【夜听】《​ 踏莎行·雪似梅花​》宋代,吕本中

踏莎行·雪似梅花

【宋代】吕本中

雪似梅花,梅花似雪。似和不似都奇绝。

恼人风味阿谁知?请君问取南楼月。

记得去年,探梅时节。老来旧事无人说。

为谁醉倒为谁醒?到今犹恨轻离别。

点上方绿标即可收听主播朗读诗词

译文

这雪像梅花一样洁白,那梅花又像雪一般晶莹,无论是像,还是不像,都是一样的绝美。可这绝美的雪与梅,却勾起我的愁思。这愁思,有谁能知道呢?只有南楼上的明月是我的见证。

记得往年,也是这样时节,我却是和你一起踏雪寻梅,那明月照着我们俩,时间流逝,人亦渐老,事也成了旧事,没人再提了!我醉了又醒,醒了又醉,却是为了谁?唉,直到现在,我还在悔恨,悔恨当初那样轻易地离开了你!

注释

雪似梅花:唐东方虬《春雪》:“春雪满空来,触处似花开。”
梅花似雪:古乐府:“只言花似雪,不悟有香来。”
阿谁:谁,何人。
去年:往年。

赏析

吕本中的诗词以构思精巧见长,大多写得词浅意深,别有风味,胡仔说:“吕居仁诗清駃可爱。如‘树移午影重帘静,门闭春风十日闲’,‘往事高低半枕梦,故人南北数行书’。

词的上片以“似”与“不似”写梅与雪交相辉映的奇绝之景。梅花与飞雪同时的情景之下,写梅往往说到雪,以雪作背景。正因为梅与雪同时,加之梅花与雪花有相似之处,诗人便常常将它们联系起来。唐代张谓《早梅》诗说它们形似难辨 :“一树寒梅白玉条,迥临村路傍溪桥。不知近水花先发,疑是经冬雪未销 。”而宋代王安石则从另一角度表现其不似,《梅花》诗云:“墙角数枝梅,凌寒独自开。遥知不是雪,为有暗香来 。”梅花和雪花形相似、色相近,而质相异,神相别,因而在本词中词人在写了“雪似梅花,梅花似雪”之后,即拔起一笔 :“似和不似都奇绝”。“似”是言色,“不似”则言香 。在朦胧月色之中,雪白梅洁,暗香浮动,这确实是种奇妙的境界。

月下奇景,本应是令人赏心悦目的,可是词人认为是“恼人”的。“恼人”即“撩人”,此解释在诗词中屡见不鲜。会撩拨起人的心事的原因词人没有直接回答,只是含糊地说 :“恼人风味阿谁知?请君问取南楼月。”词人在此处设下了悬念,令人揣想。

词的下片则点明词人心事的由来:“记得去年,探梅时节。老来旧事无人说 。”原来是去年梅花开放时节,曾同情人共赏梅花,南楼之月可作见证,而今与情人离别了,风物依旧,人事已非,词到结句时才点明词人为什么别来频醉频醒,是为了“轻离别 ”的“恨 ”。整首词先设下重重迷障,层层云翳,然后驱雾排云,露出了本意这样使读者从深深的困惑中明白过来,得到了感情上的慰藉。

“言情之词,必藉景色映托,乃具深婉流美之致。”(吴衡照《莲子居词话》卷二)吕本中这首《踏莎行》见雪兴怀,睹梅生情,登楼抒感,对月寄慨,把离别恨委婉道出,有着一种朦胧美。这种朦胧美不同于明快之美,但也不是晦涩。如果一首词让人感到不知所云,百思不解,那就失却了意义。这种词没有朦胧美,而是晦涩。朦胧美如雾中之花,纱后之女,初看不清楚,细辨可见其形态,这种境界给人一种含蓄美。这首词的题旨全靠最后一句“ 到今犹恨轻离别”点出。艺术手法确如画龙,在云彩翻卷之中,东现一鳞,西露一爪,最后见首点睛,因而使画中之龙既显得体态矫健,又透出十分神韵。

(0)

相关推荐

  • 爱唐宋词:“年年雪里,常插梅花醉”

    李清照是喜欢梅花的(谁又能不喜欢呢). 有人统计,李清照现存的诗词中,提到梅花的就有三分之一,但全词句句写梅,又在每句都包含词人自己的,是这首<清平乐·年年雪里>: (梅花) 年年雪里,常 ...

