看完的三本书
01《局外人》;冰冷的高贵
存在主义大师加谬的《局外人》,说这本书及其荒诞,大概是一点没错的.
小说讲的就是很荒谬的一场杀人案.
看起来他杀人是一种巧合,是一种偶然,或者至少看起来没有那么穷凶极恶,那背后也许还有基于对朋友的道义帮忙。
人们该不该将谋杀案跟他将母亲送进养老院联系在一起,到底是在审判案件还是在审判他的孝心?
一个人是否会有多面性,他也许会淡漠母亲的离世,但是却会伤感于一个独居老人领养的一只狗的丢失,他究竟是有情还是无情?
当罪名已经预设好,那些相反的证词便再也不会被听见。
他只觉得一切都需要有重新一次的机会,他是在控诉死刑的武断和决绝吗?
他最终只接受死神的审判,人间法律的审判,道德审判,宗教的审判和救赎,他通通不接受。
他好像因为极度冷漠,得到了最大的自由.
我总感觉自己没看懂,但是又真的觉得这是一本好书,大概好书还有一种定义,就是让你看见不一样的内容,从而想一点平常不会想的东西,这也是读书的乐趣.
02《鱼翅与花椒》:这烟火人间
我并非吃货,却也看了这本书.
作者在吃的尺度上,真的是重口味,我自问身为中国人也达不到这样的开放度.
但是我也真欣赏她的率真、其实到最后,吃已经不仅仅是吃,一起吃的朋友,认识的厨师,混合着老城区的拆迁和消逝,吃成了一种记忆,里面有儿时的吆喝声、带着老时光的温度,在某个角落里,热气腾腾、温暖着此时此刻的我们.
这本书的作者是英国人,剑桥毕业,书里有这样的一段话,充分说明了美食对她人生的意义:
“所以我继续认真考试、好好学习,按照别人的期望来过我的人生。
只有到了中国,离故土千里万里,而且几乎完全和过去了断,我才能够做自己真正想做的事情。
终于,我能够对自己承认,我是做不了什么社会经济分析师的,甚至也当不了一名真正的记者。我就是一个厨子。
只有在厨房里切菜、揉面或者给汤调味的时候,我才能感受到完整的自我。
我在牛津长大、在剑桥上学、在伦敦工作,一直以来都像牵线木偶一样,被各种学术和职业上的标准控制着,用别人的眼光来定义自己。
但是在中国,那一切都不重要了。
我只是一群老外中的一员,犯了乡愁,又与当地文化格格不入,想要在这个我们研究甚多但事实上却知之甚少的国家找到立足之地。我花了一点时间来接受这个现实,最终,这成为我一生中最棒的际遇。”
翻译者值得一说,她翻译的书跨度很大,《当呼吸化为空气》、《纸牌屋》、这本书被她翻译,就好像苏东坡的赤壁赋被赵孟頫写出来的感觉一样,就是一种“舍我其谁”的万分契合.
“日复一日的饭桌上,浓缩着你我倏忽而过的年华。
酸甜苦辣,都是人生的营养;
烟火人间,全是温情的味道。”(选自译后记)