曾经山寺同名的贡嘎格岭寺·冲古寺

 

 

 

 

  “在我住处旁边，有一幢四四方方的建筑。建筑不算大，里面却有一只大大的转经筒，墙上还画着日松贡布三位神的画像。朝圣者鱼贯走进这小屋，每个人推动转经筒转满一圈，然后走出屋子，继续绕着这座破旧的，对他们来说却是神圣的建筑走啊走。

  冲古寺既是喇嘛寺，有时尼姑庵。住在这里有僧人，也有尼姑，他们甚至共处一室。尼姑们又老又瘦，看她们的个头约有六英尺或者更高些、每一位都穿着藏式长靴。尼姑们的牙掉光了，头发也剃光了。裤子裹在腿上。只有当她们开口讲话时，我才能将她们跟男人区分开来。

  住在这里的几个晚上最是难熬。下面房间中央生着明火（指火塘，笔者注），那明火冒出的烟钻进我住的房间，薰得我眼睛直疼。还不止这些，附近的马厩似乎从来没有人打扫过，马厩里散发出来的氨水般的气味，薰得我的鼻子和喉咙好不难受。于是我做俩决定，打算提前离开此地，而这正合喇嘛向导的心意。他总是觉得自己身上的担子重得不能再重，我的这个决定让他非常开心。”

（现存的冲古寺为重建，笔者注。）

——约瑟夫·洛克，1931年。