Day 235 如何开通峰谷电？

版权声明

本文首发自微信公众账号：希游记朗读营

无需授权即可转载，但请自觉保留以上版权声明

这疫情期间来一趟ΔΕΗ不容易, 尽量把问题问全了

拿回押金以后，ΛΙ紧接着咨询了峰谷电的问题：

Η Λι είναι στο κατάστημα της ΔΕΗ:

• Έχω και μία ερώτηση.

• Πείτε μου.

• Στην Κίνα το ρεύμα είναι πιο φτηνό το βράδυ. Υπάρχει κάτι τέτοιο στην Ελλάδα;

• Ναι, λέγεται 'νυχτερινό τιμολόγιο'.

• Α, πολύ ωραία! Ποιες ώρες είναι πιο φτηνό;

• Το καλοκαίρι είναι από τις 23:00 το βράδυ εώς τις 7:00 το πρωί.

  Τον χειμώνα είναι από τις 2:00 εώς τις 8:00 το πρωί και από τις 15:30 εώς τις 17:30 το μεσημέρι.

• Πώς μπορώ να το βάλω στο σπίτι μου;

• Πρέπει να δείτε αν έχετε δύο μετρητές στο σπίτι σας, έναν για το κανονικό και έναν για το νυχτερινό τιμολόγιο. Αν έχετε, απλώς πρέπει να συμπληρώσετε αυτή τη φόρμα. Αν δεν έχετε, πρέπει να μιλήσετε με τη ΔΕΔΔΗΕ για να σας βάλουν δεύτερο μετρητή.

• Ευχαριστώ, θα πάω να δω.

• Παρακαλώ, γεια σας.

• 我还有个问题。

• 告诉我吧。

• 在中国，晚上的电会便宜点。希腊也有类似的吗？

• 是的，称为'νυχτερινό τιμολόγιο'.（直译：晚上的价格）

• 啊，太棒了！哪个时间段更便宜呢？

• 夏季晚上11点到早上7点。冬季早上2点到8点，下午3点半到5点半。

• 我家如何才能开通呢？

• 必须看看您的家里是否有两个电能表。一个是计量常规用电的，一个是计量峰谷分时电的。如果有的话，直接填写这张表格即可。如果没有的话，您必须联系ΔΕΔΔΗΕ去安装一个分时电表。

• 谢谢，我去看一下。

• 不客气，再见。

• ρεύμα, το：电

• τέτοιος, -α, -ο：如此的，类似的

• τιμολόγιο, το：价格；发票

• μετρητής, ο：电能表

• φόρμα, η：表格

欢迎走进“希游记朗读营”的希语天地，这里是旅希华人学习语言的家园，这里是探索希腊的语言窗口，让我们跟随“Δημήτρης和祎老师”这对中希联姻的夫妇一起快乐希游记，让中希文化、生活完美融合。