雨林生还记
Amanda Eller, the yoga teacher who was rescued after being lost for 17 days in a dense Hawaii forest, called her journey of survival "extremely spiritual."
瑜伽老师阿曼达·埃勒在夏威夷茂密的森林里迷路17天后获救，她称自己的求生之旅“极其考验精神”。
"I never felt alone and I never felt fearful," Eller, 35, said at a news conference on Tuesday.
“我从来没有感到孤独，也从来没有感到害怕，”35岁的埃勒在周二的新闻发布会上说。
"It was an opportunity to overcome fear of everything. It was an opportunity to be stripped away of all the comforts of this modern world and see what was left."
“这是一个克服一切恐惧的机会。在这里，可以把这个现代世界所有的舒适都剥夺掉，看看还剩下什么。”
Eller said her darkest moment came on about day 14.
埃勒说她最黑暗的时刻是在第14天。
"I just had such hope in my heart every day," Eller said, but on that day, hearing the helicopters pass over her head, she felt invisible.
“我每天心里都有这样的希望，”埃勒说，但那一天，当她听到直升机从她头顶飞过时，她觉得自己被忽视了。
"You lose hope," she said. "As the sun starts to go down you're like, 'Another night alone. How am I gonna stay warm? How am I gonna stay alive?'"
“你失去了希望，”她说。“当太阳开始下山时，你会觉得，'又一个孤独的夜晚。我要怎么保暖?我怎么才能活下去?”
"I looked at the sky," she recalled.
“我看着天空，”她回忆道。
"I've had everything stripped away... I can barely move. ... And I had a moment where I was like, 'mercy.' ... I'm looking at the sky, like, 'Please pick me up. I'm ready. I've learned.'"
But, Eller continued, "You can play victim... or you can start walking down that waterfall and choose life... I had to choose life."
“我什么都没有了……我几乎动不了。我当时想，'天哪。“…我看着天空，好像在说，'请让我升天吧。我准备好了。我明白了。”
但是，埃勒继续说，“你可以扮演受害者……或者你可以沿着瀑布走下去，选择活下去……我必须选择活下去。”
"The first five days, you know, I just wanted to play victim and crawl into a hole and be like, 'Why me?' This is not punishment, this is a strong opportunity," Eller said.
“头五天，你知道，我只想扮演受害者，爬进洞里，然后说，'为什么是我?'其实这不是惩罚，而是一个很好的机会。”埃勒说道。
"I want to be an inspiration to others. I want to light the fire in other people. ... I'm no different than anybody else. And we all get to choose life on a daily basis."
“我想成为别人的激励。我想点燃别人心中的火焰。我和其他人其实也没什么不同。我们每天都可以选择自己的生活。”
Eller, who was rescued on Friday afternoon, suffered a tibia fracture and some severe burns, according to hospital officials.
据医院人员说，周五下午获救的埃勒胫骨骨折，还有一些严重的烧伤。
She was discharged from Maui Memorial Medical Center on Saturday night.
周六晚上，她从毛伊岛纪念医疗中心出院。
Eller had went for a run on May 8, but left the trail and got disoriented and lost, her father said.
埃勒的父亲说，5月8日，埃勒去跑步，但偏离了路线，迷失了方向。
She was reported missing the next morning.
第二天早上有报道称她失踪了。
During her over two weeks in the wilderness, Eller drank water from a river and ate berries and plants, said hospital officials.
医院人员说，在她在野外的两个多星期里，埃勒喝河里的水，吃浆果和植物。
She also used yoga and meditation to keep focus, her mother said.
她母亲说，她还用瑜伽和冥想来保持专注。
One night while she was lost, after falling 20 feet, jamming her knee and screaming in pain, Eller said a flash flood hit.
一天晚上，山洪暴发，她从20英尺高的地方掉了下来，膝盖受了伤，疼得尖叫起来。
As rocks dug into her skin and she worried she'd be swept away to sea, Eller said, "the only thing I could do was meditate. It was the only thing that brought me peace."
石头扎进了她的皮肤，她担心自己会被巨浪卷走，埃勒说:“我唯一能做的就是冥想。这是唯一给我带来平静的东西。”
Eller said her one regret is not bringing her cell phone with her on her run.
埃勒说，她唯一后悔的是没有把手机随身携带。
Her advice to hikers is "be overprepared no matter what."
她给徒步者们的建议是“无论如何都要做好充分准备。”
问题
埃勒是在哪里的雨林里走失了？
A.亚马逊
B.刚果
C.夏威夷
留言回复正确选项，前十名朋友可以获得红包奖励哦！赶快来试试吧！
感谢关注
跟amber一起看世界