0620摩洛哥新闻速读：BAC2021成绩发布 / 四六文摘

根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚7小时。

Baccalauréat 2021: Un taux de réussite de 68,43% (ministère)

摩洛哥2021年度BAC高中会考：通过率68.43%

La source: https://www.medias24.com/2021/06/20/baccalaureat-2021-un-taux-de-reussite-de-6843-ministere/

Un total de 221.031 candidats scolarisés de l'enseignement public et privé ont passé avec succès la session normale de juin de l'examen national normalisé du baccalauréat, soit un taux de réussite de 68,43%.

Les filles représentent 55,54% du total des candidats ayant passé avec succès cette session, indique le ministère de l’Education nationale dans un communiqué, précisant que 116.518 candidats scolarisés ont obtenu leur bac avec mention, soit 52,72 % de l’ensemble des bacheliers.

La meilleure moyenne au niveau national, soit 19,53/20, a été obtenue au niveau de l’Académie régionale d’éducation et de formation de Marrakech-Safi, dans la branche des sciences physiques, section française.

Le taux de réussite chez les candidats des branches scientifiques et techniques s’est situé à 66,55% sur l’ensemble des candidats qui se sont présentés aux examens, tandis que pour les filières littéraires et de l’enseignement originel, ce taux est de 73,29%.

Le même taux s’élève à 78,35% pour le baccalauréat international et à 59,52% pour le bac professionnel.

S’agissant des candidats en situation de handicap qui ont bénéficié de l’adaptation des examens et des conditions de correction, le taux de réussite est de 67,63%. Pour les candidats libres, ce taux avoisine les 41,93%, sachant que le taux de présence de ces derniers a atteint 60,61 %.

Le nombre total des candidats scolarisés devant passer la session de rattrapage est de 92.581 élèves, contre 56.813 pour les candidats libres. Cette session se déroulera du 05 au 08 juillet et les résultats seront annoncés le 11 du même mois.

根据摩洛哥卫生部的公告，在2021年摩洛哥BAC高中会考中，共有221031名来自公立或者私立的在校考生通过了六月份的考试，通过率为68.43%，其中女生在其中的占比为55.54%。通过考生中，116518人获得了评语，占比为52.72%。全国最高分为19.53分/满分20分，该名考生来自于马拉喀什-萨菲大区的理科法语分类。

根据考试分科，理科考生的通过率为66.55%，文科通过率则为73.29%，国际高中会考的通过率为78.35%，专业会考则为59.52%。针对残障人士人群的特别考场中，考生通过率为67.63%。虽然自由考生的出席率仅有60.61%，但是总通过率接近41.93%。

参加补考的在校考生总数量为92581人，自由考生则为56813人，全国补考将在7月5-8日举行，成绩则在当月11日公布。

Toulouse-Fès : Ryanair laisse une cinquantaine de passagers sur le carreau

图卢兹-菲斯航班：Ryanair将50余名乘客忘在机场

La source: TOULOUSE: UN VOL RYANAIR DÉCOLLE EN AVANCE ET OUBLIE UNE CINQUANTAINE DE PASSAGERS

Prévus d’embarquer samedi matin à 7h25 en direction de Fès, une cinquantaine de passagers à l’aéroport de Toulouse Blagnac ont vu partir l’avion sans eux, alors qu’ils étaient à l’heure et avaient leur carte d’embarquement. Selon les témoignages, l’avion serait parti avant l’heure.

.«Quand on est passés dans la salle d’embarquement à 7h10 après deux heures d’attente à l’enregistrement, on nous a dit que l’avion était parti», raconte l’un des voyageurs à La Dépêche.

Difficilement joignable pendant plusieurs heures, Ryanair a fini par réagir. Selon BFM TV, la compagnie aérienne a promis d’entamer une procédure de remboursement pour les voyageurs oubliés. Mais ces derniers estiment que cette mesure reste insuffisante en pleine saison estivale. Ainsi, les passagers demandent à être placés sur un autre vol.

法国图卢兹机场，一架原定于周六早上07：25分起飞前往菲斯的飞机提前1小时出发，导致近50名乘客在候机室目送自己的飞机起飞。根据一名乘客描述，他们在等待两小时后通过登记程序于07：10分到达候机室，而工作人员却告知飞机已经离开。

根据BFM TV消息，经过数小时的艰难接触该航班的Ryanair公司终于作出反应：承诺向这些被遗忘的旅客启动退款程序。而旅客则表示这种补偿在现今一票难求的避暑假期远远不够，他们希望该公司为其再次安排一架航班完成此次行程。