【イソップ物語】狼と仲直りした犬
狼と仲直りした犬
狼が犬に言いました。
「きみたちは、姿形がぼくらとそっくりなのに、どうしてぼくらと兄弟のように仲良くしないのかい。実際、きみらとぼくらは、ぜんぜん違わない。違うのはただ、考え方だけだ。ぼくら狼は自由に生きている。しかしきみたちは人間に手なずけられて、奴隷みたいになっている。人間に殴られても我慢して、首輪をつけられて羊の番をさせられている。しかもきみらの主人は自分だけうまいものを食って、きみたちには骨しかくれないじゃないか。だから、ぼくたちを信用して、ぼくたちに羊を全部引き渡したまえ。そうして、みんなで鱈腹食おうじゃないか」
犬たちは狼の言うとおりだと思って、賛成しました。
すると狼は、羊と犬のいる穴倉に押しいってきて、まず始めに犬たちを食い殺してしまいました。
自分の仲間を裏切る人は、みんな、この犬と同じ目にあうでしょう。
そっくり：一模一样。
手（て）なずける：驯服。
首輪（くびわ）：项圈。
鱈腹（たらふく）：（吃）饱。
押（お）しいる：闯入。
裏切（うらぎ）る：背叛，通敌。
与狼和好的狗
狼对狗说：
“你们跟我们的外形和长相几乎完全一样，咱们为什么就不能亲如兄弟呢？实际上，我们和你们毫无差别。唯一不同的就是思考方式。我们狼自由的生活，可是你们却被人类驯服，变得像奴隶一样。尽管你们被人类打也忍受着，带着项圈看着羊。并且，你们的主人光自己吃好吃的东西，却只给你们吃骨头。所以，相信我们，把羊都交给我们吧。让我们共同饱餐一顿。”
狗认为狼说的对就同意了。
狼便闯入羊和狗的地窖里，首先把狗全咬死了。
那些背叛朋友的人，都会受到像这条狗一样的惩罚。
赞 (0)