“不露面的指挥员”陈传熙：承包几代人的电影配乐记忆
提起二十世纪的上海电影，你还记得哪些？
是世纪初的试探碰撞，还是解放后的革命故事？
当我们从尘封的书橱里找出1983年的第10期《上影画报》，扫过《华佗与曹操》新片介绍，翻过夏衍笔下“《中国电影回顾》随感”，便看到了这样一篇专访：
不露面的指挥员——记上海电影乐团指挥陈传熙
他是谁呢？
陈传熙，1916年生于广西龙州县水口关，从小和哥哥在家里跟家庭教师学习，对家中的小风琴兴趣甚浓，日日摆弄，七八岁时，已能无师自通的弹奏一个完整的曲调，并能在琴上以每一个键为起点，找出它的大调音阶。
1921年，军阀割据，天地风云变幻，父亲辞官带领全家避难到越南，留居谅山。谅山法国驻军中有一支乐器齐全的铜管乐队，陈传熙和哥哥每到星期六总是一吃完饭就赶到军营门口，等待军乐队的出现，然后以极大的兴趣尾随他们绕山城一周，激昂的管乐，美妙的演奏，比之小风琴的声音更丰富，和谐，悦耳。那浑厚，雄壮、华丽的乐声把陈传熙带到了一个更为广阔的音乐天地，并成为启蒙性的音乐熏陶，陈传熙直至他们回营，还不舍得离去。时间久了，曲调也默记于心，能随乐队一起哼哼。正是从那时起，陈传熙完全迷上了音乐。这种直接观看现场演奏的体验一方面扩展了陈传熙的音乐欣赏层面，同时也使他对多声部音乐有了更鲜明的认识，并间接训练了听力。陈传熙八十余岁时，仍能清晰的记得当时这支军乐队所演奏的进行曲，并能模仿不同乐器的音响，哼出其中的片断。
1927年，进入海防市时习中学的陈传熙站在管乐队排练的教室里，眼睛直勾勾的盯着大孩子手中的小号，默默等到着他们吹累休息时，上前拿着吹。这样痴迷的神态打动了排练的老师，破格把他吸收进管乐队，自此，他成了这个乐队中年纪最小，排练最认真的演奏员。老师发现，这孩子不仅有着敏锐的听力，还能掌握不同声部的配合，把握一首乐曲的整体效果。这些都正是成为一名指挥的必备条件。不过，平和、不爱争先的陈传熙此时只迷恋于吹铜管，从未想过自己在乐队中的位置问题。
1934年，在上海国立音专任教的应向能教授带领毕业班学生到广西开音乐会。看到这些和自己年龄相仿的音专学生，多才多艺的演奏技能和优秀的演奏水平，陈传熙既感慨又羡慕：希望自己也能走专业音乐学习之路，成为专业音乐人才。可上海国立音专是中国当时唯一的高等音乐学府，那里高额的学费已不是家道渐衰的陈传熙所能承受的，只能是一种遥想。有一天希望之鸟飞到了陈传熙面前：忽然传来上海国立音专将在广西省招考官费生的消息。陈传熙毫不犹豫，毅然放弃免试进入广西大学的机会，同样以'第一名'成绩取得广西地区的官费待遇，叩开了上海音专的大门--中国的高等音乐学府。当年从边远省份考上的官费生进入上海音专的学生有20余位，可坚持到毕业并成为杰出人才的唯陈传熙一人。
1949年上音校庆时，在江湾老校舍几位老朋友聚会拍的。右起：陈传熙、秦鹏章、黄贻钧、李德伦、窦立勳、谭抒真、邓尔敬
二十世纪最初的几十年，革命热火朝天、政权更迭莫测，出现在历史课本里的神奇人物武出了眼花缭乱的拳脚。乱世不仅出英雄，也出大师，相对于高手如云的民国文学界，音乐的世界要纯粹安静得许多，学校为避战火迁到了'法租界'内，陈传熙和一个同学挤在一间方向朝北，仅八平方米的亭子间里，一架租来的钢琴放进去以后，就只剩下安放一张床铺的位置。陈传熙就在这连转身都困难的斗室里练琴，晚上就打地铺睡在水泥地上。严冬，刺骨的寒风透过门缝窜进来，陈传熙的双手被冻裂得皮破肉烂，练琴时殷红的血滴在雪白的琴键上；盛夏，酷暑难忍，闷热的陋室使陈传熙汗如雨下。有一次话剧演员乔奇来到陈传熙的住所，目睹雪白琴键上殷殷的血迹，深知陈传熙的艰辛既心酸又敬佩。更为严重的是'官费'和家庭接济都因战争而被中断了。许多同学纷纷中断学业，另谋生路，而陈传熙坚持半工半读继续学业：白天上课，每天坚持练琴4-6小时、晚上到剧场为话剧配音和演奏，有时一个晚上的收入只够买一份盒饭……这样的日子过了九年。
（来找一找哪个是陈传熙~）
当我们庆祝两弹一星顺利发射的时候，当我们为科学家回国疯狂打call的时候，当我们自豪于经济不断发展的时候，我们不应该忘记艺术的发展，音乐的发展，我国第一代自己的双簧管教员就这样出现了，他就是：陈传熙。
1958年，为了支持电影配乐，陈传熙被调往上海电影乐团作指挥。电影音乐要受电影画面的约束和限制，基本上是依附于电影而存在，同时又是为电影起着渲染气氛，加强情绪，暗示剧情，控制影片节奏等作用。音乐要跟着画面走。虽然作曲家在创造电影音乐的时候会考虑音乐的长短，但要精确到不差分毫也不可能，这分寸之间的拿捏全在指挥的掌握之中。而且不管演奏几遍，一段音乐的长短，情绪都不能有任何变化。陈传熙录制电影音乐的步骤是这样的：先放映一遍需要配乐的画面，对情绪、节奏等有所了解，随后就看着乐谱对照画面把旋律哼唱一遍，以做些细微的调整。
