、长袍。
太师:师旷。谁撞,即撞谁。
言于侧:于侧言。
哑:表示不以为然的惊叹声。
除:清除,去掉。除之:除掉他。
故:所以。
被:通“披”,披着。
师旷:盲人乐师。
是非君人者:这不是国君。
谁撞:撞谁。
释:放。

酣:(喝得)正高兴的时候。
喟然:叹息的样子。

译文

晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意地说:“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”

(0)

相关推荐

  • 李天师用笛忆童年,吹哭素琴【笛箫镇④】

    [笛箫镇] 得天独厚的地理位置,使得此处修竹茂盛,自古时便传下的制造技艺,延传了上千年,使得此处成了箫管之乡,千百年来,此处便是盛产乐师之地,凡需礼乐之所,无人不晓笛箫镇,因而也备受世人敬仰. &qu ...

  • 古琴往事|我的琴瑟人生

    我的琴瑟人生 江雁 我叫师旷,字子野,平阳人. 我是个盲人,也就是人们平常所说的瞎子. 我知道,人们一直很好奇,我究竟因何而盲. 有人说,师旷自以为眼睛视物太多,诱惑亦多,使其无法专心于琴,遂以艾草熏 ...

  • 《师说》中最尖锐的一段话,放到现在再合适不过了

    今天是教师节,借着这个日子,祝全天下的老师节日快乐.身体健康.关于感恩的话网上说了铺天盖地,现在我想说点不那么和谐的. 高中时,大家都学过一篇古文,韩愈的<师说>.在这篇短文里,韩愈重点阐 ...

  • 也说“不耻下问”

    现在如果问一个三年级的小朋友,让他举出一个"不耻下问"的例子.他一定想也不想就回答,一定是"孔子"喽,课文里不是说他与两小儿"辩日",还向瞎 ...

  • 寻找古代八音传承人丨原创小说《笛箫镇》连载③

    [笛箫镇] 得天独厚的地理位置,使得此处修竹茂盛,自古时便传下的制造技艺,延传了上千年,使得此处成了箫管之乡,千百年来,此处便是盛产乐师之地,凡需礼乐之所,无人不晓笛箫镇,因而也备受世人敬仰. &qu ...

  • 古文阅读-去私(吕不韦)

    天无私覆也,地无私载也,日月无私烛也,四时无私行也,行其德而万物得遂长焉.黄帝言曰:"声禁重,色禁重,衣禁重,香禁重,味禁重,室禁重."尧有子十人,不与其子而授舜:舜有子九人,不与 ...

  • 古文阅读

    殷仲文风流儒雅,海内知名:世异时移,出为东阳太守:常忽忽不乐,顾庭槐而叹曰:此树婆娑,生意尽矣.至如白鹿贞松,青牛文梓:根抵盘魄,山崖表里.桂何事而销亡,桐何为而半死?昔之三河徙植,九畹移根:开花建始 ...

  • 古文阅读-书谱(孙过庭)学书法就从熟读《书谱》起

    <唐孙过庭书谱>是唐代时期孙过庭创作的书法作品,现收藏至台北故宫博物院. 原文 夫自古之善书者,汉魏有钟张之绝,晋末称二王之妙.王羲之云:"顷寻诸名书,钟张信为绝伦,其馀不足观. ...

  • 古文阅读-书谱(孙过庭)

    夫自古之善书者,汉魏有钟张之绝,晋末称二王之妙.王羲之云:"顷寻诸名书,钟张信为绝伦,其馀不足观."可谓钟张云没,而羲献继之.又云:"吾书比之钟张,钟当抗行,或谓过之.张 ...

  • 古文阅读-先妣事略(归有光)

    <先妣事略>是明代归有光追忆亡母的一篇记叙文.全篇主要借回忆母亲生前的几件事情,表现母亲治家的勤俭.对孩子的期望以及他对母亲的怀念之情.文章笔意疏淡,虽写家常琐事,但读来亲切动人. 作品原 ...

  • 高考对古诗词、文言文要求越来越高,该如何重视孩子的古文阅读?

    高考古诗词,文言文要求越来越多,怎么培养孩子古文阅读? 首先我们确定这个问题的性质,我们不要因为文言文是中国古代语言,就代入自豪感,觉得非文言文无以表达自己有学问,这其实是一个学科提问. 兴趣至上 这 ...

  • 古文阅读-放翁家训(陆游)

    吾生平未尝害人.人之害吾者,或出忌嫉,或偶不相知,或以为利,其情多可谅,不必以为怨,谨避之,可也.若中吾过者,尤当置之.汝辈但能寡过,勿与贵达亲厚,则人之害己者自少.吾虽悔己不可追,以吾为戒,可也. ...

  • 干货!分享我的古文阅读经验

    干货!分享我的古文阅读经验

  • 医古文阅读理解

    [第一讲]课程介绍 [第二讲]扁鹊传(二) [第三讲]华佗传(二) [第四讲]<汉书・艺文志>序及方剂略 [第五讲]<伤寒论>序 [第六讲]<黄帝内经素问注>序(二 ...