【夜听】《​ 玉楼春·城上风光莺语乱​》宋代,钱惟演

玉楼春·城上风光莺语乱

【宋代】钱惟演

城上风光莺语乱,城下烟波春拍岸。

绿杨芳草几时休,泪眼愁肠先已断。

情怀渐觉成衰晚,鸾镜朱颜惊暗换。

昔时多病厌芳尊,今日芳尊惟恐浅。

点上方绿标即可收听主播朗读诗词

译文

城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾,波涛拍打着堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙已是愁肠寸断。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊讶昔日年轻容颜已改。想当年曾因多病害怕饮酒,而如今却唯恐酒杯不满。

注释

玉楼春:词牌名。《词谱》谓五代后蜀顾夐词起句有“月照玉楼春漏促”、“柳映玉楼春欲晚”句;欧阳炯起句有“日照玉楼花似锦”、“春早玉楼烟雨夜”句,因取以调名。亦称“木兰花”、“春晓曲”、“西湖曲”、“惜春容”、“归朝欢令”等。双调五十六字,前后阕格式相同,各三仄韵,一韵到底。莺语:黄莺婉转鸣叫好似低语。
拍岸:拍打堤岸。
鸾镜:镜子。古有“鸾睹镜中影则悲”的说法,以后常把照人的镜子称为“鸾镜”。朱颜:这里指年轻的时候。
芳尊:盛满美酒的酒杯,也指美酒。

创作背景

 此词是作者晚年谪迁汉东(指随州,今湖北随州)时所作。公元1033年(宋仁宗明道二年)三月,垂帘听政的刘太后崩,仁宗开始亲政,即着力在朝廷廓清刘氏党羽。与刘氏结为姻亲的钱惟演自然在劫难逃。这首词正是作于此时,离钱惟演去世不到一年。

赏析

这首词是作者临死前不久的一首伤春之作。以极其凄婉的笔触,抒写了作者的垂暮之感和政治失意的感伤。

上片起首两句,从城上和城下两处着墨,声形兼备、富于动感地描绘春景,勾勒出一幅城头上莺语阵阵、风光无限;城脚下烟波浩淼、春水拍岸的图画,使读者隐然感觉到主人公的伤春愁绪,从而为下文的遣怀抒情作好了铺垫。一“乱”字,除了将将暮春之景渲染得有声有色外,同时也以此反衬自己年华将逝的凄黯心情,从而形成强烈对比,凄惋动人。结末两句转而抒情,言绿杨芳草年年生发,而词人已是眼泪流尽,愁肠先断,愁惨之气溢于言表。从表现手法上看,用绿杨芳草来渲染泪眼愁肠,也就达到了情景相生的效果,情致极为凄婉。此二句由景入情,词意陡转,波澜突起。

过片两句,从精神与形体两方面感叹老之已至,抒写了词人无可奈何的伤感情怀。从中可以窥见,一贬汉东,默默无闻,大势已去,这对于曾经“官兼将相,阶勋、品皆第一”的作者来说,打击是多么巨大。最后两句是全词的精粹,收得极有分量,使整首词境界全出。用酒浇愁是一个滥了的主题,但这里运用得却颇出新意,原因正在于作者捕捉到对“芳尊”态度的前后变化,形成强烈对照,写得直率。以全篇结构来看,这也是最精彩的一笔,使得整首词由景入情,由粗及细,层层推进,最后“点睛”,形成所谓“警策句”,使整首词表达了一个完整的意境。

宋仁宗明道二年(1033)三月,垂帘听政的刘太后死。仁宗随即亲政,并迅速清除刘太后党羽。钱惟演是刘太后的姻亲,自然在劫难逃。九月,他因为擅议宗庙罪而被免除平章事的官职,贬为崇信军节度使,谪居汉东。不久,其子钱暖被罢官,姻亲郭皇后被废。该词就写于这个时期,抒发了作者政治失意的绝望之情。不过词虽写愁苦之意,但与五代时期的词还是有很大不同的,词中没有那种绝望哀痛的没落感与沉重感,钱惟演只是平常叙述而来,让读者们慢慢体会了他心中的悲凉。这也是所谓“情真,景真,所作必佳”吧。

(0)

相关推荐

  • 温庭筠六首名词,不愧“花间派”之鼻祖

    温庭筠(约812-866),本名岐,字飞卿,晚唐人,年轻时苦心学文,才思敏捷.晚唐考试律赋,八韵一篇.据说他叉手一吟便成一韵,八叉八韵即告完稿,时人亦称为"温八叉".其诗与李商隐齐 ...

