带娃旅游途中不只有大好河山，还有高效的英语启蒙为伴！端午，你们出行么？

郑老师寄语

给娃报了个线下培训班，假期想带娃出游，又怕耽搁孩子学习怎么办？好纠结......端午假期，相信很多妈妈都有这样的顾虑。

那有没有一种课程可以让孩子边旅游边学呢？今天，就给大家分享一篇高端英语学员上海葱葱妈妈假期带孩子去四川九寨沟游玩、边带娃英语启蒙的随笔记录。小葱妈妈正在学高端英语第二年课程，个人英语提升很大，实践运用能力很强，生活中可以随时随地、自然给娃输入。

高端英语启蒙，不用孩子在课堂上端坐静听、或对着电脑拿着手机，也不局限于听儿歌、读绘本、看动画那么简单，而是着重提升父母英文水平，学地道核心英语，开阔眼界、拓展思路、掌握方法，让每个父母都能不受时间场地限制，随时随地自然给娃启蒙。 

这篇文章推荐给大家，希望带孩子欣赏祖国大好河山的同时又能兼顾学习。也欢迎加入高端英语，一起学习，一起交流~

文 | 上海小葱妈妈，小葱4岁

4月上旬，趁着假期和孩子的四周岁生日，终于出去玩了一下，有好多教案句子也都有了真实的场景可以运用起来，可以寓教于乐太开心了，所以我和孩子都很兴奋。

Travelling is the perfect combination of entertainment and education.‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

We both feel ecstatic when we decide to go on a trip to Sichuan province. Sichuan is situated in the southwest of China.

九寨沟的迷人风光和成都的美食，都吸引着我们一家。

We love sightseeing and tasting exotic food.

九寨沟位于四川省，地处青藏高原、川西高原、山地向四川盆地过渡地带。出发前几天，我就指着那张青藏高原的教案句子对Hansen说，我们要去的九寨沟就在青藏高原附近，那里海拔高、温度低、日晒强烈。

安排一次5人的成都—九寨沟自由行，有很多事情要准备。

The Tibetan Plateau is a beautiful but harsh place,so is the Jiuzhai Valley. We need to make thorough preparation before we go there.

（图片来自九寨沟官网英文版）

租车从成都市区自驾去九寨沟的路上，我们打开手机导航，Hansen问，为什么要看地图呀？我说，

The world is huge. If we don't use navigation, we may become confused. We cannot reach the destination.

从成都到九寨沟只有400km左右，但因为不是全程通高速，而且山路崎岖，所以需要开8小时。

出了市区一路向北，路过汶川和映秀的时候，我给Hansen讲了一下08年这里发生大地震的事情。

（该图来自网络）

Earthquakes are natural disasters. Strong earthquakes cause serious damage to roads and buildings. The earthquake shook the ground so hard that many buildings fell down or collapsed.

当行程过半、雪山露出脑袋的时候，我们都激动极了，明明是阴天，但阳光照射在山顶的雪上，反射出光芒，使雪山看上去格外明亮和美丽。

We couldn't stop cheering when we saw the snowy mountains.

Viewed from the top or summit of the mountain, the sunrise was indeed spectacular.

尽管我们在山脚下，不是在山顶上，看不到日出，但是景色仍然很美丽！

车子绕到大山后面，竟然有积雪没有融化。我说，雪也是水的一种形式。大山北边阳光照射不到，温度比较低，积雪融化不了。

Whether it's a liquid, solid or gas, water is vital to our planet.

第二天早上，我们进了九寨沟景区。因为当天天气很好，紫外线强烈，出门前我给Hansen涂了防晒霜。

The weather is pleasant. Too much sunshine accelerates the aging process of your skin. So put on your sunscreen. It protects your skin.

由于九寨沟森林覆盖率很高，在景区入口处有防止森林大火的广播和告示。

A lighted cigarette can ignite a big forest fire. How to prevent forest fires is a problem.

景区的导览图上显示，东北方向有些地方因为17年地震还没修复好，暂未开放。

Some places are not accessible to the public.

景区太大，游览必须乘坐观光车，但是，要想观看瀑布等落差大的景点，必须要走很多路。

Since the park is large, walking a lot is inevitable if you want to see beautiful scenery.

观光车上，导游介绍，九寨沟得名的原因是这里居住着藏族的九个寨子。他们原来以耕种和畜牧业为生，现在，为了保护森林资源，当地政府引导当地村民退耕还林，他们转而从事第三产业。

Deforestation is a serious problem. We should help decrease it.

九寨沟的水特别绿，五彩池、五花海，绿水青山，格外迷人。都说：“九寨归来不看水”。

Jiuzhai Valley’s distinctive personality comes from its beautiful water.

游览结束，当天晚上，我们决定在藏式火锅店吃晚饭。青稞酒、酥油茶、牦牛肉，我告诉Hansen这些都是藏式美味佳肴。

Let's go to the Tibetan restaurant. Experiencing another culture's cuisine can be very exciting. This is Tibetan cuisine. Those dishes are tempting, inviting, captivating!

在饭店里面，Hansen看到店里摆放着藏族人的人偶，他们脖子上挂着哈达。我说，这是他们民族的习俗，我们要尊重他们的习俗。

We must respect their customs and traditions.

（该图来自网络）

休息了一晚后，次日早上，我们又开车返程。路上，竟然下起了大雪！Hansen第一次这么近距离的与雪接触。

因为我们租的汽车牌照尾号当天限行，无法进成都市区，因此我们跟租车公司联系进城之前换了一辆车。

Hansen问我为什么要换车，我就把私家车太多会有空气污染，而且会有交通堵塞的事情又给他讲了一遍。

Traffic congestion is a knotty problem and is a headache for city dwellers. It's difficult to tackle. We should cut down our private car usage.

Automobile exhaust fumes are one of the major causes of smog. Carbon dioxide emissions are causing the planet to warm. The temperature will rise, causing considerable problems.

回程坐飞机，Hansen害怕，我想办法转移他注意力，消除他的恐惧。

我问他记不记得鸟儿在空中展翅飞翔的那张教案卡片。

The birds extend its wings when soaring.

我说飞机的翅膀就是模仿鸟类的翅膀发明的（这个我没查资料，可能这么说并不准确）。

而且，坐飞机比坐车要安全得多，地面上的交通事故很多，但空中的交通事故很少。

Statistics prove that you are safer in a plane than in a car.

过了一会儿，Hansen从飞机的窗外竟然发现万米高空上，我们飞机旁边有另一架飞机在飞，这是我第一次见到此景。

No wonder they say that children are observant.

Hansen还看到前面座椅背上的扫码买酒的广告，他说要扫码，我说，不需要见到二维码就扫。

Advertisements are ubiquitous. We cannot avoid being bombarded by them.

旅行结束了，从机场回家的路上，Hansen说他不想回家，还想住酒店。我说，

The accommodations in the hotel were very good. But we need to pay for it. When you have money, you can purchase your favorite things. So remember, my son, you have to work.

后记：看到深圳乐乐妈妈写的边玩边学教案的文章，我也迫不及待的整理了一下，加深记忆，挺好的。

继续努力！

01

★

小提示

★