  • 古诗词日历 | 吕本中《踏莎行·雪似梅花》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 雪花好似梅花,梅花又好似雪花,像还是不像,都是绝美的景象.梅雪的风韵勾起了我的愁思,又有谁知道呢?请您去问问南楼上的明月吧,它应该知道. 记得去年,探梅时节 ...

  • 这是宋代诗人吕本中的一首梅花词。说是咏物...

    这是宋代诗人吕本中的一首梅花词. 说是咏物词,不如说一首怀人词. 在冬天里,最美的莫过于大雪纷飞了. 如果还要更美,那就是雪中访梅了. 吕本中的这首<踏莎行>,就是描写雪中访梅的故事. 这 ...

  • 梅花似雪,雪是梅花,如此美景,吕本中为什么心生烦恼

    诗人写冬天,大多数都把笔墨集中在雪花和梅花上.有的是单写雪,有的是单写梅.也有的是把梅与雪二者结合起来写,写它们之间的同与不同. 把二者结合起来写,最著名的恐怕要算卢梅坡了.他的两首<雪梅> ...

  • 【夜听】《诉衷情》宋代,黄庭坚

    诉衷情 [宋代]黄庭坚 小桃灼灼柳鬖鬖,春色满江南. 雨晴风暖烟淡,天气正醺酣. 山泼黛,水挼蓝,翠相搀. 歌楼酒旆,故故招人,权典青衫. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 桃花盛开,垂柳依依 ...

  • 【夜听】《东坡》宋代,苏轼

    东坡 [宋代]苏轼 雨洗东坡月色清,市人行尽野人行. 莫嫌荦确坡头路,自爱铿然曳杖声. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 雨点纷落,把东坡洗得格外干净,月亮的光辉也变得清澈.城里的人早已离开, ...

  • 【夜听】《行香子》宋代,苏轼

    行香子 [宋代]苏轼 清夜无尘,月色如银. 酒斟时.须满十分. 浮名浮利,虚苦劳神. 叹隙中驹,石中火,梦中身. 虽抱文章,开口谁亲. 且陶陶.乐尽天真. 几时归去,作个闲人. 对一张琴,一壶酒,一溪 ...

  • 【夜听】《​ 乡思》宋代,李觏

    乡思 [宋代]李觏 人言落日是天涯,望极天涯不见家. 已恨碧山相阻隔,碧山还被暮云遮. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 人们都说太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没有看到我的家. ...

  • 【夜听】《喜迁莺》宋代,晏殊

    喜迁莺 [宋代]晏殊 花不尽,柳无穷.应与我情同. 觥船一棹百分空,何处不相逢. 朱弦悄.知音少.天若有情应老. 劝君看取利名场.今古梦茫茫. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 花落花又开,柳 ...

  • 【夜听】《​ 春日​》宋代,朱熹

    春日 [宋代]朱熹 胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新. 等闲识得东风面,万紫千红总是春. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 风和日丽之时泗水的河边踏青,无边无际的风光焕然一新. 谁都可以看出春天 ...

  • 【夜听】《 采桑子》宋代,欧阳修

    采桑子 [宋]欧阳修 平生为爱西湖好,来拥朱轮. 富贵浮云,俯仰流年二十春. 归来恰似辽东鹤,城郭人民, 触目皆新,谁识当年旧主人? ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 我平生因为喜爱西湖的风光 ...

  • 雪落倾城,梅开经年,冬日里最美的景色都藏在元代王旭《踏莎行·雪中看梅花》这首词中

    行吟山水,一梦千年. 在季节的转角,看林花谢过春红,听秋雨敲打着枯荷. 仿佛也只是一个低眉,人间便换了河山,冬已深,时渐寒. 千年前的冬日,有人在西子湖畔,看雪落湖心:有人在边疆塞外,听一曲<梅 ...