洛杉矶小企业注意！洛杉矶将会发放5000美元鼓励商家“东山再起”！
周二，洛杉矶市长贾西提(Eric Garcetti)宣布启动一项新的拨款计划——将为洛杉矶的5000家小型企业提供5000美元的补助金。
洛杉矶市正利用《美国救援计划法案》（《American Rescue Plan Act》）的资金，向因新冠疫情影响而需要财政帮助的小企业提供价值2500万美元的补助。
奖金将通过“东山再起资金计划”（Comeback Check Program）发放，补助金将通过权重抽奖的方式发放。
第一轮的申请从周二中午开始，持续到11月2日。
如果您需要申请，您需要登陆该计划的网站：
comebackchecksla.com
贾西提在洛杉矶唐人街说：“这笔钱可以用在你需要的任何地方，它可以用于支付工资，可以用于设备，可以用于租房，可以用于保险。它可以用来支付未偿还的货款，或者只是作为继续运营的流动资金。”
该网页称，受资助者必须将这笔资金用于3月3日之后发生的与疫情相关的运营支出。符合条件的费用包括员工工资和福利、租金、水电费或支付给供应商的费用。
要符合资格，该企业必须位于洛杉矶市，并有有效的营业税登记证。它们还需要自2020年3月1日起开始运营，并因新冠病毒疫情经历了财政困难。
据市政府官员说，本地的连锁商家有资格获得拨款，但全美或者地区性的连锁店则没有资格。
其他不符合条件的企业包括大麻企业、酒类商店、烟店、赌场和枪支商店。更多关于不合格企业的信息可以在此计划的网页说明内。
虽然申请者将通过随机选择过程选出，但企业将在审查所有所需信息后获得拨款。
拨款将由洛杉矶经济和劳动力发展部分三轮发放。有关部门表示，在首轮评选中未入围的申请人，仍有资格参加后两轮的评选。
洛杉矶市经济和劳动力发展部的卡洛琳·赫尔（Carolyn Hull）说：“东山再起支票”项目为该市的夫妻店、当地餐馆和小企业的复苏提供了急需的推动力。洛杉矶人很有韧性，这些赠款为我们的小企业提供财政支持，巩固和推动他们的经济复苏之旅。”
那些在洛杉矶县，但在洛杉矶市之外有业务的人，可以访问LACOVIDfund.org，注册一个账号来获得资助机会的通知。
-完-