义重生死轻——《义胆群英》内陆版之《龙蛇争霸》
在1989年,一部名为《义胆群英》的港片在香港公映,次年,一部名为《龙蛇争霸》的合拍片在内陆上映,其实这两个不同片名的影片是同一部。
这部电影是1989年,适逢张彻从事导演生涯40周年之际,他的弟子和他弟子的弟子,以及和他合作过的电影从业人员,不取报酬,自动联合起来给张彻拍摄的一部贺寿性质的电影。
虽然大家都是无偿参与,但是影片的质量并没有因此而下降,反而却汇集了众多大牌明星,而且火暴异常,情节曲折,枪战动作场面接连不断。
这部影片在内陆放映的时候,由于片中暴力镜头过多,所以遭到了惨无人道的删剪,由于当时电影局的剪刀手们的技术还不熟练,所以影片被删的七零八落。
对这部影片动的手术和通常对其它影片所动的手术还不一样,这部影片里主要删节的是暴力镜头,但是暴力镜头又不能象床戏那样可以整场的DELETE,所以只好采用跳跃式剪辑法。
主要表现在一个镜头里开了三枪但是被剪掉两枪,于是本来应该中三枪才挂的人,挨了一枪就OVER了,本来应该是被爆头而死的角色,只见对手枪一动就挂了。
最明显的有两个地方,一是周星驰在监狱里被人用削尖的牙刷柄捅死那段,原片里可是最少捅了7下,在内陆版里,一下之后镜头就转场了。
还有最后陈观泰被爆头的镜头,本来是3枪,结果一下就搞定了……据不完全统计,类似这样的手术,在本片里有最少100处……
尽管香港版的暴力场面是完整的,但是内陆版也有两个地方是香港版里所没有的,一是开场的片头,内陆版里由张彻在大陆的弟子董志华、徐小键、穆立新等人出镜的类似于耍把势的一段武打场景;
还有一段是在结尾的枪战开始之前,邝美云死前向姜大卫说出杀曹老大的幕后凶手是陈观泰的闪回片段。
内陆版的片头和影片的整体风格脱节,没有也就没有了,但是后面那段没有了对于情节就有那么点交代不清了。
赞 (0)