特集：若者言葉（2）

ね、メッセージ読んだらなぜ返信してくれないの？

ごめん、既読スルーしてた

ちょっと気分が悪くて…

え？どうしたの？

テスト、またエフった…

めっちゃ頑張ったのに、ガン萎えだわ

まぁ、選んだ授業がむずいせいかな。来学期楽単でも探してみようか。

そうね。で、何かあったの？話があるって

うん。今日のイベント、雨でドタキャンした。来なくてもいいよ。

あ、そっか…

今どこ？来る途中なの？

いや、、実は、イベントのこと、すっかり忘れてた…

…

不知道上面的对话大家能看懂多少呢？

下面让我们一起来学习一下这些词汇叭

既読スルー

已读不回

【名・サ変動詞・他】

同样含义的说法还有「既読無視」。日本人常用的社交平台，例如LINE和Facebook等上面的消息，看了之后就会显示出“已读”的字样。而读了之后不回复的这种行为呢就被称作「既読スルー」。也有人把它简写成「ＫＳ」。

エフる

「Ｆる」　挂科

【自動詞】

日本的学校给成绩就像男女团选秀一样，一般是通过评A、B、C、D、F来进行的。而F就是所谓的挂科。

萎える/ガン萎え

好烦哦、好不爽、抑郁了、emo

【自動詞/名詞】

表达遇见不顺心的事情心情不好的意思。事情可大可小，比如说考试考砸了，或者冰箱里最爱的牛奶过期了等等情况下都可以使用。语气上「ガン萎え」会比「萎える」更加强烈一点。

むずい

「難しい」的省略   困难、难

【形容詞】

自 70 年代后期以来主要由年轻人使用，并在1980年代中期开始普及。

多数情况下用来表示“困难”的意思，但在某些情况下也可以作为「むずむずする」「むず痒い」的缩略，用来表示“痒”“跃跃欲试”的意思。

楽単

単位が楽に取れる授業

好拿学分的课、水课

【名詞】

大学生常用。一般能被称作为「楽単」的课程，基本上都没有期末考试，仅通过出勤和一些报告来进行打分。至于「楽単」的情报来源，一般是通过前辈或者上过这门课的同级生介绍，也有的学校会在开学时分发写有相关课程的小册子。

ドタキャン

临时取消、突然放鸽子

【名・サ変動詞・自】

由「土壇場」和「キャンセル」组成的词汇。 原本用于娱乐圈，后来逐渐普及到商业活动中，到现在可使用的范围已经非常广了。

PS：

どたんば

「土壇場」　【名】 　〇

　法场、刑场、绝境、最后关头

原意是指江户时代用来实行斩首之刑的地方。后引申为最后关头、最后一刻的意思。多用于比赛。