欲得周郎顾,时时误拂弦。

《听筝》

唐·李端

鸣筝金粟柱,素手玉房前。

欲得周郎顾,时时误拂弦。

这首诗有个生动的故事:代宗李豫的驸马,也就是为平定“安史之乱”立下赫赫战功的汾阳王郭子仪的幼子郭暧,就是这位:

著名的《打金枝》这戏曲,说的就是他的故事。但现在,他不是主角。

作为富二代,那是声色犬马、飞鹰走狗,经常邀请一些文人到他家来谈诗论文,大摆宴席,邀歌导舞。一时间名士云集,包括李端在内的“大历十才子”都曾经是郭暧座上宾。

郭暧府中有一个名叫镜儿的婢女,容貌极为艳丽,而且她还弹得一手好筝。李端对她很是喜爱,看她的眼神也是情意绵绵。有一次聚会时,郭暧便笑着对李端说:“李兄心意,我已知之,李兄若能以弹筝为题,即兴成诗,让在座的嘉宾都认为是好诗的话,我就把镜儿转赠给你。”

李端听了喜不自禁,当场赋诗道:

鸣筝金粟柱,素手玉房前。

欲得周郎顾,时时误拂弦。

当时座上嘉宾都轰然叫好。

诗前两句并不太难理解,写绰约的风姿女子正在弹筝。“金粟”、“素手”、“玉房”交相对比,从中可以瞥见了闪光的琴柱、白嫩的巧手、素雅的琴房,绝妙的画面,别有一番情味。

而后两句却涉及一个典故:周郎,即三国时的周瑜,就是这位帅哥:

他精通音律,听人演奏的时候,即使喝多了,有些醉意,如果演奏稍有一点儿错误,也一定瞒不过他的耳朵。每当发现错误,他就会回头去看,那些奏乐的女子,为了博得他多看一眼,往往就故意将曲谱弹错。因此当时有歌谣道:“曲有误,周郎顾。”

“欲得周郎顾”,就意味着当时坐在一旁的“周郎”没有看她,为什么不看她呢?大概已经完全陶醉在那美妙的筝声中了。然而此时弹筝女子心中却另有所思。她灵机一动,故意不时错拨一两个音,于是充满戏剧性的场景出现了:那不谐和的旋律,突然惊动了沉醉在音乐境界中的“周郎”,他下意识地眉头一皱,朝她一看。她非但没有丝毫“误拂”的遗憾和歉意,两眼反而闪烁出得意的眼神。

为了所爱慕的人顾盼自己,便故意将弦拨错,弹筝女子的可爱形象跃然纸上。

“欲得周郎顾,时时误拂弦”。正面写出了弹者藏巧于拙,背面又暗示了听者以假当真。它不仅说明弹者是高手,听者是知音,而且传神地表现出两者的心理神态,意趣韵味无穷。

写得如此风华无限,蕴涵多端,郭暧一听,得了,只好忍痛割爱,当场便把镜儿赠给李端,还把在宴席上摆放着的那些金玉器皿,全部赠送给他。

一首五言绝句,一段传奇故事,让一切变得风雅有趣。

------END------

如果你喜欢我的文章

可以关注微信公众号

迂夫子读诗词yufuzidsc

(0)

相关推荐

  • 听筝(读唐诗日课63/100)

    这是一首写女子思春的诗,她于闺房前桂树下素手拔筝,为得心上人注意,故意将曲调弹错,弹筝女子的可爱形象跃然纸上. 听筝 李端 鸣筝金粟柱, 素手玉房前. 欲得周郎顾, 时时误拂弦. 这是一首写女子思春的 ...

  • (原创)张维舟:欲得周郎顾——周郎是谁(查出处,话短长)

    欲 得 周 郎 顾 --周郎是谁 查出处  话短长 文/张维舟 编辑/落英小桥 鸣筝金粟柱,素手玉房前.欲得周郎顾,时时误拂弦. (唐  李端<听筝>) 这是我年轻时代就读过的一首唐诗,至 ...

  • 唐人李端知名度不高?为何一首听筝千古流传,还被选入唐诗三百首

    李端的知名度虽然没有李杜.元白这些大诗人的名声高,但其实也还可以,他是大历十才子之一,写诗也有自己的风格,他的诗多为应酬之作,当然有些表现社会现实,但更多是表现消极避世的思想,然而,其中一些闺情诗,却 ...

  • 白居易这首《夜筝》,可以说是《琵琶行》的浓缩版,写得出神入化

    白居易,字乐天,唐朝最著名的诗人之一,他的很多诗作,写得很是直白,也非常的简练,也正是这个原因,使得他的诗作,历来被人们所喜爱:虽然他的诗作,写得很直白,但同样的充满了真挚的情感,读来列是朗朗上口,营 ...

  • 鸣筝原文及翻译赏析

    <听筝>是唐代诗人李端创作的一首五言绝句.<听筝>描写一位弹筝女子为了所爱慕的人顾盼自己,故意将弦拨错,塑造了一个可爱的弹筝女形象,语句传神,意蕴丰富.今天学识网小编为你精心整 ...

  • 《听筝》唐·李端

    听筝 唐·李端 鸣筝金粟柱,素手玉房前. 欲得周郎顾,时时误拂弦. 注释金粟柱:古也称桂花为金粟,这里当是指弦轴之细而精美. 柱:定弦调音的短轴. 素手:指弹筝女子纤细洁白的手. 玉房:闺房的美称 周 ...

  • 每日一诗|《听筝》(唐·李端)

    听筝 唐·李端 鸣筝金粟柱,素手玉房前. 欲得周郎顾,时时误拂弦. 译文: 金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前. 想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦. 注释: ...