莎娃自传第十八章第一节丨短命的合作
我认为这可能只是开始阶段，他还在熟悉我的打球方式，未来他会更加深入地了解我的。但是几个星期过去了，一切都没有发生改变。我最享受的就是补水的时刻，在这时他会谈到他的职业生涯，谈到他的经历，他的妈妈是什么样子，还有他的心态。这些都是与我的比赛没有任何关系的事情。这就是问题所在。我在开车前往训练地点时感到非常痛苦，这是我在职业生涯中有此感觉的为数不多的时期之一。有一件事情我记得清清楚楚：那大概是在上午九点钟左右，我会把车停在乡村俱乐部的网球场旁边，但是在内心深处，我明白这种训练是行不通的。我给麦克斯打了电话。我忍住了眼泪，但挂掉电话之后，泪水夺眶而出。我告诉他这样的训练方式是不会起到任何效果的。麦克斯让我多给它一些时间，一切都会柳暗花明的，那时我也会理解吉米的体系，明白他的交流方式。我知道麦克斯错了，但我也知道当时我没有其它的选择，所以只能自食这份苦果。
我们已经宣布了合作关系，一起征战的第一站赛事将会在辛辛那提举行。我与吉米在机场碰面；他穿着一条老派的褪色蓝色牛仔裤和一件奶油色毛衣坎肩。他提着一个硕大的西装袋。他提到了他喜欢穿着领尖系有纽扣的衬衫和西装外套来看比赛。我不知道他会把这些衣服打包这么好。他说其他所有的教练都身着运动服，戴着棒球帽看比赛，他们看起来就像小丑一样。我不太习惯那套装束，但如果他想要在看台上穿着这身衣服，我真的不会在乎的。
来到了这站赛事中我们在一起进行的第一场训练，我感到很不舒服。每个人都注视着我们的一举一动。在训练结束的时候，球迷们都会大声呼喊着我们两人的名字。吉米会向他们挥手致意，会给他们签名。我们就像是马戏团表演中的一部分，我想要做的只是在球场上做好我的工作，拍几张照片，签几张名，然后赶紧从后门溜走。但对于吉米来说，这还远远不够。
他比在这些球场上训练的每一个人都值得人们的认可，但这并没有让我感觉有一丝的好受。我真的不明白这是为什么。
我在第一轮的对手是斯隆·斯蒂芬斯。吉米坐在我的球员包厢里，穿着一件熨过的领尖系有纽扣的白衬衫。在三盘过后，我输掉了比赛。但是困扰我的并不是关于比赛的事情，既不是我打球的方式，也不是比赛的结果。我所能想到的是这份合作关系不会再有未来。我怎么做才能从中脱身却不伤害他的感情呢？仅仅过了一场比赛就解雇了吉米·康纳斯，我应该怎么向世人解释呢？
在回到更衣室的途中我感到非常痛苦；和吉米的对话则更为糟糕。他说我打得很好。“不要低下你的头颅；我们接下来可是要去参加美国网球公开赛的。”除此之外，他没有说其它的话，至少我们之间并无交流。
我非常安静，一言未发，对他的赛后演讲只是报以点头。半个小时之后，当我们路过温迪快餐便利店时，我终于开口讲话。即使所有的事情都变得很糟糕，但在一块麻辣鸡肉三明治面前也是不堪一击，没有奶昔和薯条解决不了的事情。我点了所有的东西，并在把车停在我们租的房子外之前在车里解决掉了所有的食物。那个晚上，我们在餐厅的桌子旁一直坐到凌晨四点钟。我，格里戈尔，我的击球搭档迪特尔，体能教练Yutaka,当时我的理疗师胡安也在这里。那天晚上的一切都死气沉沉，毫无生气可言。我们身在别人的房子里，身在俄亥俄州梅森的茫茫荒野之中。我们坐在一起，脑子里只有一件事情：我们应该怎么告诉康纳斯这个决定呢？
事实是根本不存在好的方式或恰当的方式来宣布我们合作关系已经走到了尽头。我不知道他是怎么想的。他肯定感到了异常的愤怒，但对我而言，我们之间并不存在足以密不可分的关系。我明白这是一个正确的决定。
和斯蒂芬斯的比赛成为了那一年我的赛季收官之战。我的肩膀再一次出现了问题：这是难以预防的伤痛。几个月的休息时间给了我一个安定下来的机会，我可以去寻找一个合适的人。我不用再去面对记者，不用回答他们提出的关于康纳斯的问题。这证明我的肩伤是一个化了妆的幸福。
在2013年，我开始寻找一个新的教练。你在面试教练，同时教练也在考察着你。你们必须站在同一个立场之上，追逐着同一件事情，在脑子里有着同样的计划和目标。最后，一位候选人浮出水面：斯文·格罗内维尔德，荷兰前职业网球选手，在职业生涯结束之后，执教过几个杰出的球员，其中包括莫妮卡·塞莱斯和玛丽·皮尔斯。当时正值美网期间，我在纽约一家酒店的大厅里第一次和斯文见面。因为肩膀伤势的原因，我退出了当年美网。他提前十分钟来到了这里，但就我而言，他这样做只是徒劳。我在拐角附近的冰激凌车那里买了一个香草冰激凌蛋卷，举着它走进了酒店大厅。我相信他肯定觉得当我们开始谈到在一起合作的可能性时我会把剩下的部分扔掉，但是没有什么事情是能够阻止我吃香草冰激凌蛋卷的。所以我继续吃着，嘴里嘟囔地提问题和回答。那时，他正在巡回赛中运营球员发展计划。这是一个很好的工作，他会过着非常美好的生活，能赚到很多的钱。但是他远离了这门运动中存在的竞争。他想要重新回到这门运动的最激烈的部分。我必须要确保他能够帮到我，能够给我带来新鲜的东西，与此同时他还要确保到了这个地步我有着正当的理由，确保我已经做好了为了取得胜利而做自己必须做的事情的准备，确保火焰依旧在燃烧，在他把他的事业和我的事业绑在一起之前。后来他告诉我，他担心的是我已经在考虑退役的事情，担心我想要从容体面的告别。他不想放弃他的个人生活，仅仅是为了成为一个人告别演出的一部分。
当我为了写这本书而和斯文坐在一起的时候，我问他到底为什么要选择出国。他笑着说：“好吧，玛利亚，事实上，我很关心你。我对自己说：‘这里有一个运动员，她已经离三十岁不远，你知道的，对于这门运动中的女子运动员来说，平均的网球职业生涯会在快到三十岁的时候结束。与此同时，这个运动员已经完成了所有的成就，拿到所有的大满贯冠军，来到过世界第一的位置。所以她为什么还要这样做？继续努力到底是为了什么？’我很确切地问了你这些问题，当时我很害怕你会说你想要确保自己的退役之后的财产，或者再拿一个大满贯冠军，因为这就是绝大多数运动员的想法。但是你并没有说出这样的话。你还记得吗？我问：‘现在你为了什么打球？’然后你回答道：‘因为我想要击败她们所有的人。’当时我就对自己说：‘孺子可教！’”
和斯文在一起，我比以往任何时候都要努力。这就是当你变老的时候必须要做的事情。你需要做出双倍的努力才能得到同样的结果。换句话说，训练就是全部。如果你有一个糟糕的训练，那么你就会有一个挣扎的比赛。如果你放松一天，那么极有可能你前往下一个巡回赛的日子会提前一天。也就是说，你会付出一切代价。如果你有放松的一天，那么总有一天在球场上你会被网球辜负。（来源：网球之家 作者：Maria Sharapova 编译：杨过）