【囧囧有神学法语】第2期 好人不好当

好久不见各位,第2期节目终于来了。其实文字素材我已经准备了好几期的,而节目发布这么慢,主要是第一期发布之后,我感觉音频+文字的形式,作为微课来讲,体验不太好,所以想做视频。只是以前没做过,工作也比较忙,靠着零碎时间和周末折腾捣鼓,效率就比较低。做出来的效果嘛,自己也不是太满意。只能自我安慰熟能生巧了。我是用iMovie做的,如果有对这个软件使用比较熟练的亲,如果你又在上海,求拜师啊。不过先说明一下:抠门徒儿不想付学费,但可以请你吃饭饭=,=

另外,来一个互动,视频里我应该把内容都讲清了,有兴趣的亲可以试着翻译一下这段话,留言评论哦。这样也能巩固知识,并验证自己真的听懂了,还是有哪里不懂哦。

Aujourd’hui, je suis arrêtée à un feu rouge et un SDF me propose de laver mon pare-brise. Gentiment, j’accepte. Je l’ai vu ouvrir sa braguette, faire pipi sur ma vitre et passer son chiffon tout en me souriant. ça m’apprendra à être gentille. VDM
点击边框调出视频工具条
学法语

SDF = sans domicile fixe 无固定住所的人(流浪者)

pare-brise m. inv 挡风玻璃

braguette n.f. 裤子上的门襟

ex: Ta braguette est ouverte.

J'ai coincé mon slip dans la braguette en la remontant !
faire pipi 尿尿
faire caca 拉屎
caca n.m. [儿语]屎,粪便
passer v.t. 使移动
passer l’aspirateur 吸尘
passer son chiffon 用抹布擦
栏目介绍
你可能知道FML(不知道请度娘),这是一些歪果人自爆囧事的网站,曾风靡一时。本栏目的素材来源的www.viedemerde.fr网站,即是法版FML。釉叔很喜欢看里面的内容,不仅是搞笑(或者...污),还能学到很多比较生活化,教材里不太会学到,但法国人真的在用的词哦。为了照顾比较初级的童鞋,每次选1条VDM,配翻译和讲解做成节目,一起囧囧有神学法语。喜欢请关注本公众号(ID:youshuwx)以及帮忙扩散哟。
(0)

相关推荐

  • 法国文化第一课:贴面礼从左边开始还是从右边开始?一次亲几下?

    法国的贴面礼 各位小伙伴想必都不陌生! 贴面礼三连问: 从左边开始还是从右边开始? 一次亲几下? 贴面礼用法语怎么说? 嗯? 嗯? 嗯? 不知道你答出了几个? 本期小编就教你如何正确.礼貌地亲亲! & ...

  • 囧囧有神学法语 | 第11期 残酷大自然

    间隔了两个月的时间,偶们的<囧囧有神学法语>第二季终于回来啦- 上次最后一期的时候做的小调查里有个问题是"是否要加背景音乐",因为我自己都感觉干讲太枯燥了,然而结果竟然 ...

  • 囧囧有神学法语 | 第12期 实力坑爹妈

    Coucou,我又来啦- 今天貌似带来了有史以来最"水"的一期呢,主要是节目时间短啦-昨天感冒了,用掉了一包纸巾,不过本周好歹没有失约呀.话说我觉得囧囧有神这样可以吐槽,可以学词汇 ...

  • 囧囧有神学法语 | 第13期 爱要说出来

    Aujourd'hui, et depuis deux ans, je suis secrètement amoureuse de mon fantastique collègue d'Anglais ...

  • 【囧囧有神学法语】第1期 拼车去远方

    Aujourd'hui, je prends un covoiturage pour aller fêter l'anniversaire d'une amie à l'autre bout de l ...

  • 【囧囧有神学法语】第3期 闺蜜必须防

    昨天釉叔出门,被刺骨的风吹到了,耳朵一直在发烫,千万别冻出冻疮啊啊啊啊... 忍着难受做完新一期的节目,结果腾讯视频审核也比平时慢,所以大家久等啦- 喜欢的话多多扩散哟. Aujourd'hui, j ...

  • 【囧囧有神学法语】第4期 厕纸别乱抛

    Aujourd'hui, alors que je suis aux toilettes pour la grosse commission, ma sœur de onze ans débarque ...

  • 【囧囧有神学法语】第5期 希腊惹谁了

    一周时间也过得挺快的厚?感觉16年都没开始多久,眼看就快过去六分之一啦,好可怕.上周的节目里试着留了点作业,不过参与度不高,所以这周还是调整回来,把重点词汇的文本再列一遍.上期还有童鞋给我打赏,蛤蛤, ...

  • 【囧囧有神学法语】第6期 纯情办公室

    看了下上期的发布时间,隔得也真是久了点厚,自扇两巴掌,啪啪啪!不过第一季度最忙的日子已经过去啦.釉叔会趁着这段时间加紧录几期囤起来,降低断档风险.另外,时不时有旁友说希望有晨读类的节目,比较适合初学者 ...

  • 【囧囧有神学法语】第7期 买裤尴尬记

    短暂的周末又结束啦,收收心准备工作,看一期囧囧有神学法语吧- 话说今天的这个故事里说的事情,其实釉叔的一位同学也遇到过哟.你购物的时候遇到过什么尴尬的事情呢?写留言跟叔分享下吧-另外,如果喜欢这个节目 ...