海外流落381年的田氏家族,回国认祖归宗,称:我们的根在广平府
众所周知,韩国以前作为朝鲜国的一部分,一直都是我国的臣属国。
他们的文字直接取自汉字,他们的历史依附于中华民族的历史,他们的礼仪来源于我们的礼仪,甚至他们的君王只能称王不能称皇。
为了摆脱中国的影响,从15世纪开始朝鲜的领导人就尝试过“去中国化”的努力,还为此创造出现在的韩文(当时称为“训民正音”),以替代汉字。
最近的一次,则是20世纪80年代朴正熙当权时,将首都“汉城”改名“首尔”就是那个时候。
但是,一个人、一个家族,如果心有故土,即使在这样严苛的境遇里,也仍然会千方百计守住家族传承。韩国田氏家族,就是这样的一个代表。
他们坚持家族内交流使用汉语,墓碑使用汉字,族谱首页写着”我是中国人“。韩国田氏的历史,要追溯到300多年前。
阴错阳差离故土,脉脉乡愁入梦来
韩国田氏家族的第一代,名叫田好谦,他家世代居于河北省广平府风正村(今邯郸市永年区广府镇),是当地一个很有名望的家族。
1637年,正是明清更迭之际。明朝叛将孔有德从朝鲜发兵攻打大明,将山东顺义岛一干参将或杀或俘,随后押解着抢来的财物和奴隶返回朝鲜。
被他俘虏的奴隶中,就有田好谦。兵败被杀的参将之一董士元是田好谦的同乡,田好谦投奔他之后,就在他身边做军师。
只是没想到好日子才过了个把月,孔有德就来了;不光杀了田好谦的好友兼老板,还让他不得不背井离乡远赴他国,三百多年不得见故土。
当然,那时候的田好谦还不知道自己的命运,只是遵循着一个士大夫的礼节,在一群俘虏中却引起了董士元的注意。
一开始只是觉得这人颇有风骨,别人饿坏了都去抢吃的,他再饿也不愿意做出这种事;后来发现这人虽然迂腐,却识文断字、也有城府,便渐渐地与他交流多了起来。
也是田好谦运气好。
当时的朝鲜大王正在给宗室子弟寻找老师,董士元就将田好谦推荐了上去。
凭借田氏家族深厚的文化底蕴,和军中修炼出来的泰山崩于前面不改色的气度,田好谦很容易地俘获了朝鲜大王的青睐,一度官至通政大夫。
也是从那时候起,韩国田氏的第一代在朝鲜站稳了脚跟。
每逢佳节倍思亲,亲不在,只能年年独对月、千里共婵娟
虽然田好谦在朝鲜算是很有靠山,连朝鲜大王都尊称他为“先生”,可是对故乡的思念并没有因为这些身外虚名得以缓解。
即使他已经在朝鲜娶妻生子,也仍然时时望向故乡的方向,遥寄相思。
尤其是中秋节,田好谦总要在庭院里摆上长几,再摆上自己酿的黄酒、几叠亲手做的月饼,再以菊花装饰。
重复家乡过中秋的步骤,哄自己是回了故乡。
随着田好谦年岁增长,他才认识到自己可能在有生之年都回不去了这一事实。于是他买了一块地,按着记忆中家乡的样子仿建了一座“风正村”。
村中有家庙,有关帝庙,连记忆里村口的歪脖子老槐树也被他寻来了相似的一棵。每当思乡之情难以抑制,田好谦就会进去住上几天,到年迈不能行走时也坚持着这个习惯。
在田好谦的言传身教下,田氏子弟都将“我是中国人”这几个字刻进了血脉里。
他们以汉字书写,过所有传统节日,大年初一要走亲戚,上元节要看灯笼;每逢中秋和春节,则由族长带领,在海边面向古国方向祭祀。
这血脉一传承,就是百年。
1706年,高丽按律向宗主国进贡。此时他们的宗主国已经成了大清,而田好谦的儿子田会一也成了这次进贡的使者。
只是苦于臣属国进京不能乱跑,田会一只能尽力在京城内打探消息:田家能做望族,可见曾经出过高官。
田会一的这一策略被事实证明是可行的,他不仅打听到了一个姓田的同乡,还发现他就是自己的血亲。
那是因为当时田好谦被抓走,消息辗转传回了家乡,其母虽是妇人却颇有远见,知道儿子若要回国必定要经过京城,所以派了族中一支定居于京城内,专等朝鲜来的消息。
没想到39年后,真的被她等到了。
只是臣属国卑下,田会一行程完全不由自身。只能留下家谱和一幅田好谦的画像,满怀失落回了高丽。
虽然同出一脉的田家这两房没有见面,但留下的家谱最终被广平田氏拿到,也确认了画中人确实是田好谦,断了几十年的族谱才重新续写。
而回到高丽的田会一,有感于这次寻宗之旅,特地带人修缮了坟冢,以汉字重新刻写墓碑。从此以后,每一位朝鲜田氏人的墓碑上,都多了一行字:广平府田氏。
战火绵延满目疮痍,烧不断血脉亲情
此后两百多年间,两房都没有断了联系,直到进入20世纪30年代。
日军的铁蹄践踏山河的同时,也踩碎了两地田氏耗费心血搭建的血脉之桥。
广平府收到了来自朝鲜的书信,信中说日军残暴,朝鲜民不聊生,田氏想带着族人回乡。
收到信的族长大骇:国内当时的情况,比之朝鲜只会更恶劣,是万万不能回来的。
族长急忙让人写了回信,但当时兵荒马乱,连信有没有送到对方手上都不知道。
战后又战,建国后又是冷战。因为中韩外交原因,后来的五十年间,两地仍然没有再联系上。
即便如此,他们也没有停下告诉后辈:我们的根在广平府,有朝一日一定要落叶归根。
终于到了2004年,韩国田氏一族第十九世孙田文俊借商业合作来到中国,当他将族谱送上时,整个广平府都轰动了:他们等了381年的一支,终于来到了他们面前。
从此以后,每年韩国田氏都要回故乡探亲。无论他们是什么职业、什么地位,他们都记得铭刻在血脉里的那句话:我们是中国人,我们的根在广平府。
韩国田氏家族的故事,仿佛另一个愚公移山的寓言:子子孙孙无穷尽,只要血脉不断,愿望终能实现。
这何尝不是我们中国人从未宣之于口的信念呢?
只要有人在,就有希望!