（猜电影时间1~）
配乐的过程还要讲究随机应变。如在电影'聂耳'中。有一场戏表现义勇军进行曲诞生的情景：聂耳创造义勇军进行曲时，想起中国人民从前受压迫，受欺凌的往事，心情激动，热血沸腾，满腔的激情像火山般爆发于笔端，这时所选用的正是义勇军进行曲的音乐，突然，聂耳站起来把笔兴奋的一掷，表示乐曲的完成。按要求掷笔动作的同时乐曲必须嘎然而止，于是乐曲何时开始成了问题。为抓紧时间，并保持演奏员与合唱乐队的最佳状态，不可能反复排练。陈传熙的做法是：
先计算出乐曲的长短是多少秒，然后倒转电影胶片，找到乐曲应该进入的位置。
（猜电影时间2~）
作为电影音乐的指挥，陈传熙还遇到一般乐队指挥接触不到的难题。如译制外国影片《简爱》,《巴黎圣母院》等影片时,由于当时还没有多轨录音,为配上口语，再把原来的对白抹掉的同时，也把衬托在对白后面的音乐一起抹掉了。电影乐团要重新编排录制这几段音乐.如何把这些配乐还原就是对陈传熙新的考验。他反复看这些原版影片，把乐曲分解到各种乐器，声部上，再重新组合指挥乐团演出。他的诀窍是：先听旋律，BASS，再听和声、部局，声部的走向与变化则根据前后那些没有对白的音乐段落编排.陈传熙自称这是'打补丁'一样的工作，当然这补丁也非一般人能够打好的。陈传熙以其扎实的音乐基础，过人的音乐听力，把补丁打得天衣无缝。影片上映时，观众丝毫也没有意识到其中的音乐有一部分是电影乐团重新录音的结果。
（猜电影时间3~）
40余年的执棒生涯，由他配乐演奏指挥的影片近600部，（故事片，美术片、译制片、科教片及后来居上的电视剧）使他的名字出镜率最高。因为幕后指挥，人们只闻其名而不识其人，更鲜知其事。
黄晓同、陈传熙、周小燕、马革顺
1999年上海交响乐团120年纪念活动时，83岁陈传熙（中）和92岁谭抒真（左）及谭国璋（右）
时间步入新世纪，在收藏起心爱的指挥棒后，陈传熙在他居住了近50余年的寓所安度晚年。
图为陈传熙和其夫人邵乃偲
2012年1月27日，陈传熙去世，享年96岁，在葬礼中，老人生前最喜爱的巴赫钢琴曲，以及80岁时执棒“外国电影音乐专场”时《叶塞尼亚》那经典的旋律，紧紧环绕着他……
1983年第十期《上影画报》专访：
来源：“上海电影博物馆”公众号
部分图片来源：网络
附：
陈传熙参与制作过的电影:
1. 冰山脚下(1984).... 指挥
2. 闯江湖(1984) .... 指挥
3. 湖上歌舞(1964) .... 指挥
4. 差不多(1964) .... 指挥
5. 红军桥 (1964) .... 指挥
6. 小哥儿俩 (1965) .... 指挥
7. 水手长的故事 (1963) .... 指挥
8. 51号兵站 (1961) .... 指挥
9. 兄妹探宝 (1963) .... 指挥
10. 春催桃李 (1961) .... 指挥
11. 风雪大别山 (1961) .... 指挥
12. 红色娘子军 (1961) .... 指挥
13. 枯木逢春 (1961) .... 指挥
14. 牧笛 (1963) .... 指挥
15. 黄金梦 (1963) .... 指挥
16. 长发妹 (1963) .... 指挥
17. 英雄小八路 (1961) .... 指挥
18. 孔雀公主 (1963) .... 指挥
19. 金色的海螺 (1963) .... 指挥
20. 风流人物数今朝 (1960) .... 指挥
21. 激流 (1960) .... 指挥
22. 六十年代第一春 (1960) .... 指挥
23. 摩雅傣 (1960) .... 指挥
24. 大李、小李和老李 (1962) .... 指挥
25. 向阳花开 (1960) .... 指挥
26. 魔术师的奇遇 (1962) .... 指挥
27. 女理发师 (1962) .... 指挥
28. 元帅的思念 (1990) .... 指挥
29. 海之恋 (1980) .... 指挥
30. 何处不风流 (1983) .... 指挥
31. 红云崖 (1962) .... 指挥
32. 没头脑和不高兴 (1962) .... 指挥
33. 小溪流 (1962) .... 指挥
34. 等明天 (1962) .... 指挥
35. 一条丝腰带 (1962) .... 指挥
36. 致命的深渊 (1989) .... 指挥
37. 不老松 (1959) .... 指挥
38. 春满人间 (1959) .... 指挥
39. 地下航线 (1959) .... 指挥
40. 地下少先队 (1959) .... 指挥
