复仇者联盟4快问快答
1.ARE THE PEOPLE WHO VANISHED REALLY DEAD?
问题1：那些消失的人们是真的死了吗？
In the film's final harrowing minutes, Thanos brought "balance" to the universe by wiping out half of its population with the snap of his fingers.
在影片最后的悲惨几分钟里，萨诺斯手指一划，消灭了一半的人口，从而给宇宙带来了“平衡”。
We watch as individual Avengers evaporate into dust, while the realization of Thanos's victory dawns on the surviving members.
我们看着一个个复仇者灰飞烟灭，而萨诺斯胜利的曙光在幸存的成员身上闪耀。
Among the vaporized?
那么消失的人呢？
Scarlet Witch, Bucky Barnes, Falcon, Black Panther, Star-Lord, Doctor Strange, Groot, Mantis, Drax, and Spider-Man. (Peter Parker clutching onto Tony Stark in his last few moments on Titan was absolutely devastating.)
红女巫，巴基.巴恩斯，猎鹰，黑豹，星爵，格鲁特，螳螂，德拉克斯还有蜘蛛侠。（彼得.帕克在《泰坦之战》最后关头紧紧抓住唐尼.斯塔克的画面真是惊心动魄。）
The post-credits scene even added S.H.I.E.L.D. members Nick Fury and Maria Hill to the growing list of goners.
后面的场景甚至在消失的人员名单中增加了神盾局成员尼克·弗瑞和玛丽亚·希尔。
While that ending was shocking — and truly affecting — it doesn't feel final.
尽管最后的结尾令人震撼—而且有表现力—给人感觉还不是最终结局。
After all, Spider-Man and Black Panther already have sequels in the works.
毕竟，蜘蛛侠和黑豹已经有续集在拍了。
We have to believe that some, if not all, of these characters will be brought back to life.
我们不得不相信如果不是全部的话，至少有一些人物会重生。
Whether that plan involves the Time Stone — and/or a time-jump — remains unclear, but there's no way King T'Challa is gone for good.
重生计划是否会涉及到时间之石—或者时空穿越—还不清楚，不过提哈拉国王肯定没有真正死掉。
问题2
WHO'S STILL LEFT?
谁还活着？
The untitled Avengers 4 is looking like an opportunity for the OG Avengers — Captain America, Iron Man, Thor, Hulk, Black Widow, and most likely Hawkeye — to team up one last time to save the universe.
未命名的复仇者联盟4看起来就像是复仇者联盟的奥运会选手们—美国队长，钢铁侠，索尔，浩克，黑寡妇以及很有可能是给鹰眼—最后一次集结起来拯救世界的机会。
It will also give survivors Tony and Steve the chance to finally reconcile after the events of Captain America: Civil War two years ago tore them apart.
影片还给了幸存下来的汤尼和史蒂夫一次重归于好的机会，他们在两年前 的《美国队长：内战》中闹了点矛盾。
I have to hand it to the Russo Brothers; temporarily "killing off" half of the cast was the perfect way to remove some of the superhero glut and focus on the characters that are nearing the end of their MCU journeys.
我不得不佩服罗素兄弟；暂时杀死一半的人是解决超级英雄过剩的完美方法，并且能够让观众们关注那些即将结束漫威电影宇宙之旅的角色。
问题三
WHEN DOES HAWKEYE JOIN THE FIGHT?
3.鹰眼何时加入战斗？
While we don't know for certain that Clint Barton is among the remaining Avengers — its revealed that he and fellow dad Ant-Man struck a deal with the government and have been on house arrest since the Accords — we do know that actor Jeremy Renner was on set filming.
我们还不确定克林特.巴顿是否属于留下的复仇者—影片显示他和他的父亲蚁人与政府签订了协议，自《索维科亚协议》以来就被软禁了—不过我们确定的是演员杰瑞米.雷纳参与了拍摄。
This would imply that something brings Hawkeye back into the Avengers fold, and that something is most likely the vaporization of his family.
也就意味着某事件将鹰眼重新带入了复仇者联盟阵营，这个事件很可能是他的家庭的消失。
问题四
WHERE WAS VALKYRIE?
4.瓦尔基里去哪儿了？
In the mid-credits scene following Thor: Ragnarok, Thor, Loki, and their Asgardian ship encounter Thanos's spacecraft en route to earth.
在《雷神3：诸神黄昏》后的中期电影里：索尔，洛基和他们的阿斯加德国遇到了萨诺斯正开往地球途中的飞船。
Needless to say, the Asgardians never make it to earth — or do they?
无需赘言，阿斯加德人没能到达地球——又或者到了？
In Infinity War, Thor very clearly says that "half" of his people are dead. So what happened to the other half?
在《复仇者联盟.无尽战争》中，索尔明确说了他的子民们一般都死了。那么另一半呢？
And what about Valkyrie, Korg, and Miek, who also escaped Asgard before it was decimated?
那么瓦尔基里，科克还有梅艾可呢，他们也在阿斯加德被摧毁前逃出来了啊?
The most logical explanation is that Valkyrie escaped the doomed ship with some of the Asgardians to safety.
最符合逻辑的解释就是瓦尔基里带着一部分阿斯加德人逃出了毁灭的国度前往了安全所。
Given the fact that Tessa Thompson was spotted on the set of Avengers 4, it's likely that Valkyrie wasn't among the vaporized.
鉴于特莎.汤普森确实出演了复仇者联盟4，很可能瓦尔基里并没有消失。