梁实秋的另一半是宣城人

程季淑出身名门。一九二一年从国立北京女高师毕业之后,在北京女子职业学校担任教师,与梁实秋相识。
梁实秋才华横溢,十四岁考进清华,20岁做了教授,30岁成了北大外语系主任。在胡适的建议下,他花近40年时间,将《莎士比亚全集》翻译成了中文。他一生写了两千多万字,创造了中国现代散文的出版纪录。
梁实秋本来打算用20年的时间翻译完翻译莎士比亚的作品,实际上,他用了40年时间,就是因为爱妻程季淑担心他劳累过度,每年只允许翻译1-2部。一直到70年代,梁实秋才完成了对莎士比亚全集的翻译,共计剧本37册,诗3册。一九六八年八月,梁实秋翻译的《莎士比亚全集》终于出版,引起了轰动,梁实秋把这部作品的成功归于妻子程季淑,当时的《世界画刊》还把梁实秋书房中的程季淑的照片拿走,发表在画报上,并加注明:
“ 这是梁夫人程季淑女士在四十二年前年轻时的玉照,大家认为梁先生的成就,一半应该归功于他的夫人。”
梁实秋生性高傲,但他像李白“一生低首谢宣城”一样,低首胡适。胡适是绩溪人,程季淑也是绩溪人,因此,胡适经常这样介绍梁实秋,"这是梁实秋,我们绩溪的女婿,半个徽州人。"梁实秋总是点头应答。

宣城的一分钟总理 江朝宗

这就是文化

霍元甲的另一半:宣城人农劲荪

宣城最悠久、最难吃的美食:闭门羹

李光耀的营销点子

小时候的农活,累并快乐着

你小时候怎么吃饭的?

2020实鼠不易,2021牛转乾坤

2020年最佳连续微小说

舌尖上的宣城

一道把数学老师逼哭的数字题

你衣紧还乡了吗

江青悼鲁迅,情真意切,文采斐然

“可怜天下父母心”竟然出自慈禧

疯狂炒作的香烟

(0)

相关推荐

  • 在绩溪感受徽风皖韵

    绩溪,山清水秀,人杰地灵. 蔚为壮观的伟人石,栩栩如生,叹为观止.欣赏绩溪的青山秀水,就像游览鄣山的大峡谷,峡谷在流水之间,流水在石林之间,石林在万象之间--大自然的鬼斧神工,呈现在人们面前的似乎不是 ...

  • 宣城绩溪胡雪岩纪念馆

    宣城绩溪胡雪岩纪念馆

  • 聪明人要用笨功夫

    一 胡小石 有时,擦肩而过的一句话,令人悸动. 初次读到"聪明人要用笨功夫",简直深刻. --这是胡小石先生告诫其高足王季思的一句话.王季思早年在东南大学受教于胡先生.一次,他将自 ...

  • 胡宣铎生平片断

    胡宣铎生平片段 胡成业 胡宣铎(1843-1924),谱名成鉴,字昭圃.蕉圃,乳名三问.绩溪县上庄镇宅坦村人.上庄镇原系绩溪十五都之八都,是八都明经胡氏大族,也是绩溪胡姓的名族,胡宣铎就是名儒名师名人 ...

  • 梁实秋 杀人不是菜刀的使命

    梁实秋与左翼文学格格不入,和鲁迅打了八年笔战.1927年,梁实秋发表<卢梭论女子教育>,对卢梭的观点进行批判,而鲁迅是卢梭的粉丝,针锋相对地发表了<卢梭与胃口>,由此两人结下了 ...

  • 汪宝荣 || 十年磨一剑,“严重”转厚重 ——白立平新著《翻译家梁实秋》述评

    本文原载于<燕山大学学报>(哲学社科版)2018年第2期,已获该刊编辑部授权,特此致谢! 汪宝荣 汪宝荣,香港大学翻译学哲学硕士及哲学博士,现为浙江财经大学外国语学院教授.硕导.翻译学科方 ...

