罗摩达斯 | 风之赞歌

给弟子的忠告

DASBODH

作者：室利·萨马塔·罗摩达斯

中译：灵智宝鬘翻译团队

第十六章|第6小章：

风之赞歌

||室利罗摩||

1. 风神是吉祥的，但他的本性非常古怪。众生因风而存在，因风而能活动。

2. 因为风的缘故，众生得以进行呼吸，人类得以研究各门学问，身体得以运作。

3. 因为风的缘故，移动、弯曲、扩张、阻滞、收缩等运动才成为了可能。风在身体中的功能，体现在五种主要的命气上（Prana，呼吸；Apana，排泄；Vyana，循环；Udana，语言；Samana，消化）。

4. 它在身体内的功能也体现在五种次要的命气上（Naga，打嗝气；Kurma，眨眼气；Karkasha，喷嚏气；Devadatta，哈欠气；Dhanajayo，死亡时离开身体的命气）。这些是人们所发现的风的许多自然功能中的一部分。

5. 风出现在宇宙中，它在那里创造了诸神。从那里开始，它带着各种属性出现在了身体里。

6. 天上的神明、阴间的饿鬼、地上的人类和国君，都是因为风而有了力量。

7. 人的身体有很多种，森林里、水里的野生动物也有很多种，它们在欢快地嬉戏。

8. 正是风，在它们身上嬉戏。鸟儿因为风在天空中翱翔，火苗因风而高涨。

9. 风使天空中积满了云彩，然后又把云彩赶走，让天空重新变得晴朗。没有什么其他事物的作用能像风一样普遍。

10. 风，就是真我的力量，它在身体里发挥着作用。没有任何东西能比得上风的威力和广阔。

11. 密布的乌云就像列阵的军队一样，看上去比大山还要坚固，它用降雨来恩泽万民，还能发出雷电，这些都是由于风的力量。

12. 宇宙中的月亮、太阳、行星、星系以及各种星云，都是因为风而存在的。

13. 因为风的缘故，那些交融在一起的元素无法分开或相互脱离，这使得它们之间复杂的联系难以被了解。

14. 当风强势地吹来时，就会下起倾盆大雨，也正是因为风的力量，让小动物和昆虫在大雨过后活了过来。

15. 就像莲花靠根茎支撑着一样，大地靠水支撑着，而水又靠神蛇舍沙（Shesha）支撑着。而支撑这一切的，则是风。

16. 风是神蛇舍沙的养料。靠吞食风，他的身体变得广阔。因为他的扩张，他能够支撑起大地的重量。

17. 大龟（Kurma，毗湿奴的十个化身之一，也称为“俱利摩”）的身体是如此巨大，以至于它能背负着宇宙。他庞大的身躯之所以存在，也仅仅是因为风的缘故。

18. 大野猪（Varaha，另一个毗湿奴的十化身之一，也称为“筏罗诃”）由于风的力量，用牙齿从大海中捞起了大地。

19. 梵天、毗湿奴、湿婆，以及宇宙之主，都是以风的形式存在的。只要用精微的明辨力和洞察力，就能观察到这一事实。

20. 所有那些各种各样的神灵、千千万万的大圣者，以及成就了的瑜伽士，都是因为风而强大。

21. 所有的天使、灵魂和鬼魂，也都只是以风的形式存在的。

22. 鬼神的力量也只是以风的形式而发挥作用的。没有人知道地球上有多少这样的生命存在。

23. 是风的力量遍布在身体、宇宙，甚至宇宙之外。先于宇宙，这种强大的风就遍布于一切处了。

24. 就像这样，这就是强大的风，它的儿子是哈努曼（Hanuman）。哈奴曼一直孜孜不倦地侍奉着上主罗摩，用他的身体和头脑。

25. 众所周知，哈奴曼是风的儿子，父子之间没有区别。因此，他们之间的力量和能力也没有区别。

26. 哈奴曼被称为“呼吸之主”，正是这种特性使他拥有了强大的力量。没有了呼吸，一切都会失去生命。

27. 在远古时代，当死亡要接近哈努曼时，风停止了运动，所有诸神都开始感到窒息。

28. 于是，诸神聚集在一起，为赞美风而祈祷。风对这个祈祷很满意，便让所有的诸神都复活了。

29. 哈奴曼是大智大勇的神之化身。所有其他诸神在看到他的力量和能力时，都感到惊诧。

30. 当众神被罗波那（Ravana）囚禁时，是哈努曼找到了他们，他迅速消灭了所有的恶魔，并把恶魔们赶出了兰卡（Lanka，罗波那的国度，在《罗摩衍那》中代表了感官领域）。

31. 他替众神报了仇，从根源上找到了恶魔，并消灭了他们。这就是“带尾巴的神”的奇幻经历，能让所有人都为之惊叹。

32. 罗波那坐在自己的宝座上，而哈奴曼去到那里狠狠地揍了他一顿。他收回了兰卡居民包括水在内的一切。

33. 众神看到了他的勇气和无畏，受到他的保护和援助。他们向上主罗摩祈祷，请求他的慈悲怜悯。

34. 哈奴曼消灭了所有的恶魔，释放了所有的神灵。三界众生都为他而欢欣鼓舞。

因此，在《给弟子的忠告》的第十六章中，名为“风之赞歌”的第6小章就结束了。

点击“

喜欢作者”，支持原创翻译！