一起来历劫 | 四六级 Day 17
-Saturday-
对话框回复“早安”或者“morning"，获取清晨元气满满的英文金句
有书英语共读发起“四六级历劫”计划
三个月带你飞升上神！
真题再现
One of the main theoretical home-security concerns is whether or not a given system is vulnerable to being blocked from working altogether.
With wired setups, the fear is that a burglar (入室盗贼) might be able to shut your system down simply by cutting the right cable. With awireless setup, you stick battery-powered sensors up around your home that keep an eye on windows, doors, motion, and more. If they detect something wrong while the system is armed, they’ll transmit a wireless alert signal to a base station that will then raise the alarm.
That approach will eliminate most cord-cutting concerns--but what about their wireless equivalent, jamming? With the right device tuned to the right frequency, what’s to stop a thief from jamming your setup and blocking that alert signal from ever reaching the base station?
（选自2016年12月大学英语四级考试真题）
theoretical
英 [θɪə'retɪk(ə)l] 美 [,θiə'rɛtɪkəl]
adj. 理论的；理论上的；假设的；推理的
vulnerable
英 ['vʌln(ə)rəb(ə)l] 美 ['vʌlnərəbl]
adj. 易受攻击的，易受…的攻击；易受伤害的；有弱点的
sensor
英 ['sensə] 美 ['sɛnsɚ]
n. 传感器
transmit
英 [trænz'mɪt; trɑːnz-;-ns-] 美 [trænzˈmɪt]
vt. 传输；传播；发射；传达；遗传
vi. 传输；发射信号
eliminate
英 [ɪ'lɪmɪneɪt] 美 [ɪ'lɪmɪnet]
vt. 消除；排除
equivalent
英 [ɪ'kwɪv(ə)l(ə)nt] 美 [ɪ'kwɪvələnt]
adj. 等价的，相等的；同意义的
n. 等价物，相等物
be able to
能够，会(做)；有能力(或办法、机会)做某事
shut down
停工，关闭
keep an eye on
照看，照管，照顾
密切注视，监视；注意；留神
阅读翻译
理论上，对家庭安保的主要担忧之一是某个系统是否容易被干扰而难以联动。
对于有线连接的装置，令人担忧的是入室盗贼仅仅通过切断正确线路，就可以关闭你的系统。对于无线装置，你可以把电池供电的传感器安置到家庭的各个地方来监视所有的窗户，门，动静以及其它情况。系统工作时，如果检测到异常，就传输一个无线警报信号至基站，从而引发警报。
这种方式可以消除大多数对线路干扰的担忧，但是万一无线线路受到干扰呢？如果小偷用对设备，调对频率，要怎么阻止他干扰你的装置，并阻止警报信号传送到基站呢？
阅读理解
请选出与原文相关的一项：
A. Only a very small proportion of burglaries are committed by technical means.
B. It is difficult to crack SimpliSafe as its system keeps changing.
C. Wireless devices will transmit signals so as to activate the alarm once something wrong is detected.
重难点解析
1. One of /the main theoretical home-security/ concerns /is /whether or not /a given system/ is vulnerable to /being blocked from /working altogether.
理论上，对家庭安保的主要担忧之一是某个系统是否容易被干扰而难以联动。
解析：whether 与 whether or not一般都可以互通。
但如果意思是 ‘whether所提及的内容不会带来影响的话’ 便应用 whether or not
这里的‘whether所提及的内容不会带来影响的话’似乎颇难理解。
例如：
I don't agree with his decision whether he is right or not.
不论他对否﹐我都不同意他的决定。
这里的whether所提及的内容是‘对否’，而这都没有影响‘我的不同意...'，这也就是上文所谓的“不会带来影响”。这里就不宜只用whether。
2. With/ wired setups, the fear /is that /a burglar (入室盗贼) might /be able to /shut your system down /simply by/ cutting the right cable.
对于有线连接的装置，令人担忧的是入室盗贼仅仅通过切断正确线路，就可以关闭你的系统。
解析：by + v.-ing结构是一个重点。
1) 该结构意思是“通过……，以……的方式”，后面常接v.-ing形式，表示“通过某种方式得到某种结果”，即表示行为的方式或手段。
I practice speaking English by joining an English-language club.
