精选|关于爱情的词第4期

-1-

清平乐·红笺小字

晏殊 〔宋代〕

红笺小字,

说尽平生意。

鸿雁在云鱼在水,

惆怅此情难寄。

斜阳独倚西楼,

遥山恰对帘钩。

人面不知何处,

绿波依旧东流。

【译文】

红线格的绢纸上写满密密小字,道尽我平生相慕相爱之意。鸿雁高飞在云端,鱼儿在水中游来游去,让我这满腹惆怅的情意难以传寄。

斜阳里我独自一人倚着西楼,眺望远方。远方的群山恰好正对窗上帘钩。从前的那个人不知道如今在哪里?唯有碧波绿水依旧向东方流去。

-2-

浣溪沙·闺情

李清照 〔宋代〕

绣面芙蓉一笑开,

斜飞宝鸭衬香腮。

眼波才动被人猜。

一面风情深有韵,

半笺娇恨寄幽怀。

月移花影约重来。

【译文】

贴花如绣的脸庞莞尔一笑,就像盛开的荷花。头上斜插的鸭形发饰就像真的要飞一样,衬托的脸颊更加美丽、更加生动。眼波流转,一下就让人猜到应是在思念着谁。

一脸的温情饱含着深韵,只能用这半张素笺把幽怨和思恋寄给心上人。月上阑干,花的影子不断移动,正是情人约会重聚的好时光。

-3-

浪淘沙·借问江潮与海水

白居易 〔唐代〕

借问江潮与海水,何似君情与妾心?

相恨不如潮有信,相思始觉海非深。

【译文】

我问这江潮和海水,哪里像郎君的深情和女子的心意。

埋怨郎君的情意不能像潮水一样来去有定时,思念的时候才发觉海水并不算深。

-4-

蝶恋花·辛苦最怜天上月

纳兰性德 〔清代〕

辛苦最怜天上月,

一昔如环,昔昔都成玦。

若似月轮终皎洁,

不辞冰雪为卿热。

无那尘缘容易绝,

燕子依然,软踏帘钩说。

唱罢秋坟愁未歇,

春丛认取双栖蝶。

【译文】

最怜爱那天空辛苦的明月,一月之中只有一夜是像玉环一样的满月,其它时候都像是不完整的玉玦。如果能够像天上的圆月,长盈不亏,那么我作为冰雪,将不惜为你融化。

无奈尘世的情缘最易断绝,而不懂忧愁的燕子依然轻轻地踏在帘钩上,呢喃絮语。我在秋日,面对你的坟茔,高歌一曲,然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。

-5-

千秋岁·数声鶗鴂

张先 〔宋代〕

数声鶗鴂,又报芳菲歇。

惜春更把残红折。

雨轻风色暴,梅子青时节。

永丰柳,无人尽日飞花雪。

莫把幺弦拨,怨极弦能说。

天不老,情难绝。

心似双丝网,中有千千结。

夜过也,东窗未白凝残月。

【译文】

杜鹃声声,又来向人们报道春时光景即将逝去。惜春人更是想将那残花折下,挽留点点春意。不料梅子青时,便被无情的风暴突袭。看那庭中的柳树,在无人的园中整日随风飞絮如飘雪。

切莫把琵琶的细弦拨动,细弦能够诉说出极致的怨恨。天不会老去,爱情也永远不会断绝。多情的心就像那双丝网,中间有千千万万个结。中夜已经过去了,东方未白,尚留一弯残月。

(0)

相关推荐

  • 经典宋词《千秋岁·数声鶗鴂》原文、注释、译文及赏析

    千秋岁·数声鶗鴂① 张先     数声鶗鴂②,又报芳菲歇.惜春更把残红折,雨轻风色暴,梅子青时节.永丰柳③,无人尽日飞花雪.     莫把幺弦拨④,怨极弦能说.天不老,情难绝,心似双丝网,中有千千结. ...

  • 不辞冰雪为卿热

    <蝶恋花·辛苦最怜天上月>[清] 纳兰性德 辛苦最怜天上月,一昔如环,昔昔都成玦.若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热. 无那尘缘容易绝,燕子依然,软踏帘钩说.唱罢秋坟愁未歇,春丛认取双栖蝶.

  • 词几首

    2021-06-02 10:42:23 <清平乐·金风细细>(晏殊) 金风细细,叶叶梧桐坠.绿酒初尝人易醉,一枕小窗浓睡. 紫薇朱槿花残,斜阳却照阑干.双燕欲归时节,银屏昨夜微寒. < ...

