谈谈改写诗歌历史的古代希腊铭文

古代希腊人曾经在辉煌的古典文明中做过不少富有意义的文化贡献,其中的一方面就是诗歌。当我们进入这个诗歌园林中,随处可以见到这样的史诗和韵语,也就不难想象出古希腊人为何对诗歌创作会如此的热爱。最近新的研究深入到用古希腊语所写的几乎无人所知的铭文中,这种诗歌就是重音诗歌,它是所有现代诗歌的鼻祖,出现于公元2世纪。这次发现的诗歌比以前认为的还要早300年。

这种诗歌是最短的形式,无名人的四行诗可以读作“他们说他们喜欢的东西”,“让他们说去吧,我不在意”。其它的版本还有,“继续,爱我,这对你有好处”。这种体验的诗歌在横跨东罗马帝国中很受欢迎。它们能够幸存下来,主要是由于口语体的形式。这种诗歌被发现雕刻在20块宝石上,并且作为西班牙卡塔赫纳的一个粗糙雕画。第一次,比较所有可知的例子,剑桥大学的教授蒂姆·惠特马什(古典文学系)注意到,这首诗歌使用了不同的韵律形式,它通常被发现在古希腊诗歌中,还表现出,传统数量上的诗节这种长且短的音节特征的符号。这篇铭文使用了重音和非重音的音节。直到现在,这种重音诗歌在五世纪以前是不为人所知的。它第一次被使用是在拜占庭基督教的赞美诗中。教授惠特马什说,“你不需要专业的诗人去创作这种音乐化的语言,它的措辞是非常简单的,所以这非常清楚地是文学中的一个民主化形式。我们对这种口头的流行文化形式能够获得令人兴奋的一瞥“。这种新的研究发表在剑桥古典期刊中,也表明出,这种诗歌可能代表了古代地中海口头诗歌和歌曲的失去世界中缺失的一环。这种诗歌目前为止在古典世界中是史无前例的,它包括四行音节,其中第一行是强重音,第三行是弱重音。这就使得它进入了大量的流行音乐和摇滚歌曲的节奏中。

这首诗歌雕刻在珠宝上,它是玻璃糊的圆形饰物(公元前2——公元前3世纪),在一个年轻女子的颈部发现的,地点是在匈牙利。

这首诗歌为什么在以前没有被发现? 惠特马什说,这些物品很少被人研究,宝石是被一组学者所研究的,以及上面的铭文。在成为文学之前,他们很少认真地去研究。人们看待这些物品,不是通常地寻找韵律模式的变化。惠特马什希望,中世纪的学者将会高兴。这证实了一些中世纪学者们一直怀疑,拜占庭诗节的这种占据影响力的形式是从古典时期的诗歌中有机地发展来的。被铭刻有诗歌的珠宝一般是玛瑙,或者缠丝玛瑙,是玉髓的所有种类,在地中海地区是大量存在的,并且是相当便宜的矿物质。考古学者们在现在匈牙利发现了一个精美的石棺,其中有一名年轻的女子,她的颈项处带着一枚非常漂亮和保存完好的圆形饰物。惠特马什相信,这些文字的配饰大多数是罗马社会中等阶层的人们购买的。他争辩说,西班牙的宝石供应到美索不达米亚阐明了晚期资本主义消费文化中的大众个人主义特征的正在涌现出的文化。这首诗歌的前面一半可能被推断为哲学独立的要求。个人主义观念的确认与民众的理念是相反的。但是,这篇铭文的大部分版本携带着另外两行诗句,改变了这首诗歌抽象的表达,转向“你”和“我”之间更为戏剧式的关系。这篇铭文避免决定一个特殊的情景,但是最后的几行诗句强烈地暗示出一些情爱。这个意思可能只是被解释为,“给我深情,你将受益”。但是,惠特马什说争辩说,这些词语,“他们说”,需要被再次理解为,表达出社会不赞成一种非传统的关系。

这首诗歌保存在西班牙的一个上层房间的一块画板上

(0)

相关推荐

  • 外国诗歌赏析/《春》[英国]霍普金斯

    杰拉尔德·曼利·霍普金斯(Gerard Manley Hopkins,1844–1889年),英国诗人,他在写作技巧上的变革影响了20世纪的很多诗人.其中比较出名的有W·H·奥登.C·戴·刘易斯和狄伦 ...