  • 10首经典的《玉楼春》,第一首太销魂,最后一首真豪迈!

    每天诗词猎奇 喜欢看古装影视剧的朋友们想必都注意到,这几年很多古装剧的片名都引用古代的诗词名句或者宋词的词牌,既典雅且温婉,让人耳目一新.比如热度比较高的<知否知否应是绿肥红瘦>.< ...

  • 宋词鉴赏-木兰花·城上风光莺语乱(钱惟演)

    城上风光莺语乱,城下烟波春拍岸. 绿杨芳草几时休?泪眼愁肠先已断. 情怀渐觉成衰晚,鸾镜朱颜惊暗换. 昔年多病厌芳尊,今日芳尊惟恐浅. 赏析 钱惟演(977-1034)字希圣,临安(今浙江杭州)人.吴 ...

  • 宋词三百首-002|钱惟演:木兰花·城上风光莺语乱

    城上风光莺语乱,城下烟波春拍岸.绿杨芳草几时休,泪眼愁肠先已断. 情怀渐觉成衰晚,鸾镜朱颜惊暗换.昔年多病厌芳尊,今日芳尊惟恐浅. 刘晓峰 主任播音员 河南省演讲与口才学会 朗诵专业委员会副主任 中国 ...

  • 【夜听】《诉衷情》宋代,黄庭坚

    诉衷情 [宋代]黄庭坚 小桃灼灼柳鬖鬖,春色满江南. 雨晴风暖烟淡,天气正醺酣. 山泼黛,水挼蓝,翠相搀. 歌楼酒旆,故故招人,权典青衫. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 桃花盛开,垂柳依依 ...

  • 【夜听】《东坡》宋代,苏轼

    东坡 [宋代]苏轼 雨洗东坡月色清,市人行尽野人行. 莫嫌荦确坡头路,自爱铿然曳杖声. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 雨点纷落,把东坡洗得格外干净,月亮的光辉也变得清澈.城里的人早已离开, ...

  • 【夜听】《行香子》宋代,苏轼

    行香子 [宋代]苏轼 清夜无尘,月色如银. 酒斟时.须满十分. 浮名浮利,虚苦劳神. 叹隙中驹,石中火,梦中身. 虽抱文章,开口谁亲. 且陶陶.乐尽天真. 几时归去,作个闲人. 对一张琴,一壶酒,一溪 ...

  • 【夜听】《​ 乡思》宋代,李觏

    乡思 [宋代]李觏 人言落日是天涯,望极天涯不见家. 已恨碧山相阻隔,碧山还被暮云遮. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 人们都说太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没有看到我的家. ...

  • 经典宋词《木兰花·城上风光莺语乱》原文、注释、译文及赏析

    木兰花·城上风光莺语乱① 钱惟演     城上风光莺语乱,城下烟波春拍岸.绿杨芳草几时休?泪眼愁肠先已断.     情怀渐觉成衰晚,鸾镜朱颜惊暗换②.昔年多病厌芳尊③,今日芳尊惟恐浅. [注释]    ...

  • 宋词,赵佶《木兰花·城上风光莺语乱》

    [宋]钱惟演 城上风光莺语乱,城下烟波春拍岸. 绿杨芳草几时休,泪眼愁肠先已断. 情怀渐觉成衰晚,鸾镜朱颜惊暗换. 昔年多病厌芳尊,今日芳尊惟恐浅. 译文 城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸. ...

  • 【夜听】《喜迁莺》宋代,晏殊

    喜迁莺 [宋代]晏殊 花不尽,柳无穷.应与我情同. 觥船一棹百分空,何处不相逢. 朱弦悄.知音少.天若有情应老. 劝君看取利名场.今古梦茫茫. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 花落花又开,柳 ...