山西方言——膝盖
山西方言中的各种膝盖
山西方言对“膝盖”的叫法少说有十几种：圪膝、磕膝、圪膝盖（大同、五台、忻州）；圪体奎（太原北郊、阳曲）；圪底腿（太原南郊、榆次）；圪定圪（晋中）；圪底块（古交）；圪顶盖、圪顶拐（晋东阳泉）；磕体盖、提提盖（运城临猗）；圪膝（xing）盖儿（运城新绛）；圪歇鲁（晋城沁水、阳城）；圪膝盖（临汾翼城、安泽、洪洞）；圪歇盖（临汾古县）；圪膝裤儿、圪歇年（吕梁）；圪顶盖、圪歇（长治）。
在晋方言“膝盖”的叫法中，大都有一个前缀“圪”或与“圪”音相近的“磕”。日本汉语方言专家岩田礼教授从方言地理学的角度论述了这个问题：“圪、磕”，只是记音形式而已，方言的意思不是“磕”，而是“脚”的古音义，可写作“脚”或者“骹”。这个解释是有道理的。
赞 (0)