张玉庭丨趣话“随”字
趣话“随”字
作者：张玉庭
A
“随”这个字挺有意思。
让我们从一件真人真事说起。
一次，《文汇报》的“随笔”专栏约冰心老人写稿，老人不仅写了，还就“随笔”的“随”字出了一则极有趣的字谜：“上有一半，下有一半，中空一半，除了一半，还有一半。”细想果然妙极：“随”的繁体字为“隨”，构成它的五个部件的确分别是“有”字的上半边、“有”字的下半边“月”字，“空”字的一半“工”，“除”字的一半“左耳”和“还”字的一半“走之”。
B
“随便”一词的含义，就是挺随意无拘束不够认真，这多少有点不负责之嫌，于是想起了这么一个故事。
国民党的部队驻南京时，于右任曾写了一行字交给副官，嘱他将其贴在墙边，上面是“不可随处小便”六字，意即提醒当兵的不要随便解手。副官一向酷爱于先生的墨宝，如今机会来了，便将此六字装裱成“小处不可随便”，并索性将它贴在自己的房间，使之成了一句挺不错的座右铭，即一定要认真，做到处处、时时、事事一丝不苟，决不随便。
C
至于“隋”字的来历更是意味深长。
有个传说就曾这么说，隋朝是杨坚创立的，他曾是前朝的隨国公。他认为，既然开创了新朝，江山就必须是铜墙铁壁，好运就一定不能像流水似的流动游走，于是去是掉了“隨”字中走之，使之变成了“隋”。
D
更有趣的是这样一个故事。
有个中国人要去厕所解手，跟同事说上一句：“我去方便一下。”同事说：“如果方便，顺便把垃圾倒掉。”在场的一位外国朋友不知“方便”“顺便”是什么意思，就好奇地问了一句：“又是方便又是顺便，这是什么意思？”中国人回答：“方便就是去一下厕所，顺便方便就是正好利用这个机会上一下厕所。”另一个中国朋友友好地说：“随便方便是不可以的，只有合适时，才能顺便方便一下。”第三位中国朋友说：“不方便方便时可以暂不方便，真的方便时才能顺便方便一下。”
天哪！又是方便，又是顺便，还有随便，这些话让老外吃惊，于是郑重决定，一定要痛下苦功，学会这三个词。
有一天，他居然说了这样的一句：“我想去方便方便，可是不顺便。”中国人夸他：“好！这句话说对了。”老外于是得意起来：“啊！上帝！我可以随便方便了！”没想到，就这一句，把在场的中国人全逗笑了。
老外似乎发现了什么，郑重其事地问:“为什么笑？只有你们中国人才可以随便方便吗？”中国人听了，认真地解译道：“随便就是不认真，随便这个词是不可以随便用的。”
外国人点点头：“这回我明白了，方便时必须认真，认真方便才对。”就这一句，说得中国人再次大笑起来。
这可真是，聊起“随”这个字，我们还真的不能太随意呢！
文/张玉庭
编辑/王孝付
作者近照
《金秋文学》™ 授权发布、转载请注明来源及作者