  • 知不知斋主时间:声韵必须听起来有如意义的回响

    知不知斋主时间 声韵必须听起来有如意义的回响 吃 元 宵 [提要:本文以赏析蒲伯<声韵与意义>为基础,尝试分析了唐人诗歌的一些类似例子,指出蒲伯"声韵必须听起来有如意义的回响&q ...

  • 艾略特:玛丽安·摩尔诗选集·序

    "活着时,诗人为了维持一种生动的语言而奋斗,为了维护这种语言的力量.精妙以及情感品质的永存而奋斗,这种奋斗必须代代相继:死后,他要为那些追随他继续斗争的人提供标准." 玛丽安·摩尔 ...

  • 中考语文知识点:重音

    重音:指词.词组.句子里重读的音:或解释为那些根据语句目的.思想感情需要而给以强调的词或短语叫重音. 重音特征: (1)在语音学中,重音是相连的音节中某个音节发音突出的现象.重音有通过增加音强来表示的 ...

  • 申小龙:人类诸多语言的诗歌为什么押尾韵?...

    生命科学学院15级小夏同学来信:   为什么在主要的语言当中,诗与歌曲几乎清一色地采用押尾韵的押韵模式,而只有少数的例外(如蒙古语的押头韵和日语一般不押韵),这只是巧合还是意味着人类在修辞上的某种共通 ...

  • 历史知识:希腊神话|人类历史发展史简讯

    关注 希腊神话 91 希腊神话产生于原始社会的口头文学. 由于当时生产力水平低极端底下,人们的知识有限,对许多自然现场难移理解. 因此古希腊人把许多自然现象理解为神力的作用,借助想象赋予各种自然力以人 ...

  • 古墓中意外发现了有关嫦娥的秘密,可能改写整个历史

    嫦娥是上古时期三皇五帝之一帝喾(天帝帝俊)的女儿,同时她也是后羿(大羿)之妻,美貌非凡,本称姮娥 ,因西汉时为避汉文帝刘恒的忌讳而改称嫦娥,又作常娥. 而嫦娥奔月的故事更是流传千古,中秋节的由来据说就 ...

  • 谈谈在丹麦发现的古代墓葬

    在欧洲各地都能发现一些维京时期的墓葬和窖藏,其中的出土的物品种类繁多,形式各异,引起了很多学者们的注意和思考.现在,维京人的骨头和纺织品从丹麦博物馆的一个放错位置的盒子中复原了,它已经被证实为属于比耶 ...

  • 中考历史中国古代文化史选择题50道

    中考历史中国古代文化史选择题50道

  • 人类到底来源于何处?考古学这一发现或将改写人类历史

    根据目前考古学历史的记载,人类出现的最早时间大约是在200万年前,那个时候的人类还与我们现代人有着很大的不同,它们被称之为南方古猿,是人科动物的一个已灭绝的属,南方古猿的出现被现如今大多数考古学家们认 ...

  • 【郁氏文化】yesuo聊历史||中国古代的科学技术

    郁氏文化 中国古代四书五经.八股取士,所以印象中中国文化似乎偏文多一点,唐诗宋词名闻天下,中国先秦的诸子百家哲学思想虽然知道的人不多,但其成就丝毫不比古希腊哲学差. 为什么中华文明在近代落后于西方文明 ...

  • 长子口墓考古时挖出罕见文物,其中一件有独特功能,改写了历史!

    近些年来,意料之中或意料之外找到千百年前的古墓已经是非常寻常的事了,而每次一座大墓的被发现,紧随其后的就是震惊.因为大墓之中随葬品十分丰富且极具考古价值,所以若是再挖出罕见文物,必然会震动考古界,比如 ...

  • 2021中考历史:古代经济重心的南移与人口的迁徙

    一.中国古代经济重心南移 1.经济重心南移的过程 2.经济重心南移的影响 二.中国历史上的人口迁移 (一)人口迁移流向 1.边疆少数民族内迁:受中原先进文化吸引,北方边疆少数民族南迁到黄河流域. 2. ...

  • 改写了历史的五首英文歌,传唱不断经典至极,每一首都载入了史册

    改写了历史的五首英文歌,传唱不断经典至极,每一首都载入了史册