我通过加入一个英语语言俱乐部来练习讲英语。
Mr Li makes a living by driving taxis.
李先生靠开出租车为生。
2) 介词by + v.-ing 结构常用来回答How do you...? 或How can I...?之类的问题。
—How do you learn English? 你怎样学习英语呢？
—I learn English by reading aloud. 我通过大声朗读来学英语
3. With/ a wireless setup, you /stick battery-powered sensors up /around your home that/ keep an eye /on windows, doors, motion, and more.
对于无线装置，你可以把电池供电的传感器安置到家庭的各个地方来监视所有的窗户、门、动静以及其它情况。
解析：keep an eye on的用法
1）watch in order to take care of 照料
Please keep an eye on my house when I am out on holiday．
我外出度假时，请照料一下我的房子。
2）have an eye on；watch carefully；not stop paying attention to 谨慎注意；不停地注意
We should always keep an eye on the progress of science in the world．
我们应密切注意世界上的科学发展。
3）guard 看守；密切注视；警戒
The bank guard kept an eye on the parking lot while they were loading the armored truck with money．
在给装甲车上装钱时，银行的卫兵密切注视着停车场。
4. If /they detect /something wrong /while /the system /is armed, they’ll /transmit a wireless alert signal /to a base station /that will then /raise the alarm.
系统工作时，如果检测到异常，就传输一个无线警报信号至基站，从而引发警报。
解析：注意when和while的区别
1) when是at or during the time that， 既指时间点，也可指一段时间；
while是during the time that，只指一段时间。
因此when引导的时间状语从句中的动词可以是终止性动词，也可以是延续性动词，而while从句中的动词必须是延续性动词。
2) when 说明从句的动作和主句的动作可以是同时，也可以是先后发生；
while 则强调主句的动作在从句动作的发生的过程中或主从句两个动作同时发生。
3) 由when引导的时间状语从句，主句用过去进行时，从句应用一般过去时；
如果从句和主句的动作同时发生，两句都用过去进行时的时候，多用while引导。
4) when和while 还可作并列连词。
when表示“在那时”；while表示“而、却”，表对照关系。
5. That approach /will eliminate /most cord-cutting concerns/—but what about/ their wireless/ equivalent, jamming?
这种方式可以消除大多数对线路干扰的担忧，但是万一无线线路受到干扰呢？
解析：
What about … 和 how about … 是英语口语中常用的两个省略句型。
它们的意思和用法基本相同，常常用在以下场合。
1）向对方提出建议或请求。
How about going out for a walk?
出去散散步好吗?
2）征询对方的看法或意见。
What about the playing the violin?
（你认为）她的小提琴拉的怎么样?
3）询问天气或身体等情况。
What about the weather in your home town?
你们家乡的气候如何?
4）寒暄时用作承接上下文的转折语。
I am from Beijing. What about you?
我是北京人，你呢?
5）对所陈述的情况做出反诘,常给予对方一种暗示。
6. With the right device /tuned to /the right frequency, what’s /to stop a thief from/ jamming your setup/ and blocking /that alert signal from /ever reaching /the base station?
如果小偷用对设备，调对频率，要怎么阻止他干扰你的装置，并阻止警报信号传送到基站呢？
解析：with或without+名词/代词+非谓语动词
1）with或without+名词/代词 +动词不定式，此时，不定式表示将发生的动作。
With no one to talk to, John felt miserable.
由于没人可以说话的人，约翰感到很悲哀。（原因状语）
2）with + 名词 (或代词) + 现在分词，此时，现在分词和前面的名词或代词是逻辑上的主谓关系。
With prices going up so fast, we can't afford luxuries.
由于物价上涨很快，我们买不起高档商品。（原因状语）
3）with + 名词 (或代词) + 过去分词，此时，过去分词和前面的名词或代词是逻辑上的动宾关系。
I sat in my room for a few minutes with my eyes fixed on the ceiling.
我在房间坐了一会儿，眼睛盯着天花板。（伴随情况）
翻译练习
秋天庄家成熟，田野变得一片金黄。人们兴高采烈，庆祝丰收。