血小板的日文学一学?你真的会念你老婆的名字吗?

作者系网易新闻·网易号“各有态度”签约作者

昨天有朋友留言问笔者,新番动漫《工作细胞》中,血小板的“日文”如何发音,说自己不懂日文找不到好的发音规律,本期笔者就为大家小小科普一下,近期新番中,那些有名的“动漫老婆”的名字,日文里的念法。

发音请参照五十音表

血小板(工作细胞)

血小板(けっしょうばん),罗马拼音kesshou ban,ke后面有一个促音,需要停顿不发音,因此这就是很多朋友念不好血小板的原因,尤其是完全没有日语经验的朋友。简单说,就是念完ke后,一拍停顿不发音,就能掌握好她的发音技巧。

红血球(工作细胞)

赤血球(せっけっきゅう),罗马拼音sekkekkyuu。个人觉得作为日语萌新的话比较难读,因为有2个促音,se后面有还有一个促音,也就是说,需要在se和ke后面各停顿一拍,再念kyuu,没有经验的朋友需要练习才能准确发音。

羽咲绫乃(轻羽飞扬)

近期的新番《轻羽飞扬》中的女主角。先说一下,羽后面这个字念xiao,第一声,咲。日文是はねさき あやの,罗马音是hanesaki ayano。分别对应的是,hane,羽,saki咲,aya绫no乃。

小邪神(邪神与中二病少女)

这个很多朋友都知道,中文空耳“夹心酱”,邪神ちゃん,罗马音是jashin chan。顺带一提“夹心酱”这个念法,好像正正好好不偏不倚。

巧克力,香子兰(巧克力与香子兰)

两只人气猫娘。巧克力(ショコラ)罗马音shokora,香子兰(バニラ)罗马音banira,很简单的念法,也很好听。顺带一提香草最棒了!

霞之丘诗羽(路人女主角养成办法)

这个名字,比较长,英梨梨喜欢叫她的全名,因此可以听到她的名字的完整日文念法。

霞ヶ丘 詩羽(かすみがおか うたは)罗马音是kasumigaoka utaha。霞就是kasumi,喜欢《宠物小精灵》的朋友都知道,小霞就是kasumi。

伊莉雅斯菲尔 冯爱因兹贝伦(Fate)

イリヤスフィール·フォン·アインツベルン,完全是洋文名字,照着念就行了,罗马音是Iriyasufīru fon aintsuberun。这名字要听门胁舞以太太念才对味。

雏鹤爱(龙王的工作!)

去年的励志将棋番,《龙王的工作!》中的女主角,名字是雛鶴 あい,罗马音是hinatsu ru ai,hina就是雏,雏田就是hinata,喜欢《火影》的朋友都知道。爱和日文的读法中日文都一样。

冲田总司(Fate)

之前一阵子的人气本模。名字是沖田総司(おきたそうし),罗马音是okitasoushi,冲田,喜欢《银魂》的朋友,你懂的,okita,总司就是soushi。

绊爱(Kizuna Ai)

人气的虚拟偶像,注意重音在ki上,念错她要生气的。写作绊爱,读作zhi zhang。

(0)

相关推荐