【2020年12月1日 NHK新闻精选】| 日本疫情期间​ 商业书籍销量增长

NHK NEWS

﹀

﹀

今日动态

ビジネス書しょの売うり上あげ伸のびる 新型しんがたコロナの影響背景えいきょうはいけいか

商业书籍销量增长 是否是因为受到新冠疫情的影响

文本

ことしのベストセラーが昨きのう日発はっ表ぴょうされ、人にん気き漫まん画が『鬼き滅めつの刃やいば』の小しょう説せつ版ばんが上じょう位いを占しめましたが、一いっ方ぽう、この夏なつ以い降こうビジネス書しょの売うり上あげも伸のびていてます。

 

日本昨日发布了2020年年度畅销书单，即使人气漫画小说版《鬼灭之刃》名列前茅，但是自今年夏天以来，商业书籍销量一直在稳步增长。

新しん型がたコロナウイルスの影えい響きょうによる在ざい宅たく勤きん務むなどで増ふえた時じ間かんを学まなびに役やく立だてようという意い識しきの高たかまりが背はい景けいにあると見みられています。

据推测，这是新冠疫情致使人们在家办公，从而导致利用多余的空闲的时间去学习的意识高涨。

 

出しゅっ版ぱん物ぶつ取とり次つぎ大おお手ての日販にっぱん＝日に本ほん出しゅっ版ぱん販はん売ばいは昨き日のう、ことしのベストセラーを発表はっぴょうし、このうちビジネス書しょの分ぶん野やでは人ひとから好すかれる話はなし方かたなどを紹介しょうかいした「人ひとは話はなし方かたが9割わり」や、データに基もとづいて世せ界かいを読よみ解とく「FACTFULNESS」などが上位じょういに入はいりました。

昨日，日本大型书籍出版销售公司“日贩”（全称：日本出版贩卖株式会社）发布了2020年年度畅销书单。其中商业书籍方面的《你的说话方式占了9成》以及《事实》进入了排行榜的前几名。前者介绍了讨人喜欢的说法方式等内容，后者讲述的是根据数据来解读世界。

 

日販にっぱんによりますと、ことしのビジネス書しょの店てん頭とうでの売うり上あげは、緊きん急きゅう事じ態たい宣せん言げんが出でた4月がつは、書店しょてんの休業きゅうぎょうなどで去きょ年ねんの同おなじ月つきに比くらべて減げん少しょうしましたが、その後ご、急きゅう速そくに回かい復ふくし、8月がつは9.7％、9月がつは10.9％、10月がつは14.5％と毎月まいつき、二ふたけた前後ぜんごの伸のびが続つづいています。

据“日贩”销量显示，今年4月，由于日本政府发出紧急事态宣言导致书店停业等原因，商业书籍的门店销售额与去年同比有所下降，但此后，迅速回升，8月为9.7%，9月为10.9%，10月为14.5%，连续三月保持两位数的增速。

 

ビジネス書しょの人気にんきが高たかまっている背景はいけいについて、この会社かいしゃでは、新型しんがたコロナウイルスの影えい響きょうによる在ざい宅たく勤きん務むや外がい出しゅつの自じ粛しゅくで増ふえた自じ由ゆうな時じ間かんをみずからの学まなびに充あてようという意い識しきの高たかまりや、リモートワークで人ひとと直ちょく接せつ会あう機き会かいが減へる中なか、コミュニケーションの取とり方かたへの関かん心しんの広ひろがりがあると分ぶん析せきしています。

关于商业书籍越来越受欢迎的背景，该公司分析说，新冠疫情致使人们在家办公与自行减少外出，从而导致主动利用多余的空闲的时间去学习的意识高涨，以及通过远程工作与人直接会面的机会越来越少，导致人们对如何沟通的兴趣也日益浓厚。

注：

蓝色字体：表示公司或机构或组织等。

本期题材选自NHK 12月2日晨间新闻 ，非最新消息。