金子美铃诗选（4）
点击上方↑↑↑ 蓝字“诗塾”关注我们
金子美玲（1903-1930），活跃于上个世纪20年代的日本童谣诗人。她在诗中用儿童最自然的状态来体验、感觉这个世界。
1984年，金子美玲生前留下的三本手抄童谣诗集共五百一十二首作品《金子美铃童谣全集》出版，震撼了日本文学界。正式结集出版，即刻受到瞩目，并广为流传，也震撼了每一位读到诗的普通人。迄今为止，金子美玲的多首代表作被收录于日本的小学国语课本，其作品已被翻译成包括中文在内的英、法、韩等七国文字。2007年在中国结成《向着明亮那方》出版。
白天的月亮
像肥皂泡一样的
月亮
仿佛风一吹，就会消失的
月亮
这时候
在遥远的异国
正穿越沙漠的旅人
一定在抱怨说
路太黑，太黑啦
白天的
白月亮
你为什么
不去照着他呢
狗
我家的大丽花开的那天
酒铺的阿黑死了
我们在酒铺门前玩耍时
总是冲我们发怒的婆婆
这时候呜呜地哭着
那天，在学校
很好笑地 说起这件事
说着说着
心里却难过起来
苹果园
在北斗七星下面
无人知晓的雪国
有一座苹果园
没有篱笆，没有人看管
只有园中古树的枝上
挂着一口大钟
孩子摘下一个苹果
就敲响一声钟
每当钟声响起
就有一朵花儿开放
在北斗七星下面
雪橇上的旅人
远远地听到钟声
听着远远传来的钟声
冻结的心融化了
全都化成泪水
问雪
落到海里的雪，变成海
落到街上的雪，变成街
落到山上的雪，还是雪
问问还在天空的雪
你喜欢哪一种
这条路
这条路的尽头
会有大片的森林吧
孤单的朴树啊
我们去走这条路
这条路的尽头
会有广阔的大海吧
荷塘里的青蛙啊
我们去走这条路
这条路的尽头
会有繁华的都会吧
寂寞的稻草人
我们去走这条路
这条路的尽头
一定会有点什么吧
大伙一块去吧
我们去走这条路
夜里凋落的花
晨光里
凋落的花
麻雀也会
伴它飞舞
晚风里
凋落的花
晚钟也会
为它歌唱
夜里凋落的花
谁来陪它
野蔷薇
白色的花瓣
开在刺丛里。
“哦，很痛吧，”
微风/好心跑过去
想帮一帮她，
她却忽悠忽悠地
散落在地上。
白色的花瓣
落在地上。
“哦，很冷吧。”
太阳/温柔地照过来
想暖一暖她，
她却变成茶色/渐渐枯萎了。
（以上都为 吴菲 译）
金子美玲诗集合
支持原创，欢迎转载，并热忱欢迎大小朋友们分享音频视频，诗塾是你读诗荐诗分享诗歌的好平台。
关注诗塾 给孩子们一个诗意的童年
请加微信号：诗塾 或者搜索：Poemclass
我们也欢迎大小朋友发送音频视频给我们编辑推送。