【韩语干货】못,안. 否定表达和区别
公众号：爱家韩语自学服务站
每天跟着小爱，学点韩语吧!
韩语中有一些表相同或相似意思的语法，有时候在交谈中使用不得当的话很容易造成不愉快。
我们今天要学的"못"和"안"就是其中一组
나: 사랑이랑 파티 오세요.
和小爱一起来参加我的派对吧。
A: 바빠서 안 가요. 죄송해요.
太忙了,不去.不好意思啊·
B: 바빠서 못 가요. 죄송해요.
不好意思啊！因为太忙,去不了.
这里只要把 안 改成 못 整个感觉都会好很多！
所以 안 和 못 的区别大家都猜到了吗？
못，“不能…”
表示由于客观条件而造成的。
너무 더워서 못 자겠어요.
热得睡不着。
안，“不……”
表示主观否定。
할 일이 너무 많아서 안 자기로 했어요.
事情太多了，决定不睡了。
补充说明：
못和안表否定都是用于句中，置于动词的前面。
지 않다. / 지 못 하다.
位于谓词之后，放于句尾。
나는 한국어를 공부하지 않았습니다.
我没有学习韩语.
（主观原因，不想学）
나는 한국어를 공부 못 했습니다.
我没能学习韩语.
（客观原因，没能学）
韩语中表否定的还有：이/가 아니다.
位于体词之后，不是。
저는 여자가 아니예요.
我不是女生.
所以说，못 是表示你想做，但因为客观条件而无奈不能去做。안 是表示你打自内心不愿意去做。所以在拒绝他人的时候记住不要用错了哟！
说话技巧 是需要在熟知语法下运用
不仅要会说 还要会看情况说
赞 (0)