洗闲阁购书日志（2017年8月3日）
洗闲阁购书日志（2017年8月3日）
2017年8月3日，星期四，继续高热天气，26--40度，据说昨天实际最高热点已达到43度。在这种烧烤模式下，根本不能安心读书，而在空调房读书又似乎太奢侈，不如睡大觉心安理得。
于下午收到当当网订书五部，实付147.9元，书单如下：
《查无此人》［双语珍藏本］（美）凯瑟琳·克莱斯曼·泰勒著，张霖译，黄山书社2015年5月1版1印，精装定价28元，当网21元。从一篇公众号文章中知道了这本小说，赶紧在京东和当当网查找，最初都显示已无货，只好加入到货通知，几经周折，终于在当当网购到。这本令人惊艳的书信体小说篇幅太小，双语都显得不太起眼，却份量厚重，是最早揭露纳粹专制疯狂的小说，“被希特勒列入禁书名单的文学经典”。不仅如此，小说借书信体，深刻而不露痕迹地描述了原来一对亲若兄弟，因政见不同，貌似正义的一方不惜借刀杀人的人性故事。此书的翻译很好，装帧也精致，值得推荐阅读。
《害怕：王小妮集1988—2015》王小妮著，作家出版社“标准诗丛·第三辑”，2017年4月1版1印，精装定价48元，当网32.8元。看来我对中国当下诗坛的状况还不是知道得很精准，太令人意外了，没有想到列入中国当代最高级别诗丛的第二个女诗人是王小妮(第一个是翟永明，当之无愧)，是论资排辈吗？还是优秀的新生代女诗人太少，都有点青黄不接了？
《一沙一世界：伊沙集1988—2015》伊沙著，作家出版社“标准诗丛·第三辑”，2017年4月1版1印，精装定价48元，当网32.8元。虽然认为以伊沙为教主的口语诗派有些极端，自己也不感兴趣，但也尊重他们的选择。评介极其复杂的当代中国诗歌创作，其技艺只是一端，思想的批判力是另一端，忽视任何一端都是不完整的。
《酒中的窗户：李亚伟集1984—2015》李亚伟著，作家出版社“标准诗丛·第三辑”，2017年4月1版1印，精装定价46元，当网31.4元。李亚伟的诗歌比较晦涩、另类，大众读者少有人知道，却不乏一批热情的粉丝，这次终于修成正果了。
《制秤者说》汤养宗著，长江文艺出版社2016年12月1版1印，精装定价46元，当网29.9元。本来标准诗丛第三辑也收了《一个人大摆宴席：汤养宗集1984—2015》和《重量：芒克集1971—2010》，因此前购读过汤养宗的另一本诗选集《去人间》，恐两者重复太多，放弃之时却发现了这本新诗集，正好补缺遗憾。而芒克的诗歌似乎太早期了一点，民调风格浓郁，缺少现代创意（印象可能错误），故需要再考虑一番。其实，终究可能为了保存标准诗丛的完整价值，二者可能还是要买回。
于平湖书社购书三部：
《月亮与六便士》（英）威廉·萨姆塞特·毛姆著，陈逸轩译，华东师范大学出版社2016年1月1版，8月3印，精装定价35元。当年阅读的是傅惟慈老译本，前不久看见李继宏的新译本，感觉还不错就又买了一本，却发现豆瓣网上一片讨伐声，许多读者对当年某译本的广告，说李是大师级翻译家还怀恨在心。以平时阅读的经验，台湾作家和译者相比大陆，似乎对中文更加敬畏，今天再见这个台湾妹子的新译本，全方位比较，确实应该是到目前为止，最有中文韵味的“更准确、更优美、更流畅”的译文了。只可惜出版社太小家子气，装帧设计不出彩，封底用范冰冰的推荐文字更让人笑话，这样一本高雅的文青必读宝典，竟让一位花边新闻不断的庸俗名星来推荐，也太欺负目中无人，难怪引起许多读者的心理不适，期待出版社能出版一个更精致的典藏版。
《小说灯笼》（日）太宰治著，陈系美译，四川文艺出版社2017年6月1版1印，精装定价42.8元。“比较起太宰治晚年的《斜阳》（一九四七）和《人间失格》（一九四八），这本发表于一九四0到一九四四年间的短篇集《小说灯笼》已经算是非常明朗、温柔的了。”（张大春序）豆瓣评分高达9.2分。
《津轻》（日）太宰治著，吴季伦译，四川文艺出版社2017年6月1版1印，精装定价39元。这套书目前仅见三本，我选购了以上两本，也都是台译。此书是太宰治的散文游记，是受邀叙写故乡风物的怀旧文章。不断购藏太宰治的书，或许对他的虚无与自虐颓丧有一种本能的抵抗——我认为凡事通过努力总是能够改变，一直都没有怎么用心读，这就是读者与作者的缘分，相交却不倾心，只好等待下一次机缘了。
这份购书清单中，特别推荐《查无此人》、《害怕：王小妮集1988—2015》，以及陈逸轩译的《月亮与六便士》。
附录王小妮诗：
不认识的就不想再认识了
到今天还不认识的人
就远远地敬着他。
三十年中
我的朋友和敌人都足够了。
行人一缕缕地经过
揣着简单明白的感情。
向东向西
他们都是无辜。
我要留出我的今后。
以我的方式
专心地去爱他们。
谁也不注视我
行人不会看一眼我的表情
望着四面八方。
他们生来
就不是单独一个
注定向东向西去走。
一个人掏出自己的心
实在太真实太幼稚。
从今以后
崇高的容器都空着。
比如我
比如我荡来荡去的
后一半生命。
1988年 深圳