41. 敢想敢做的人 (1959) .... 指挥
42. 钢铁世家 (1959) .... 指挥
43. 好孩子 (1959) .... 指挥
44. 黄浦江的故事 (1959) .... 指挥
45. 今天我休息 (1959) .... 指挥
46. 老兵新传 (1959) .... 指挥
47. 林则徐 (1959) .... 指挥
48. 绿洲凯歌 (1959) .... 指挥
49. 聂耳 (1959) .... 指挥
50. 乔老爷上轿 (1959) .... 指挥
51. 三个母亲 (1959) .... 指挥
52. 沙漠追匪记 (1959) .... 指挥
53. 万紫千红总是春 (1959) .... 指挥
54. 香飘万里 (1959) .... 指挥
55. 向海洋 (1959) .... 指挥
56. 聪明的人 (1958) .... 指挥
57. 翠谷钟声 (1958) .... 指挥
58. 红色的种子 (1958) .... 指挥
59. 匿名电话 (1987) .... 指挥
60. 两个巡逻兵 (1958) .... 指挥
61. 鲁班的传说 (1958) .... 指挥
62. 小康人家 (1958) .... 指挥
63. 千女闹海 (1958) .... 指挥
64. 前方来信 (1958) .... 指挥
65. 三八河边 (1958) .... 指挥
66. 少男少女们 (1987) .... 指挥
67. 无名英雄 (1958) .... 指挥
68. 天堂盛宴 (1987) .... 指挥
69. 战斗的山村 (1958) .... 指挥
70. 温柔的眼镜 (1987) .... 指挥
71. 午夜两点 (1987) .... 指挥
72. 凶手与懦夫 (1987) .... 指挥
73. 战争，让女人走开 (1987) .... 指挥
74. 夜明珠 (1983) .... 指挥
75. 月到中秋 (1983) .... 指挥
76. 张衡 (1983) .... 指挥
77. 最后的选择 (1983) .... 指挥
78. 燎原 (1962) .... 指挥
79. 南海的早晨 (1964) .... 指挥
80. 舞台姐妹 (1965) .... 指挥
81. 爱厂如家 (1958) .... 指挥
82. 常青树 (1958) .... 指挥
83. 第一列快车 (1958) .... 指挥
84. 钢城虎将 (1958) .... 指挥
85. 巨浪 (1958) .... 指挥
86. 你追我赶 (1958) .... 指挥
87. 热浪奔腾 (1958) .... 指挥
88. 铁树开花 (1958) .... 指挥
89. 卧龙湖 (1958) .... 指挥
90. 消防之歌 (1958) .... 指挥
91. 新安江上 (1958) .... 指挥
92. 她们的心愿 (1960) .... 指挥
93. 大刀记 (1977) .... 指挥
94. 性命交关 (1986) .... 指挥
95. 愁眉笑脸 (1984) .... 指挥
96. 滴水观音 (1984) .... 指挥
97. 林中迷案 (1984) .... 指挥
98. 妻儿老小 (1984) .... 指挥
99. 邮缘 (1984) .... 指挥
100. 岳家小将 (1984) .... 指挥
101. 飞人浪漫曲 (1985) .... 指挥
102. 流浪汉与天鹅 (1985) .... 指挥
103. 秦川情 (1985) .... 指挥
104. 取长补短 (1985) .... 指挥
105. 日出 (1985) .... 指挥
106. 奢香夫人 (1985) .... 指挥
107. 咱们的退伍兵 (1985) .... 指挥
108. 碧水双魂 (1986) .... 指挥
109. 冰河死亡线 (1986) .... 指挥
110. 超国界行动 (1986) .... 指挥
111. 黑匣喋血记 (1986) .... 指挥
112. 枪口下的红桃皇后 (1986) .... 指挥
113. 女局长的男朋友 (1986) .... 指挥
114. 娃娃餐厅 (1986) .... 指挥
115. 小歌星 (1986) .... 指挥
116. 一对冒牌货 (1986) .... 指挥
117. 不是冤家不碰头 (1987) .... 指挥
118. 边乡情 (1983) .... 指挥
119. 杜鹃声声 (1983) .... 指挥
120. 还乡 (1983) .... 指挥
