米盖尔·埃尔南德兹《1936年7月18日-1938年7月18日》
收入《潜伏之人》(El Hombre Acecha, 编定于1938-1939年，出版于1981年)。1936年7月18日为西班牙内战 (1936-39) 爆发的日子。
米盖尔·埃尔南德兹 (Miguel Hernández, 1910-1942)
1936年7月18日-1938年7月18日 (18 de Julio 1936-18 de Julio 1938)
是血，不是冰雹，抽打我的太阳穴。
那是两个血染之年：是两道洪流。
烈日般的血，你前来吞噬一切，
直到一人不剩，淹没所有的露台。
血，所有财富中无上的至宝。
血，始终为爱珍藏着它的赠礼。
且看它将大海搅混，让列车惊骇，
让公牛丧胆，在它激励群狮的所在。
时间是血。时间在我脉管里循环。
在钟与黎明之前，我感觉不止于伤痛，
我听见一场大大小小的血流的纷争。
死亡几乎都无法畅游其中的血：
那悸动人心的光辉从未黯然失色，
只因它就汇聚在我历经千载的眼中。
赞 (0)