【视频】“纪念艾尼诞辰140周年”国际会议在杜尚别举办!

艾尼(1878-1954)

塔吉克近代文学创始人,社会活动家,教育家

2018年4月14日,(杜尚别,夏冉)据塔吉克斯坦民族大学的消息称,为期两天的致力于纪念塔吉克斯坦现代文学创始人艾尼诞辰150周年的国际会议在该校举办。此次活动的主办方是塔吉克斯坦民族大学和塔吉克斯坦作家联盟。

本次会议的主题是“艾尼和现代文学的问题”,除了塔吉克斯坦本土的学术机构代表之外,世界上一些研究艾尼的外国专家也出席了此次会议,有俄罗斯,乌兹别克斯坦,吉尔吉斯斯坦,荷兰,美国,伊朗,马拉西亚等。

 伊马莫左达·穆哈马德尤素福

塔吉克斯坦民族大学校长伊马莫左达·穆哈马德尤素福在开幕式上发表致辞:

“艾尼在我们国家的文化发展中做出了巨大的贡献,凭借他的毅力和天赋,将他的文学水平上升到世界一流作家的水平。他是塔吉克斯坦近代文学的创始人,是塔吉克斯坦科学院语言学博士,是苏维埃塔吉克加盟共和国最高委员会的副主席,是国家鲁达基文学奖的获得者。………..”

“在我们国家的历史上,有两个重大的历史时期。一个是十世纪,这被认为是塔吉克文化发展的开端和巅峰;另外一个是二十世纪,这是塔吉克斯坦现代文化百花盛开的时期。艾尼的诞生,他的作品真实的体现了塔吉克人民的生活。艾尼的最大的贡献是,他能够说服苏共领导塔吉克民族是一个独立的民族,需要和中亚其他加盟国家同等对待。因此,对于我们所有人而言,艾尼,他的名字代表了整个时代,因为他的名字,塔吉克自治共和国成功的发展成为一个加盟国,乃至现代的塔吉克斯坦。”

塔吉克斯坦民族大学语言学系代表表示,将在今年推出24卷本的《艾尼文集》。另外,塔吉克斯坦作家联盟主席尼佐姆.阔斯姆和塔吉克斯坦教育和科技部部长胡勒舍德.兹佐达也发表了讲话。

俄罗斯科学院院士弥耶古洛夫强调了艾尼是塔吉克人值得骄傲的著名人物。他说:

“艾尼,他的作品不只是塔吉克斯坦的文学经典,也是苏联的文学经典,和世界的文学经典”

在官方的开幕仪式活动之后,与会代表们还讨论了艾尼文学作品中历史和语言方面的问题。此次会议语言是塔吉克语,波斯语,达利语,英语和俄语。

在4月14日,塔吉克斯坦科学院还将继续举办纪念艾尼的国际会议。与此同时,在该国各地的科学和教育机构也举办了各种相关主题的庆祝活动。

目前,个人收藏的关于艾尼的文学作品累计超过50卷。未来,本人对于艾尼的研究和翻译工作也将持续进行。

关于艾尼诞辰140周年的采访视频,涉及到杜尚别市区艾尼故居的修缮以及艾尼的后人的采访。

【历年个人翻译的已公开的关于艾尼的资料】

1,中亚塔吉克族历史名人篇之二十五【萨达利丁.艾尼】

2,【译作】父亲的教诲(上)

3,【译作】父亲的教诲(下)

4,【译作】书的故事!




如果你看不清当下, 就读读历史, 因为历史上曾经发生过。

如果你看不懂历史, 请看看当下, 因为历史正在重演!

转载请注明出处!

本人微信号:CCCPTJ

本人网站:www.tojiko.cn

一切为了中塔友谊!

(0)

相关推荐