  • 经典宋词《清平乐·红笺小字》原文、注释、译文及及赏析

    清平乐·红笺小字① 晏殊     红笺小字②,说尽平生意.鸿雁在云鱼在水,惆怅此情难寄.     斜阳独倚西楼,遥山恰对帘钩,人面不知何处,绿波依旧东流. [注释]     ①清平乐:唐教坊曲名.&l ...

  • 《清平乐·红笺小字》 [北宋]晏殊 原文赏析

    清平乐·红笺小字 [北宋]晏殊 红笺小字①,说尽平生意.鸿雁在云鱼在水②,惆怅此情难寄③. 斜阳独倚西楼,遥山恰对帘钩.人面不知何处,绿波依旧东流. 注释 ①红笺(jiān):指印有红线格的纸.书信的 ...

  • 精选|关于爱情的词第25期

    关于爱情的词 西施·自从回步百花桥 柳永 [宋代] 自从回步百花桥. 便独处清宵. 凤衾鸳枕,何事等闲抛. 纵有馀香, 也似郎恩爱,向日夜潜消. 恐伊不信芳容改, 将憔悴.写霜绡. 更凭锦字,字字说情 ...

  • 精选|关于爱情的词第24期

    关于爱情的词 谢池春慢·玉仙观道中逢谢媚卿 张先 [宋代] 缭墙重院, 时闻有.啼莺到. 绣被掩余寒,画幕明新晓. 朱槛连空阔,飞絮无多少. 径莎平,池水渺. 日长风静,花影闲相照. 尘香拂马, 逢谢 ...

  • 精选|关于爱情的词第23期

    关于爱情的词 黄金缕·家在钱塘江上住 司马槱 [宋代] 家在钱塘江上住. 花落花开,不管年华度. 燕子又将春色去, 纱窗一阵黄昏雨. 斜插犀梳云半吐. 檀板清歌,唱彻黄金缕. 望断云行无去处, 梦回明 ...

  • 精选|关于爱情的词第22期

    关于爱情的词 -1- 祝英台近·惜多才 佚名 [宋代] 惜多才,怜薄命, 无计可留汝. 揉碎花笺,忍写断肠句. 道旁杨柳依依, 千丝万缕, 抵不住.一分愁绪. 如何诉. 便教缘尽今生,此身已轻许. 捉 ...

  • 精选|关于爱情的词第21期

    关于爱情的词 -1- 生查子·情景 姚宽 [宋代] 郎如陌上尘,妾似堤边絮. 相见两悠扬,踪迹无寻处. 酒面扑春风,泪眼零秋雨. 过了离别时,还解相思否? [译文] 郎君像路上扬起的尘土,我像河堤边生 ...

  • 精选|关于爱情的词第20期

    关于爱情的词 -1- 落梅风·心间事 马致远 [元代] 心间事,说与他. 动不动早言两罢. 罢字儿碜可可你道是耍, 我心里怕那不怕? [译文] 把心事都说给他听,他听了,动不动就先说两人还是分手作罢. ...

  • 精选|关于爱情的词第19期

    关于爱情的词 -1- 蝶恋花·几许伤春春复暮 贺铸 [宋代] 几许伤春春复暮. 杨柳清阴,偏碍游丝度. 天际小山桃叶步. 白头花满湔裙处. 竟日微吟长短句. 帘影灯昏,心寄胡琴语. 数点雨声风约住. ...

  • 精选|关于爱情的词第18期

    关于爱情的词 -1- 小重山·花院深疑无路通 贺铸 [宋代] 花院深疑无路通. 碧纱窗影下,玉芙蓉. 当时偏恨五更钟. 分携处,斜月小帘栊. 楚梦冷沉踪. 一双金缕枕,半床空. 画桥临水凤城东. 楼前 ...

  • 精选|关于爱情的词第15期

    关于爱情的词 -1- 更漏子·金雀钗 温庭筠 [唐代] 金雀钗,红粉面, 花里暂时相见. 知我意,感君怜, 此情须问天. 香作穗,蜡成泪, 还似两人心意. 山枕腻,锦衾寒, 觉来更漏残. [译文] 那 ...

  • 精选|关于爱情的词第14期

    关于爱情的词 -1- 清江引·相思 徐再思 [元代] 相思有如少债的, 每日相催逼. 常挑着一担愁, 准不了三分利. 这本钱见他时才算得. [译文] 相思就像欠人债的债主,每日天都去逼迫催促.经常担负 ...