全民学外语误国你信吗?
今天又是英语四六级考试时间,很多学生都在考场里拼搏,至于为什么要学习外语,恐怕听到的都是些假大空的说辞。
我一直认为,全民学外语的决定就和独生子女政策出台一样,是上层领导人因无知而做出的伪科学决定,百年后会被后人钉在耻辱柱上,因为这都是动摇国本的自毁长城行为。
记得上世纪末到俄罗斯做访问学者,俄方让我自己开展工作,而我的俄语只参加了出国前短期培训,就能说几句日常用语,要开展学术交流完全力不从心,我找到友好学校的外事副校长说,你们的访问学者我校都给提供了翻译和联络人员,房间冰箱彩电空调家电齐全,为什么我来这里什么都没有,住在学生宿舍里唯一的电器就是一盏灯?外事副校长很傲慢的说,我没有要求你们提供啊,那是你们愿意这样做,而在我们这里没有人可以搞特殊化。没办法,我只好把大部分时间用在学俄语上,还得给他们交学费。既然花费了大量精力学俄语,总要考虑投入产出的效益,于是我决定留下来读博士,写俄语论文时按照国内的习惯把文章前面的摘要翻译成英文附在后面,这让我的老毛子博导非常不满意,他指着那段英文问我,你写这些是什么意思?我说是英文摘要啊,这样其他国家的学者就可以知道这篇论文写的是什么内容了。老毛子博导瞪着眼睛教训我:我写的论文凭什么要让他们看懂,我们是写给自己人看的,外国人谁感兴趣谁自己去翻译,我们没有这个义务!尽管他说的不一定在理,但我佩服他们这种霸气。外语在他们那里从来不是必修课,就连论文中数学公式使用的英文字母xyz都换成了形状相似的希腊字母ΧΥΖ(英语读音为:chi、Upsilon、zeta),难怪刚开始交流提到数学公式或力学模型时老说我说错了,让我如丈二和尚摸不着头脑。
今天的国人从幼儿园就开始学习外语,此后上学不止外语不停,全世界还没有哪一门课能从幼儿园学到博士的,大约历时二十年,这真是中国特色。研究生学外语是为了查资料和交流,看看那些中学毕业就工作的,本科毕业就工作的,有多少人在工作或生活中要使用外语?其实对于多数人来说在小学学会字母,学会几句日常用语就足够了,大学开设选修课,有兴趣的选学,想深造的多学,没必要统一强求。很多人连国语都使用不好呢,还天天学外语,就为了有朝一日给外国人打工吗?什么为了对外开放、加强国际化交流等都是民族不自信的表现,为什么不能让有意交流的外国人学汉语呢?退一步讲,我们多培养点翻译,也比全民天天背单词效益高吧?
最最关键的,还是年轻人国语水平的低劣,说不成话写不成句的人太多了,看不懂古文书籍的人更多,还有对中国传统文化的冷漠,也和这种做法密切相关。冷淡了传统文化也就驱逐了以文化为载体的民族精神,要是把学习外语的时间挪一半用来学习国语,并且也过级考试并作为用人单位选拨人才的硬指标,中国人会更像中国人。
以上这些内容,可能会让网友中的外语教师看了不舒服,在此先行致歉。本人绝非轻视外语教学,而是认为全民都要花那么多时间精力学外语有点过分。拿民工的钱,操皇帝的心,这大概就是知识分子的秉性吧。(除本人与导师合影照片外,其余图片来自网络)