村志编修实务之十·行文
村志编修实务之十·行文——编纂行文,只庄不谐
村志编纂行文,采用语体文、记述体。使用陈述句,不使用祈使句、感叹句和疑问句,杜绝使用口语、文言和文言白话夹杂。语法规范,逻辑严密。遵从志体,述而不作,引而不论。用词准确,文约事丰。修辞恰当,文风朴实,通俗流畅。具体要求是:一要求事实准确;二要求表述清楚;三要求文字精炼。村志是严肃的精神产品,既要对现实负责,又要对历史负责;既要对今人负责,又要对后人负责,行文时一定要严谨科学,其语言要庄重而不玩弄辞藻,平实而不浮夸。
文字一要准确,用词准确,逻辑准确,资料准确;文字二要客观,不违背客观事物的时空规律,不随心所欲地漫无边际地想什么就写什么,不赞叹抒怀,不夹叙夹议,不滔滔横论;文字三要简洁,对材料高度浓缩,用最简洁、最概括的文字表达最深刻、最客观现实的内容;文字四要明暸,不拐弯抹角,不蒙头藏尾,不用晦涩语言,直截了当写明白,说清楚;文字五要平实,不过激,不溢美,不讽剌挖苦;文字六要规范,符合社会语言规范,忌用不规范的简称、行语、地方土话等,时间、数字、计量单位均应按国家出版物的统一书写规范书写。
在文风上,要求具备精、当、平、实的风格,做到简、严、核、雅。其中精,即以精简的篇幅记载尽可能多的价值大的村情信息量。当,即表述要规范得当,要准确地运用体裁、语言和数字,准确地选好记述要素,从而达到准确记述的目的。平、实即平正、厚重、实在,不奇不艳,不虚不华。村志编纂人员要善于驾驭材料,充分发挥自己较高的语言修养水平,著述出吸引读者的准确、平实而丰富的志书。
村志的文体:1、区别于文艺作品。从选材上说,文艺作品允许虚构,它可以在现实生活的基础上,虚构故事和人物,利用形象化的手段来反映客观现实。而村志则是以真实为生命,绝对不欢迎有任何的虚假和虚构,甚至也不允许合理想象,它要求客观真实地记述事物。从文字上说,文艺作品要求用生动形象的语言进行细致地刻画与精彩地描绘,可以运用衬托、渲染、夸张、铺垫、悬念等多种表现手法,写得精彩纷呈,引人入胜。而村志则要求用准确、朴实、简洁、流畅的语言把事物记述清楚。
2、区别于理论著作。理论著作包括社会科学、自然科学的专门著作及通俗科普读物等,属于议论文或论说文。所谓议论,就是讲道理。作者通过事实材料和逻辑推理来阐明自己的观点,表示赞成什么,反对什么。一般来说,议论文都有论点、论据、论证三部分。论点是作者提出的观点或阐明的主张,要求清楚鲜明,不能含糊其词,遮遮掩掩;而村志必须靠史料说话,“述而不论,寓褒贬于叙事之中”,不直接阐明作者的观点。
3、区别于工作总结。工作总结:包括开头、正文和结尾三部分。开头一般交代总结的目的和主要内容;正文是具体介绍成绩和经验(或问题、教训)以及这些成绩和经验取得的原因、做法和体会,探索和引出事物的规律性;结尾部分,有的是在总结经验教训的基础上,明确今后的努力方向和打算,有的是指出工作的缺点和存在的问题等。村志虽然也要体现工作中的经验教训,但它不象工作总结那样一二三四的开列出来,而是把它寓于事实的叙述之中;同时,村志也绝不采用工作总结的格式,而是采取横断面的铺写方法,分门别类、由远及近,一一道来。更不用“在某某正确领导下”、“遵照某某的指示精神”等套话。
4、区别于新闻报道。新闻报道包括消息、通讯、特写、调查报告、访问记、座谈纪要等多种形式,新闻报道要靠事实说话,讲究真实,不能虚构,这点与村志是相同的,但它允许描写,允许议论,可以插叙,可以倒叙,尤其是人物通讯,甚至可以用文学的手法进行刻画,而这些在村志中都是不允许的。