你见过这样耿直的服务生吗？

英语共读

百万英语爱好者聚集地

流利英语即刻开始

对话框回复“早安”和“晚安"，获取暖心音频问候

No.52   Everything sucks

文 | 布莱尼

（本节音频出自Two Broke Girls 第一季第五集 ）

初步理解

Max

Hi, it’s been 20 minutes. Have you decided?

嗨，已经20分钟了。你们决定好（吃什么）了吗？

Guest

We still need more time. Can you come back?

我们还需要更多的时间。你能一会儿再来吗？

Max

Sure. And I’m back. Come on guys. You’re not buying a house. Everything sucks. Pick the thing that sucks the least and put it in your mouth.

好的。然后我回来了。拜托各位，你们又不是在买房子。这里什么都很烂（难吃）。选一个最不难吃的然后放进嘴里就好啦。

深度学习

- It’s been 20 minutes. 

这里的’s是has，这句话是一个现在完成时时态，表示自顾客们开始看菜单开始到现在已经过去20分钟了。

- Everything sucks.

suck昨天刚刚学过，很差劲，很烂的意思，Max想说这里什么东西都很难吃。

➤ the least [li:st] -a.

little的最高级，最小的，最少的，或者程度最轻的。这里the thing that sucks the least直译即烂得程度最轻的东西，根据语境意译即：最不难吃的东西。E.g.  He’s the best singer among them, though he has the least experience. 他是他们中最棒的歌手，尽管他的经验最少。

今日提问

Do you need a lot of time to decide what to eat?