奥运|郎平拒绝美媒，自豪霸气说中文，姚明、李娜都是典范

郎平拒绝美媒，自豪霸气说中文，姚明、李娜都是典范

在战胜荷兰女排，时隔12年之后昂首挺进奥运会决赛之后，郎平又打了一场让国人拍手称赞的“战役”。赛后新闻发布会，来自美联社的记者直接向郎平提出，“Jenny（郎平），你可以直接用英语讲讲这场比赛吗？”

美联社记者的提问非常无理，他让郎平直接用英语讲比赛。众所周知，郎平长期在国外指教，英语口语很好，但是在这种场合的这种要求显然有“陷阱”的因素，郎平当然不会就范。

她坚持了先用母语回答，“比赛非常胶着，我已经做好了困难的准备，一直在想办法，（我）心脏都受不了，我也没见过这么激烈的场面。”在这之后，她才用英语复述了一遍。

对此，网友纷纷送上赞美之词：郎平是中国体育界的骄傲，中国排球的功臣！应该得到全国人民的尊敬！这叫范儿！既有深情又有分寸！郎平，历炼的炉火纯青了！郎平是中国体育界的骄傲，中国排球的功臣！应该得到全国人民的尊敬！

与郎平一样，姚明和李娜的英文都非常好。但是她们有自己的选择，对于那些故意“挑事”，让他们用英语回答问题或者英语采访的，她们多予以果断的拒绝。

2014年的中网，9月21日下午李娜退役发布会在国家网球中心新闻发布会厅举行。这场发布会引起了外界高度关注，多数记者都提前一个小时抵达发布会现场。

新闻发布会上，当李娜用中文回答完CNN的记者采访的时候，这位外国记者要求李娜用英文再次回答一下，李娜机智的回答道：“现场不是有同步翻译吗?”熟悉娜姐的人都知道，她的英语口语相当好，但是作为中国人，她的退役新闻发布会肯定想用中文。这样的回答虽然只是寥寥数语，但是足以彰显中国网球一姐的爱国情怀。

2005年，姚明还在NBA打球的时候，夏天的休赛期回到国内，一次接受媒体采访时，他回答了很多关于国家队、火箭队的问题之后，有电视记者希望姚明用英语与姚明对话，因为他们的节目对海外播放，但姚明没答应，姚明善意地笑着说：“我们就用中文吧，你播出的时候可以加字幕啊！”

在说完自己的犯规问题之后，姚明一脸怪笑：“你们不要把我说的话翻译成英语，NBA不让谈论裁判，否则要受罚，所以，我受不受处罚就看在座的各位了！”