独家 | 意大利青年阿雷：住进胡同，爱上中国

作为一个第一次到国外生活的年轻人，尤其是到一个像中国这样神秘的国家，安家落户并不是简单的事情。不料，这个在大多数西方人眼里遥远未知的国度，居然会让我爱上她的一切。

我和中国的故事始于两年前。意大利到北京，飞行时间10个小时左右，我一路上激动万分，一直没睡着。当我终于到了北京，一个人走在车水马龙的大街上时，感觉世界还真是个无边无际的地方。只要坐上了飞机就可以俯瞰这广袤的土地，天空与土地的距离，果然是遥不可及又触手可及。天空中这条看不见的路，可以带我去任何我想去的地方。

2018年，我从既繁荣又国际化的“宇宙中心”五道口搬到了我认为最有北京代表性的地区——什刹海周边的胡同。在鼓楼大街的一个无名胡同里，有一个小院子叫做“理院儿”。我未曾想过，这个地方竟然会变成我家。

穿梭在胡同里，我的心里油然而生一种历史的穿越感。环顾周围也看不到摩天大楼了，而那些年代久远的旧式建筑从胡同间映入眼帘。早晨经过什刹海，看到晨光照在鼓楼上，是那么新鲜、那么美好，我这才深深感觉到自己真正生活在中国，真正生活在古都北京。

阿雷在胡同里

同时，在这个充满了中国特色气氛的院子里，还有着国际化元素。这个小院里有三户人家，各有各的文化背景。离我家最近的是一对美国夫妇，其中妻子是有中国血统的。在我家的右边，住着一个有异国情缘的家庭，是两位艺术家，分别来自中国和罗马尼亚。最后在我家的后边，是一家三口普通北京市民。他们家有一个正上中学、处于青春叛逆期的少年，房里经常吵吵嚷嚷的。不过男主人出来跟我说话，又都是一口一个“您”，大家都和和气气的。他给我讲小院儿里住过的外国人，“有的素质不错，有的呢，在院儿里烧烤、闹酒”“我们怎么着也得归置归置吧”，说着一边摇头，一边宽容地笑着。

院子里的邻居们不仅互相了解，而且更重要的是，他们互相照应。尽管胡同是中国传统民居的一个珍稀标本，但在这个地方也能碰到来自世界各地的人。这么多不同国籍的人聚集在北京共同生活，共同奋斗，共同追求幸福，就是“和而不同”的人类命运共同体的一个缩影。

阿雷参加“讲好中国故事——百国青年共话人类命运共同体”主题演讲大赛

家住胡同，让我大大增加了对中国人、中国文化的了解，也让我开始说起一口地道的北京话了。住进胡同，是我了解北京、了解中国、爱上中国的开端。

文 | 阿雷

图 | 阿雷、万国松

编辑 | 罗雨静

“文化互译，沟通世界”

网站：www.cctss.org