Bonbon时事悦读 | 教师工资：2022 年额外增加“每月净额 57 欧元”
Salaires enseignants: jusqu'à «57 euros net par mois» en plus en 2022
教师工资：2022 年额外增加“每月净额 57 欧元”
（建议阅读时间：2分钟 难度参考：B1，朗读：Lucine）
朗读者：Lucine，坐标重庆，四川外国语大学本科在读，最喜欢的一句法语：Le meilleur reste à venir.
L'augmentation de salaire, présentée aux syndicats, va de 57 euros net pour les titulaires ayant un à deux ans d'ancienneté, à 29 euros pour les enseignants ayant de 14 à 22 années de carrière.
向工会提出的加薪幅度，从 57 欧元净额（对于具有一到两年资历的持有者）到 29 欧元净额（对于有 14 到 22 年职业生涯的教师）不等。
阅读练习：
1.对此，政府总预算有多少？
2.法国教师刚入职时工资和OECD国家的平均水平相差多少？
（答案在文章末尾）
Jean-Michel Blanquer a présenté aux syndicats le détail de l'enveloppe de 245 millions d'euros pour le budget de 2022 destinée à la revalorisation des revenus des enseignants. Francois Bouchon / Le Figaro
Le ministre de l'Éducation a présenté mercredi aux syndicats le détail de l'enveloppe de 245 millions d'euros pour le budget de 2022 destinée à la revalorisation（n.f.升值） des revenus des enseignants, avec des primes allant de 57 euros net par mois pour les plus jeunes à 29 euros pour ceux en milieu de carrière.
Le scénario retenu et qui sera présenté jeudi par Jean-Michel Blanquer lors de sa traditionnelle conférence de presse de rentrée est celui qui, parmi les cinq envisagés, concerne le plus d'enseignants (58%), selon des syndicats enseignants interrogés par l'AFP. Il propose pour 2022 «une augmentation allant de 57 euros net mensuels pour les néo-titulaires（n.新任职者) ayant une à deux années d'ancienneté à 29 euros net par mois pour les enseignants ayant de 14 à 22 années de carrière», selon le Snalc (secondaire), le Snes-FSU et le Se-Unsa. Cette revalorisation bénéficie aux professeurs du primaire comme du secondaire (collèges et lycées).
Fin mai, Jean-Michel Blanquer avait annoncé une nouvelle hausse pour la revalorisation des salaires des enseignants en 2022. Un coup de pouce supplémentaire après une augmentation de 400 millions du budget en 2021. «Ce scénario a au moins l'avantage de concerner le plus d'enseignants, c'est ce que l'on demandait depuis le début», a indiqué à l'AFP Jean-Rémi Girad, du Snalc. Contrairement à la volonté affichée fin mai par le ministre de rendre plus attractif le métier d'enseignant, ce scénario ne met que peu l'accent sur les débuts de carrière.
Objectif de 2000 euros net par mois pour les jeunes professeurs
Cette nouvelle hausse a été décidée après la tenue du «Grenelle de l'éducation»: durant trois mois, divers ateliers se sont tenus afin de «réfléchir aux modernisations(n. f现代化) de l'éducation nationale». Les salaires des enseignants français sont inférieurs de 7% en début de carrière à la moyenne des pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE). Pour Jean-Michel Blanquer, l'objectif est «d'arriver le plus vite possible à 2000 euros net par mois pour les professeurs les plus jeunes», avait-il insisté lors d'une conférence de presse fin mai.
Pour permettre une hausse ciblée(v. t.目标） sur les débuts de carrières, le budget 2021 du ministère avait été augmenté de 400 millions d'euros (500 millions en année pleine). Ces premières augmentations ont été versées fin mai. La prime mensuelle va de 36 euros net par mois pour des professeurs ayant entre 11 et 15 ans d'ancienneté, à 100 euros nets mensuels pour les nouveaux titulaires.
mots et expressions
revalorisation n.f.
升值
néo-titulaires n.
新任职者
modernisations n. f
现代化
ciblée v. t.
目标
阅读答案：
1.245 millions d'euros
2.inférieurs de 7%
Source：
https://www.lefigaro.fr/social/salaires-enseignants-jusqu-a-57-euros-net-par-mois-en-plus-en-2022-20210825