人性的光辉——一个更正
前天发的《打包——菌业建设不可承受之痛》一文,出现了一个错误。
是人都会出错,所以我也不例外,大家请原谅。
我和汪舟生先生认识有几年了,期间曾经多次谈到他的工作,但近期我和汪先生联系不多,由于我记忆出错,把汪先生给裕灌做的工作描述得不够准确。
我在文章里是这样写的:“汪先生的最突出成绩,是设计了中国最大的工厂化双孢菇企业裕灌公司的生产设施。”汪先生看到文章后,很快给我反馈意见,如下截图:
当然我知道,外国人并不看我的公众号,所以并不担心这个问题,然而汪先生的意思是,无论人家是不是看见,这个事情还是要实事求是,一个人不能贪别人的功劳。
本来昨天就要发这个更正,但因为晚上有事,来不及编辑,所以推到了今天。
不过,我不得不对汪先生的认真和实事求是给一个大大的赞,在中国菌业,能够实话实说的人并不多,面对夸大的褒扬,是很难做到花力气去要求更正的。反正即使说起来也不是自己吹的,别人怎么写管不着。
包括我自己,只不过是一个中级职称,却总被人叫做“教授”,都不能做到每次都去纠正,比之汪先生这种表现,我还是略感羞愧的。
事实上,裕灌公司的原发设计是荷兰的GTL公司,但在中国的实施过程里需要根据情况对某些细节和布局进行调整设计,汪先生就是扯淡这个工作的中国设计师。为了在调整中不至于影响相关效果,就必须认真理解原发设计的技术原理和设计思想。
而当时中国并没有能够找到一个懂得现代工厂化双孢菇技术的建筑设计师,汪先生也是边做边和荷兰技术人员学习沟通的。不过,虽然当时选择汪先生是偶然,但汪先生通过努力,已经开始构建中国双孢菇工厂设计的必然了。
事实上,通过这样一次机会,以及之后翻译著作,汪先生毫无疑问已经成为中国最有食用菌生产知识的建筑设计师,我也知道,汪先生后来也确实承担了几个有关的设计工作。
致敬汪先生,并对这个美丽的谬误予以更正,食用菌的世界,也必将更加美得真实而可爱。