  • 鲁迅与他“骂”过的人|骂了就骂了

    最孤寂者 尼采  (德国) 现在,当白天 厌倦了白天,当一切欲望的河流 淙淙的鸣声带给你新的慰藉, 当金织就的天空 对一切疲倦的灵魂说:"安息吧!"-- 你为什么不安息呢,阴郁的心 ...

  • 全国重点文物保护单位---安徽宣城绩溪上庄古建筑群

          宣城绩溪上庄古建筑群位于安徽省绩溪县上庄镇上庄村.距宣城市旌德县江村古建筑群东南53.7公里.全国重点文物保护单位. 宣城绩溪上庄古建筑群主要包括胡适故居.胡适私塾.胡传旧居.胡寿基宅.敦 ...

  • 霍元甲的另一半:宣城人农劲荪

    霍元甲,是家喻户晓的民族英雄.可是,你可能不知道,打造霍元甲  成名.成功的人是宣城人农劲荪. 农劲荪,应该是宣城最早.最有影响的革命家,宣城的骄傲.可是他隐身数十年,从事革命活动,训嘱后人永不公开身 ...

  • 梅达君:参加开国大典的宣城人(上)

    梅达君 参加开国大典的宣城人 汪立军 孙丽丽 他曾经参加国民党,历任省府秘书.贵州贵定县县长.安徽郎溪县县长.在迷茫失望之际,他看清了革命的方向,秘密加入了共产党,做党的地下工作.抗战胜利后,他又受党 ...

  • 梅达君:参加开国大典的宣城人(下)

    梅达君 参加开国大典的宣城人 汪立军 孙丽丽 他曾经参加国民党,历任省府秘书.贵州贵定县县长.安徽郎溪县县长.在迷茫失望之际,他看清了革命的方向,秘密加入了共产党,做党的地下工作.抗战胜利后,他又受党 ...

  • 忠臣,王祐者,宣城人(现在安徽人)为广昌知县,弘治十八年死。1505年

    ​万琛,字廷献,宣城人.慷慨负气节,举于乡.弘治中,知瑞金县.十八年正月,剧盗大至,县人汹汹逃窜.有劝琛急去者,琛斥之,率民兵数十人迎敌,杀贼二十余人.相持至明日,力屈被执,骂不绝口,贼攒刺之,乃死. ...

  • 冥想对一半以上的人有副作用?

    The following article is from 简单心理 Author 简单心理 APP ‍‍ 本文转载自公众号 ' 简单心理 ' (ID:janelee1231) 一个有温度,有态度,守 ...

  • 你命中注定的另一半是有钱人吗

    紫微斗数中夫妻宫是看一个人感情的宫位,它也是看你婚后你跟你另外一半2个人对待相处的关系,另一半有没有钱呢?一起看看吧~ 第一.含着金汤匙出生(夫妻宫)太阴或天府或天相+禄存,一定要加禄存. 有这个组合 ...

  • 她是四川的一个州,却霸占了川西半壁美景!去过一半是牛人

    这里有磅礴的雪山,广阔的草原,纯净的湖泊,苍翠的原始森林. 这里不是西藏,却有着不输西藏的高原景致. 这是充满信仰的虔诚之地, 而这里就是甘孜! 喇荣五明佛学院 一眼望去,每一间房子似乎都是相似的颜色 ...

  • 天河航空城快来了,面积将有光谷的一半,黄陂人开心不?

    天河航空城快来了,面积将有光谷的一半,黄陂人开心不?

  • 小米员工待遇曝光,平均薪资高出同行一半,50人身价过亿

    小米公司创立短短几年,一直都在扶摇直上,发展速度异常惊人,到现在毫不夸张的说,小米是国产智能手机的领头羊之一,并且在其他领域也发展的不错,即便后来有很多新势力闯入智能手机领域来分一杯羹,他们始终都很难 ...