重温经典：王羲之之《姨母帖》

公元696年，也就是武则天万岁通天二年，某日，书法爱好者武则天突然想起来一件事，凤阁侍郎（正四品，原称中书侍郎）王方庆不是王导王羲之的后人嘛，不知道还有没有老王家的法帖。她命人叫来王方庆问，王方庆只好如实禀告：

“十世从祖王羲之书四十余番，唐太宗求之，先臣番上送，今所存惟一轴。并上十一世祖王导、十世祖王洽、九世祖王珣、八世祖王昙首、七世祖王僧绰、六世祖王仲宝、五世祖王骞、高祖王规、曾祖王褒并九世从祖王献之等凡二十八人书共十篇。”王方庆如数家珍，说完后立即跑回家去拿。

武则天就召集群臣在成武殿等着王方庆，王方庆气喘吁吁拿来了，武则天与群臣一起观赏。武则天叫她的文胆、初唐“文章四友”之一、凤阁舍人崔融把这10件宝贝修整好，写个序言，写这件事情来龙去脉，用华美的匣子装进去，起了个名号叫《王氏宝章集》，然后在群臣艳羡的目光中，把这些宝贝连同匣子赐给了王方庆，叫王方庆好好保管。据说赐还前，武则天命人把这些宝贝通通双钩临摹了N份。

武则天很高兴王方庆的忠心，说你王方庆忠心耿耿，去做麟台监吧！麟台监是修国史的，王方庆就这样跟张易之变成同一个单位的人了。《新唐书·后妃传上·则天武皇后》：“麟台监张易之、春官侍郎张昌宗、汴州刺史张昌期、司礼少卿张同休、通事舍人张景雄伏诛。”

《王氏宝章集》在王方庆手里是完好无损的，但王方庆的子孙却把它弄丢了。所以我们现在看到的是武则天留下来的摹本。摹本在流传过程中还两次遭火劫，一次是明代无锡华夏（中甫）真赏斋大火，一次是清乾隆年间乾清宫大火，火烧痕迹犹存。重装后，次序错乱，仅存王羲之等七人十通书翰。这些幸存的宝贝，现在深藏于辽宁省博物馆。

《王氏宝章集》到了宋代，岳珂称它为《唐摹万岁通天帖》。《姨母帖》就是其一。

释文：臣十代再从伯祖晋右车将军羲之书
十一月十三日，羲之顿首
顿首。顷遘
姨母哀，哀痛摧剥，情
不自胜，奈何奈何!因反惨
塞，不次。王羲之顿首顿
首。

翻译成白话文，大意是：十一月十三日，羲之顿首、顿首。突然遭遇姨母哀事，心中被哀伤摧迫，悲痛之情难自禁。奈何、奈何。因为（哀痛伤感）反复涌现，凄惨之情充塞（胸间），以至于语无伦次。王羲之顿首再顿首。