岁月艰难,莫失掉你忍耐的心|抄诗党

哈菲兹抒情诗八

哈菲兹   邢秉顺译

萨吉啊,起来吧,

把美酒给我拿来!

把这尘世痛苦的头顶,

用层层泥土覆盖。

萨吉啊,到前面来。

把酒杯递到我手上!

我要脱掉这青色的长衫,

把它远远抛到一边。

在聪明人的眼里,

饮酒会败坏人的名声;

对我们这些流浪汉,

名声好不好有何不同!

萨吉啊,拿酒来把!

何时丢下这骄傲的美酒?

直到泥土压上头顶,

不幸的命运已经到头。

我满腹的哀叹,

犹如熊熊烈焰;

那些无能的泄气鬼,

已在烈火中升天。

哪里又知心的人,

理解我疯狂地心;

深藏的秘密向谁诉,

天涯海角也难寻。

同亲爱的人儿在一起,

我的心境快乐融融,

尽管她从我的心上,

夺走了平静和安宁。

如果你曾经观赏过,

那洁白洁白的丝杉

你就再也不会有意,

把牧场的翠柏留恋。

哈菲兹啊,岁月艰难,

莫失掉你忍耐的心;

夙愿一定能实现,

时间会报答有心人。

僦句

黄周星

天空海阔竟何如,此日英雄且僦居。

击筑市中谁进酒,赁春庑下自钞书。

一春风雨牛衣老,十载江湖马肆虚。

输却云门行脚汉,竹烟松月总精庐。

关于老朱煮酒

更多分享,敬请期待

(0)

相关推荐

  • 是有所敬畏还是该无畏

    昨天 看到好友梧桐先生 在其公众号中推送的一篇文章 题目是<你在怕什么> 文章的结尾处他写道 你可以欣赏你的人生 尽管你的人生不完美 愿每一个艰难困顿的人 皆有一颗无畏之心 看到最后一句话 ...

  • 人生的艰难

    你说,很难很累很烦心,带了一肚子的火气与委屈,吼了一顿孩子,非但没有消火,反倒把家戳得鸡飞狗跳,剑拔弩张! 我说,其实在你刚刚在倾诉那些烦恼与烦躁的时候,我也积攒了许多的哀怨与烦恼,心间蒙了层埃,郁郁 ...

  • 最艰难的道路依然要走|抄诗党(2017.4.29)

    最艰难的路 海顿斯坦 你紧紧压住我,黑暗的手, 沉重地自我头上停留. 可我要勇敢地给自己戴上花冠, 我发誓要挺住,绝不悲愁. 明媚春光中鸟禽的哀鸣, 不同于老人苦闷的担忧. 我周围云集着寒凉的阴影. ...

  • 天寒日暮君莫留,他日相逢与君语|抄诗党

    总是一再地...... 里尔克   冯至译 总是一再地,虽然我们认识爱的风景, 认识教堂小墓场刻着它哀悼的名姓, 还有山谷尽头沉默可怕的峡谷: 我们总是一再地两个人走出去 走到古老的树下,我们总是一再 ...

  • 莫窥视她脸上的苹果笑靥, 你遇上的是陷阱|抄诗党

    哈菲兹抒情诗(二) 哈菲兹   邢秉顺译 虔诚的道路,你在哪里? 我毁灭的生命之途,你在哪里? 看看这漫长的征程吧, 它从何处来,又向何处去? 我的心挣脱了修道院, 抛弃了伪善的八卦仙衣: 借问何处是 ...

  • 把心深深藏在旧墙内|抄诗党

    现在天已破晓 夸西莫多 夜已过去,月亮 静静溶进水波里, 落进河水里. 九月就在这朴素的 土地上,翠绿的草原 像春天南方的山谷. 我已离开伙伴 把心深深藏在旧墙内, 独自静静地想念你. 你现在比月亮还 ...

  • 夸西莫多:瞬息间是夜晚|抄诗党

    瞬息间是夜晚 夸西莫多 每一个人 偎依着大地的胸怀 孤寂地裸露在阳光之下: 瞬息间是夜晚. 行香子·述怀 苏轼 清夜无尘.月色如银.酒斟时.须满十分.浮名浮利,虚苦劳神.叹隙中驹,石中火,梦中身. 虽 ...

  • 夸西莫多:雨洒落过来了|抄诗党

    雨洒落过来了 夸西莫多 雨向着我们洒落过来了, 打击静静的天空. 燕子掠着伦巴第湖面上 惨白的雨点飞翔, 像海鸥追逐游玩的小鱼: 从菜园那边飘来干草的清香. 又一个虚度的年华, 没有一声悲叹,没有一声 ...

  • 我的心不再给你以忧郁|抄诗党(2017.7.17)

    给-- 雪莱 查良铮译 一 温柔的少女,我怕你的吻, 你却无须害怕我的: 我的心已负载得够阴沉, 不致再给你以忧郁. 二 我怕你的风度.举止.声音, 你却无须害怕我的: 这颗心以真诚对你的心, 它只纯 ...

  • 最艰难的路|抄诗党(2017.7.4)

    最艰难的路 海顿斯坦 你紧紧压住我,黑暗的手, 沉重地在我头上停留. 可我要勇敢地给自己戴上花冠, 我发誓要挺住,决不悲愁. 明媚春光中鸟禽的哀鸣, 不同于老人的苦闷担忧. 我周围云集着寒凉的阴云, ...

  • 我的心载满了伤悲|抄诗党(2017.5.3)

    我的心载满了伤悲, A.E.豪斯曼 我的心载满了伤悲, 为了我的金石故人, 为多少玫瑰唇的少女, 为多少捷足的少年. 在宽广难越的溪滨, 捷足的少年头已埋下, 玫瑰唇的少女们长眠 在玫瑰花落的田野. ...