尔书记：胡乱说聊斋

小时候读的《聊斋志异》其实和后来读到的《聊斋志异》是不一样的。不一样在哪。就是白话聊斋和文言文的聊斋。

应该不仅仅是我吧，大多数人读的聊斋应该都是白话文，从文言文翻译而来。文言文的《聊斋志异》，没有古文功底的读起来还是颇为费劲的。像明清笔记小说，一段一段的故事，真要想认真读完，还是得下点功夫。我曾几次读《聊斋志异》，看似不算很厚的两本，也只能是浅尝辄止，从中选些喜欢的故事读一读。其中记得的一个词就是兰若。懵懂的时候啃文言版的《聊斋志异》，对这个词不甚了了，后来才知原来是佛寺的别名。

今人对《聊斋志异》一书本身关注的不是很多了。聊斋在今日，倒是促成了不少电影的经典大作，比如《倩女幽魂》。比如《画皮》。等等。光香港从1925年到现在拍摄的有关聊斋的电影就有近50部之多。至于电视剧之类，如果包括大陆的，估计也有不少。还记得1987年我上初中时看的电视连续剧《聊斋》里唱的那首主题歌《说聊斋》：

你也说聊斋,我也说聊斋

喜怒哀乐一起那个都到那心头来

鬼也不是那鬼,怪也不是那怪

牛鬼蛇神它倒比正人君子更可爱……

这歌词写得倒真是有点可爱，有点意思，在众多荒诞的人和事层出不穷的世界，如果真是感到穷极无聊，不如沉下心来读读《聊斋志异》，看看电视剧电影也行，是不是觉得有时候人还不如鬼自在快活，敢恨敢爱。