121. 海上生明月 (1983) .... 指挥
122. 飞来的女婿 (1982) .... 指挥
123. 快乐的单身汉 (1983) .... 指挥
124. 剑 (1982) .... 指挥
125. 开枪，为他送行 (1982) .... 指挥
126. 青春万岁 (1983) .... 指挥
127. 伞花 (1983) .... 指挥
128. 奇迹会发生吗？(1982) .... 指挥
129. 传国密诏 (1988) .... 指挥
130. 石榴花 (1982) .... 指挥
131. 荒雪 (1988) .... 指挥
132. 阿Q正传 (1981) .... 指挥
133. 艾里甫与赛乃姆 (1981) .... 指挥
134. 陈毅市长 (1981) .... 指挥
135. 南昌起义 (1981) .... 指挥
136. 小城春秋 (1981) .... 指挥
137. 幸福之歌 (1981) .... 指挥
138. 御马外传 (1981) .... 指挥
139. 霹雳贝贝 (1988) .... 指挥
140. 生死之间 (1988) .... 指挥
141. 草原枪声 (1980) .... 指挥
142. 偷鱼贼 (1988) .... 指挥
143. 蓝色档案 (1980) .... 指挥
144. 排球之花 (1980) .... 指挥
145. 无头箭 (1988) .... 指挥
146. 喜相逢 (1988) .... 指挥
147. 神女峰的迷雾 (1980) .... 指挥
148. 十天 (1980) .... 指挥
149. 天云山传奇 (1980) .... 指挥
150. 燕归来 (1980) .... 指挥
151. 逢凶化吉 (1989) .... 指挥
152. 金沙恋 (1991) .... 指挥
153. 傲蕾·一兰 (1979) .... 指挥
154. 保密局的枪声 (1979) .... 指挥
155. 祭红 (1979) .... 指挥
156. 曙光 (1979) .... 指挥
157. 补课 (1977) .... 指挥
158. 连心坝 (1977) .... 指挥
159. 火红的岩标 (1977) .... 指挥
160. 血战落魂桥 (1991) .... 指挥
161. 后会有期 (1990) .... 指挥
162. 冰山雪莲 (1978) .... 指挥
163. 斗鲨 (1978) .... 指挥
164. 儿子、孙子和种子 (1978) .... 指挥
165. 猎字“99” (1978) .... 指挥
166. 六盘山 (1978) .... 指挥
167. 平鹰坟 (1978) .... 指挥
168. 特殊任务 (1978) .... 指挥
169. 山伢子 (1978) .... 指挥
170. 欢腾的小凉河 (1976) .... 指挥
171. 无影灯下颂银针 (1974) .... 指挥
172. 一副保险带 (1974) .... 指挥
173. 渡江侦察记 (1974) .... 指挥
174. 大潮汛之夜 (1974) .... 指挥
175. 年青的一代 (1976) .... 指挥
176. 大橹的故事 (1976) .... 指挥
177. 战船台 (1975) .... 指挥
178. 小八路 (1973) .... 指挥
179. 打击侵略者 (1965) .... 指挥
180. 黄沙绿浪 (1965) .... 指挥
181. 苦菜花 (1965) .... 指挥
182. 阿诗玛 (1964) .... 指挥
183. 带兵的人 (1964) .... 指挥
184. 李善子 (1964) .... 指挥
185. 宝葫芦的秘密 (1963) .... 指挥
186. 北国江南 (1963) .... 指挥
187. 女跳水队员 (1964) .... 指挥
188. 蚕花姑娘 (1963) .... 指挥
189. 青山恋 (1964) .... 指挥
190. 飞刀华 (1963) .... 指挥
191. 小足球队 (1965) .... 指挥
192. 血碑 (1964) .... 指挥
193. 红日 (1963) .... 指挥
194. 金沙江畔 (1963) .... 指挥
195. 球迷 (1963) .... 指挥
196. 冰上遇险 (1964) .... 指挥
陈传熙指挥的乐曲欣赏
谁不说俺家乡好 任桂珍 - 20世纪中华歌坛名人百集珍藏版
马铃响，玉鸟唱 胡松华 - 马铃儿响来玉鸟唱